EXCELIA_DBARR/langs/ca_ES/partnership.lang

# Copyright (C) 2021		NextGestion			<contact@nextgestion.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModulePartnershipName=Gestió de la col·laboració
PartnershipDescription=Mòdul Gestió de la col·laboració
PartnershipDescriptionLong= Mòdul Gestió de la col·laboració
Partnership=Associació
Partnerships=Col·laboracions
AddPartnership=Afegiu associació
CancelPartnershipForExpiredMembers=Associació: cancel·leu l'associació de membres amb subscripcions caducades
PartnershipCheckBacklink=Associació: consulteu l'enllaç de retrocés de referència

#
# Menu
#
NewPartnership=Nova associació
NewPartnershipbyWeb=La vostra sol·licitud d'associació s'ha afegit correctament. Ens posarem en contacte amb tu aviat...
ListOfPartnerships=Llista d'associació

#
# Admin page
#
PartnershipSetup=Configuració de l'associació
PartnershipAbout=Quant a Partnership
PartnershipAboutPage=Associació sobre la pàgina
partnershipforthirdpartyormember=L'estatus de soci s'ha de definir com a «tercer» o «soci»
PARTNERSHIP_IS_MANAGED_FOR=Associació gestionada per
PARTNERSHIP_BACKLINKS_TO_CHECK=Retroenllaços per a comprovar
PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Nb de dies abans de cancel·lar l'estat d'una associació quan la subscripció ha caducat
ReferingWebsiteCheck=Comprovació de referència del lloc web
ReferingWebsiteCheckDesc=Podeu activar una funció per a comprovar que els vostres socis hagin afegit un retroenllaç als dominis del vostre lloc web al seu propi lloc web.
PublicFormRegistrationPartnerDesc=Dolibarr us pot proporcionar un URL/lloc web públic per a permetre que els visitants externs sol·licitin formar part del programa d'associació.

#
# Object
#
DeletePartnership=Suprimiu una associació
PartnershipDedicatedToThisThirdParty=Associació dedicada a aquest tercer
PartnershipDedicatedToThisMember=Associació dedicada a aquest membre
DatePartnershipStart=Data d'inici
DatePartnershipEnd=Data final
ReasonDecline=Rebutjar la raó
ReasonDeclineOrCancel=Rebutjar la raó
PartnershipAlreadyExist=L’associació ja existeix
ManagePartnership=Gestioneu l'associació
BacklinkNotFoundOnPartnerWebsite=Enllaç de retrocés no trobat al lloc web associat
ConfirmClosePartnershipAsk=Esteu segur que voleu cancel·lar aquesta associació?
PartnershipType=Tipus de col·laboració
PartnershipRefApproved=Associació %s aprovada
KeywordToCheckInWebsite=Si voleu comprovar que una paraula clau determinada està present al lloc web de cada soci, definiu aquesta paraula clau aquí
PartnershipDraft=Esborrany
PartnershipAccepted=Acceptat
PartnershipRefused=Rebutjat
PartnershipCanceled=Cancel·lat
PartnershipManagedFor=Els socis ho són

#
# Template Mail
#
SendingEmailOnPartnershipWillSoonBeCanceled=Aviat es cancel·larà l'associació
SendingEmailOnPartnershipRefused=L'associació es va negar
SendingEmailOnPartnershipAccepted=S'ha acceptat l'associació
SendingEmailOnPartnershipCanceled=S'ha cancel·lat l'associació

YourPartnershipWillSoonBeCanceledTopic=Aviat es cancel·larà l'associació
YourPartnershipRefusedTopic=L'associació es va negar
YourPartnershipAcceptedTopic=S'ha acceptat l'associació
YourPartnershipCanceledTopic=S'ha cancel·lat l'associació

YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=Us informem que aviat es cancel·larà la vostra associació (no s'ha trobat l'enllaç de retrocés)
YourPartnershipRefusedContent=Us informem que la vostra sol·licitud de col·laboració s’ha rebutjat.
YourPartnershipAcceptedContent=Us informem que la vostra sol·licitud de col·laboració ha estat acceptada.
YourPartnershipCanceledContent=Us informem que la vostra associació s’ha cancel·lat.

CountLastUrlCheckError=Nombre d'errors de l'última comprovació de l'URL
LastCheckBacklink=Data de l'última comprovació de l'URL
ReasonDeclineOrCancel=Rebutjar la raó

NewPartnershipRequest=Nova sol·licitud de col·laboració
NewPartnershipRequestDesc=Aquest formulari us permet sol·licitar formar part d'un dels nostres programes d'associació. Si necessiteu ajuda per a omplir aquest formulari, poseu-vos en contacte amb el correu electrònic <b>%s</b>.