EXCELIA_DBARR/langs/cs_CZ/mrp.lang

Mrp=Výrobní zakázky
MOs=Manufacturing orders
ManufacturingOrder=Výrobní zakázka
MRPDescription=Modul pro správu výrobních a výrobních objednávek (MO).
MRPArea=Oblast MRP
MrpSetupPage=Nastavení modulu MRP
MenuBOM=Kusovníky
LatestBOMModified=Nejnovější %s Upravené kusovníky
LatestMOModified=Poslední %s upravené výrobní příkazy
Bom=Účty materiálu
BillOfMaterials=Bill of Materials
BillOfMaterialsLines=Bill of Materials lines
BOMsSetup=Nastavení kusovníku modulu BOM
ListOfBOMs=Bills of material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Výrobní zakázky
NewBOM=New bill of materials
ProductBOMHelp=Product to create (or disassemble) with this BOM.<br>Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list.
BOMsNumberingModules=Šablony číslování kusovníku
BOMsModelModule=Šablony dokumentu kusovníku
MOsNumberingModules=MO číslovací šablony
MOsModelModule=Šablony dokumentů MO
FreeLegalTextOnBOMs=Volný text na dokumentu z kusovníků BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Vodoznak na návrhu kusovníku
FreeLegalTextOnMOs=Volný text na dokumentu MO
WatermarkOnDraftMOs=Vodoznak na návrhu MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone the bill of materials %s ?
ConfirmCloneMo=Opravdu chcete klonovat výrobní objednávku %s?
ManufacturingEfficiency=Účinnost výroby
ConsumptionEfficiency=Účinnost spotřeby
Consumption=Consumption
ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the manufacturing or the disassembly
ValueOfMeansLossForProductProduced=Hodnota 0,95 znamená průměrně ztrátu vyrobeného produktu ve výši 5%%
DeleteBillOfMaterials=Odstranit kusovník
DeleteMo=Smazat výrobní zakázku
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Materials?
ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Manufacturing Order?
MenuMRP=Výrobní zakázky
NewMO=Nová výrobní objednávka
QtyToProduce=Množství k výrobě
DateStartPlannedMo=Datum zahájení je naplánováno
DateEndPlannedMo=Datum ukončení je naplánováno
KeepEmptyForAsap=Prázdný znamená „co nejdříve“
EstimatedDuration=Odhadovaná doba trvání
EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture (or disassemble) this product using this BOM
ConfirmValidateBom=Opravdu chcete ověřit kusovník pomocí odkazu <strong> %s </strong> (budete jej moci použít k vytváření nových výrobních objednávek)
ConfirmCloseBom=Opravdu chcete zrušit tento kusovník (už jej nebudete moci použít k vytváření nových výrobních objednávek)?
ConfirmReopenBom=Opravdu chcete tento kusovník znovu otevřít (budete jej moci použít k vytváření nových výrobních objednávek)
StatusMOProduced=Vyrobeno
QtyFrozen=Zmrazené množství
QuantityFrozen=Zmrazené množství
QuantityConsumedInvariable=Když je nastaven tento příznak, spotřebované množství je vždy definovaná hodnota a není relativní k produkovanému množství.
DisableStockChange=Změna zásob zakázána
DisableStockChangeHelp=Pokud je nastaven tento příznak, nedojde k žádné změně zásob tohoto produktu, ať už je spotřebované množství jakékoli
BomAndBomLines=Kusovníky a čáry
BOMLine=Řádek kusovníku
WarehouseForProduction=Sklad pro výrobu
CreateMO=Vytvořit MO
ToConsume=Konzumovat
ToProduce=K výrobě
ToObtain=To obtain
QtyAlreadyConsumed=Množství již bylo spotřebováno
QtyAlreadyProduced=Množství již bylo vyrobeno
QtyRequiredIfNoLoss=Množství povinné, pokud nedojde ke ztrátě (výrobní účinnost je 100%%)
ConsumeOrProduce=Spotřeba nebo produkce
ConsumeAndProduceAll=Spotřebujte a produkujte vše
Manufactured=Vyrobeno
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Produkt, který chcete přidat, je již produkt, který chcete vyrobit.
ForAQuantityOf=Pro množství k výrobě %s
ForAQuantityToConsumeOf=For a quantity to disassemble of %s
ConfirmValidateMo=Opravdu chcete ověřit tuto výrobní objednávku?
ConfirmProductionDesc=Kliknutím na '%s' potvrdíte spotřebu a / nebo výrobu pro nastavená množství. Tím se také aktualizuje pohyb zásob a zaznamenávají se pohyby zásob.
ProductionForRef=Výroba %s
CancelProductionForRef=Cancellation of product stock decrementation for product %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Delete line and revert stock movement
AutoCloseMO=Pokud je dosaženo množství, které je třeba spotřebovat a vyrobit, uzavře se automaticky výrobní objednávka
NoStockChangeOnServices=Žádná změna zásob u služeb
ProductQtyToConsumeByMO=Množství produktu, které je třeba spotřebovat otevřeným MO
ProductQtyToProduceByMO=Product quantity still to produce by open MO
AddNewConsumeLines=Přidejte nový řádek ke spotřebě
AddNewProduceLines=Add new line to produce
ProductsToConsume=Výrobky ke spotřebě
ProductsToProduce=Výrobky k výrobě
UnitCost=Jednotková cena
TotalCost=Celkové náklady
BOMTotalCost=Náklady na výrobu tohoto kusovníku na základě nákladů na každé spotřebované množství a produkt (použijte cenu Cena, pokud je definována, jinak průměrná vážená cena, pokud je definována, jinak nejlepší kupní cena)
BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity (converted into hours) x cost price of the service"
GoOnTabProductionToProduceFirst=You must first have started the production to close a Manufacturing Order (See tab '%s'). But you can Cancel it.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=A kit can't be used into a BOM or a MO
Workstation=Workstation
Workstations=Workstations
WorkstationsDescription=Workstations management
WorkstationSetup = Workstations setup
WorkstationSetupPage = Workstations setup page
WorkstationList=Workstation list
WorkstationCreate=Add new workstation
ConfirmEnableWorkstation=Are you sure you want to enable workstation <b>%s</b> ?
EnableAWorkstation=Enable a workstation
ConfirmDisableWorkstation=Are you sure you want to disable workstation <b>%s</b> ?
DisableAWorkstation=Disable a workstation
DeleteWorkstation=Vymazat
NbOperatorsRequired=Number of operators required
THMOperatorEstimated=Estimated operator THM
THMMachineEstimated=Estimated machine THM
WorkstationType=Workstation type
Human=Human
Machine=Machine
HumanMachine=Human / Machine
WorkstationArea=Workstation area
Machines=Machines
THMEstimatedHelp=This rate makes it possible to define a forecast cost of the item
BOM=Bill Of Materials
CollapseBOMHelp=You can define the default display of the details of the nomenclature in the configuration of the BOM module
MOAndLines=Manufacturing Orders and lines
MoChildGenerate=Generate Child Mo
ParentMo=MO Parent
MOChild=MO Child
BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s
BOMNetNeeds = BOM Net Needs
BOMProductsList=BOM's products
BOMServicesList=BOM's services