EXCELIA_DBARR/langs/cs_CZ/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Leaves
Holiday=Dovolená
CPTitreMenu=Dovolená
MenuReportMonth=Měsíční výkaz
MenuAddCP=Nová žádost o dovolenou
MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
NotActiveModCP=Chcete-li zobrazit tuto stránku, musíte povolit modul Nechat.
AddCP=Požádejte o dovolenou
DateDebCP=Datum zahájení
DateFinCP=Datum ukončení
DraftCP=Návrh
ToReviewCP=Čeká na schválení
ApprovedCP=Schválený
CancelCP=Zrušený
RefuseCP=Odmínutý
ValidatorCP=Approver
ListeCP=Seznam dovolených
Leave=Nechat žádost
LeaveId=Zanechte ID
ReviewedByCP=Bude přezkoumána
UserID=uživatelské ID
UserForApprovalID=Uživatel pro ID schválení
UserForApprovalFirstname=Jméno uživatele schválení
UserForApprovalLastname=Příjmení schvalovacího uživatele
UserForApprovalLogin=Přihlášení uživatele schvalování
DescCP=Popis
SendRequestCP=Vytvořit požadavek na dovolenou
DelayToRequestCP=Požadavek na dovolenou musí být zadán nejméně <b>%s den(y)</b> před termínem.
MenuConfCP=Zůstatek dovolené
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Musíte vybrat koncové datum větší než datum zahájení.
ErrorSQLCreateCP=SQL chyba při tvorbě:
ErrorIDFicheCP=Došlo k chybě, požadavek dovolené neexistuje.
ReturnCP=Zpět na předchozí stránku
ErrorUserViewCP=Nemáte oprávnění číst tuto žádost o dovolenou
InfosWorkflowCP=Průběh informací
RequestByCP=Požádané
TitreRequestCP=Nechat žádost
TypeOfLeaveId=Typ ID dovolené
TypeOfLeaveCode=Typ kódu dovolené
TypeOfLeaveLabel=Typ štítku na dovolenou
NbUseDaysCP=Number of days of leave used
NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non-working days and the holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Days of leave
NbUseDaysCPShortInMonth=Days of leave in month
DayIsANonWorkingDay=%s is a non-working day
DateStartInMonth=Datum zahájení v měsíci
DateEndInMonth=Datum ukončení v měsíci
EditCP=Upravit
DeleteCP=Vymazat
ActionRefuseCP=Odmítnout
ActionCancelCP=Zrušit
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Smazat požadavek na dovolenou
ConfirmDeleteCP=Potvrďit odstranění této žádosti o dovolenou?
ErrorCantDeleteCP=Chyba: Nemáte oprávnění smazat tuto žádost o dovolenou.
CantCreateCP=Nemáte právo podávat žádosti o dovolenou.
InvalidValidatorCP=You must choose the approver for your leave request.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=Musíte vybrat počáteční datum.
NoDateFin=Musíte vybrat datum ukončení.
ErrorDureeCP=Vaše žádost o dovolenou neobsahuje pracovní den.
TitleValidCP=Schválit žádost o dovolenou
ConfirmValidCP=Jste si jisti, že chcete schválit tuto žádost o dovolenou?
DateValidCP=Datum schválení
TitleToValidCP=Odeslat žádost o dovolenou
ConfirmToValidCP=Jste si jisti, že chcete odeslat tuto žádost o dovolenou?
TitleRefuseCP=Odmítnout žádost o dovolenou
ConfirmRefuseCP=Jste si jisti, že chcete odmítnout tuto žádost o dovolenou?
NoMotifRefuseCP=Musíte si vybrat důvod pro odmítnutí žádosti.
TitleCancelCP=Zrušit požadavek na dovolenou
ConfirmCancelCP=Jste si jisti, že chcete zrušit požadavek na dovolenou?
DetailRefusCP=Důvod odmítnutí
DateRefusCP=Datum odmítnutí
DateCancelCP=Datum zrušení
DefineEventUserCP=Přiřadit výjimečnou dovolenou pro uživatele
addEventToUserCP=Přiřadit dovolenou
NotTheAssignedApprover=Nejste určeným schvalujícím
MotifCP=Důvod
UserCP=Uživatel
ErrorAddEventToUserCP=Došlo k chybě při přidávání požadavku na výjimečnou dovolenou.
AddEventToUserOkCP=Přidání výjimečné dovolené bylo dokončeno.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=Zobrazení protokolů změn
LogCP=Log of all updates made to "Balance of Leave"
ActionByCP=Updated by
UserUpdateCP=Updated for
PrevSoldeCP=Předchozí zůstatek
NewSoldeCP=Nový zůstatek
alreadyCPexist=Žádost o dovolenou pro toto období již byla provedena.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Skupiny
users=Uživatelé
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave request
SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Beginning day of leave request
LastDayOfHoliday=Ending day of leave request
BoxTitleLastLeaveRequests=Nejnovější %s upravené žádosti o dovolenou
HolidaysMonthlyUpdate=Měsíční aktualizace
ManualUpdate=Ruční aktualizace
HolidaysCancelation=Stornovat dovolenou
EmployeeLastname=Příjmení zaměstnance
EmployeeFirstname=Křestní jméno zaměstnance
TypeWasDisabledOrRemoved=Typ volno (id %s) byl zakázán nebo odstraněn
LastHolidays=Nejnovější %s žádosti o dovolenou
AllHolidays=Všechny žádosti o dovolenou
HalfDay=Půldenní
NotTheAssignedApprover=Nejste určeným schvalujícím
LEAVE_PAID=Placená dovolená
LEAVE_SICK=Nemocní dovolenka
LEAVE_OTHER=Další dovolená
LEAVE_PAID_FR=Placená dovolená
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=Aktualizováno úspěšně.
Module27130Name= Správa žádostí o dovolenou
Module27130Desc= Správa požadavků dovolené
ErrorMailNotSend=Došlo k chybě při odesílání na e-mail:
NoticePeriod=Výpovědní lhůta
#Messages
HolidaysToValidate=Ověření žádosti o dovolenou
HolidaysToValidateBody=Níže je požadavek na ověření dovolené
HolidaysToValidateDelay=Tento požadavek dovolené proběhne ve lhůtě kratší než %s dní.
HolidaysToValidateAlertSolde=Uživatel, který provedl tuto žádost o povolení, nemá dostatek dostupných dní.
HolidaysValidated=Ověřené žádosti dovolené
HolidaysValidatedBody=Vaše žádost o dovolenou %s do %s byla ověřena.
HolidaysRefused=Požadavek zamítnut
HolidaysRefusedBody=Vaše žádost o dovolenou pro %s do %s byla zamítnuta z těchto důvodů:
HolidaysCanceled=Zrušené požadavky na dovolenou
HolidaysCanceledBody=Vaše žádost o dovolenou pro %s na %s byla zrušena.
FollowedByACounter=1: Za tímto typem dovolené musí následovat přepážka. Počítadlo se zvyšuje ručně nebo automaticky a po ověření požadavku na dovolenou se počítadlo sníží. <br> 0: Nesleduje počítadlo.
NoLeaveWithCounterDefined=Neexistují definované typy dovolených, které musí následovat počítadlo
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Přejděte do <strong> Domovská stránka - Nastavení - Slovníky - Typ dovolené </strong> a nastavte různé typy listů.
HolidaySetup=Setup of module Leave
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
TemplatePDFHolidays=Šablona pro žádosti o dovolenou PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Volný text ve formátu PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Vodoznaky na žádosti o povolení dovolené
HolidaysToApprove=Svátky ke schválení
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nikdo nemá povolení k ověření svátků
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of holiday balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted
IncreaseHolidays=Increase holiday
HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed