EXCELIA_DBARR/langs/ca_ES/hrm.lang

# Dolibarr language file - en_US - hrm


# Admin
HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=Correu electrònic per a evitar el servei extern de HRM
Establishments=Establiments
Establishment=Establiment
NewEstablishment=Establiment nou
DeleteEstablishment=Elimina l'establiment
ConfirmDeleteEstablishment=Vols eliminar aquest establiment?
OpenEtablishment=Obre l'establiment
CloseEtablishment=Tanca l'establiment
# Dictionary
DictionaryPublicHolidays=Permís - Dies festius
DictionaryDepartment=HRM - Unitat organitzativa
DictionaryFunction=HRM: llocs de treball
# Module
Employees=Empleats
Employee=Empleat
NewEmployee=Empleat nou
ListOfEmployees=Llistat d'empleats
HrmSetup=Configuració de mòdul de gestió de recursos humans
SkillsManagement=Gestió d'habilitats
HRM_MAXRANK=Nombre màxim de nivells per classificar una habilitat
HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Descripció per defecte dels rangs quan es crea l'habilitat
deplacement=Canvi
DateEval=Data d'avaluació
JobCard=Targeta de treball
JobPosition=Tasca
JobsPosition=Feines
NewSkill=Nova habilitat
SkillType=Tipus d'habilitat
Skilldets=Llista de classificacions per a aquesta habilitat
Skilldet=Nivell d'habilitat
rank=Classificació
ErrNoSkillSelected=No s'ha seleccionat cap habilitat
ErrSkillAlreadyAdded=Aquesta habilitat ja està a la llista
SkillHasNoLines=Aquesta habilitat no té línies
skill=Habilitat
Skills=Habilitats
SkillCard=Targeta d'habilitat
EmployeeSkillsUpdated=Les habilitats dels empleats s'han actualitzat (vegeu la pestanya "Habilitats" de la targeta d'empleat)
Eval=Avaluació
Evals=Avaluacions
NewEval=Nova avaluació
ValidateEvaluation=Valida l'avaluació
ConfirmValidateEvaluation=Esteu segur que voleu validar aquesta avaluació amb la referència <b> %s </b>?
EvaluationCard=Targeta d'avaluació
RequiredRank=Grau requerit per a aquesta feina
EmployeeRank=Classificació dels empleats per a aquesta habilitat
EmployeePosition=Càrrec d'empleat
EmployeePositions=Càrrecs dels empleats
EmployeesInThisPosition=Empleats en aquesta posició
group1ToCompare=Grup d'usuaris per analitzar
group2ToCompare=Segon grup d'usuaris per comparar
OrJobToCompare=Compareu amb els requisits d'habilitats laborals
difference=Diferència
CompetenceAcquiredByOneOrMore=Competència adquirida per un o més usuaris però no sol·licitada pel segon comparador
MaxlevelGreaterThan=Nivell màxim superior al sol·licitat
MaxLevelEqualTo=Nivell màxim igual a aquesta demanda
MaxLevelLowerThan=Nivell màxim inferior a aquesta demanda
MaxlevelGreaterThanShort=Nivell de treballador superior al sol·licitat
MaxLevelEqualToShort=El nivell d'empleat és igual a aquesta demanda
MaxLevelLowerThanShort=Nivell d'empleat inferior a aquesta demanda
SkillNotAcquired=Habilitat no adquirida per tots els usuaris i sol·licitada pel segon comparador
legend=Llegenda
TypeSkill=Tipus d'habilitat
AddSkill=Afegeix habilitats a la feina
RequiredSkills=Competències necessàries per a aquesta feina
UserRank=Rank d'usuari
SkillList=Llista d'habilitats
SaveRank=Guardar rang
TypeKnowHow=Saber com
TypeHowToBe=Com ser
TypeKnowledge=Coneixement
AbandonmentComment=Comentari d'abandonament
DateLastEval=Data darrera avaluació
NoEval=No s'ha fet cap avaluació per a aquest empleat
HowManyUserWithThisMaxNote=Nombre d'usuaris amb aquest rànquing
HighestRank=Grau més alt
SkillComparison=Comparació d'habilitats
ActionsOnJob=Esdeveniments en aquesta feina
VacantPosition=oferta d'ocupació
VacantCheckboxHelper=Si marqueu aquesta opció, es mostraran les posicions no ocupades (vacant)
SaveAddSkill = Habilitats afegides
SaveLevelSkill = S'ha guardat el nivell d'habilitats
DeleteSkill = S'ha eliminat l'habilitat
SkillsExtraFields=Atributs addicionals (Competències)
JobsExtraFields=Atributs addicionals (Empleats)
EvaluationsExtraFields=Atributs addicionals (avaluacions)
NeedBusinessTravels=Necessites viatges de negocis
NoDescription=Sense descripció