EXCELIA_DBARR/langs/bg_BG/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Секция с членове
MemberCard=Членска карта
SubscriptionCard=Абонаментна карта
Member=Член
Members=Членове
ShowMember=Показване на карта на член
UserNotLinkedToMember=Потребителят не е свързан с член
ThirdpartyNotLinkedToMember=Контрагентът не е свързан с член
MembersTickets=Membership address sheet
FundationMembers=Членове на организация
ListOfValidatedPublicMembers=Списък на валидирани публични членове
ErrorThisMemberIsNotPublic=Този член не е публичен
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Друг член (име: <b>%s</b>, потребител: <b>%s</b>) е вече свързан към контрагент <b>%s</b>. Първо премахнете тази връзка, тъй като контрагентът не може да бъде свързан само с член (и обратно).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=От съображения за сигурност трябва да имате права за променяне на всички потребители, за да може да свържете член с потребител, който не сте вие.
SetLinkToUser=Свързване към Dolibarr потребител
SetLinkToThirdParty=Свързване към Dolibarr контрагент
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
MembersList=Списък на членове
MembersListToValid=Списък на чернови членове (за валидиране)
MembersListValid=Списък на валидирани членове
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution
MembersListExcluded=List of excluded members
MembersListResiliated=Списък на деактивирани членове
MembersListQualified=Списък на квалифицирани членове
MenuMembersToValidate=Чернови членове
MenuMembersValidated=Валидирани членове
MenuMembersExcluded=Excluded members
MenuMembersResiliated=Деактивирани членове
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive
DateSubscription=Date of membership
DateEndSubscription=End date of membership
EndSubscription=End of membership
SubscriptionId=Contribution ID
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
NewMember=Нов член
MemberType=Тип член
MemberTypeId=Идентификатор за тип на член
MemberTypeLabel=Име за тип на член
MembersTypes=Типове членове
MemberStatusDraft=Чернова (за валидиране)
MemberStatusDraftShort=Чернова
MemberStatusActive=Validated (waiting contribution)
MemberStatusActiveShort=Валидиран
MemberStatusActiveLate=Contribution expired
MemberStatusActiveLateShort=Изтекъл
MemberStatusPaid=Актуален абонамент
MemberStatusPaidShort=Актуален
MemberStatusExcluded=Excluded member
MemberStatusExcludedShort=Excluded
MemberStatusResiliated=Деактивиран член
MemberStatusResiliatedShort=Деактивиран
MembersStatusToValid=Чернови членове
MembersStatusExcluded=Excluded members
MembersStatusResiliated=Деактивирани членове
MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Валидиран
SubscriptionNotNeeded=No contribution required
NewCotisation=Нова вноска
PaymentSubscription=Ново плащане на вноска
SubscriptionEndDate=Крайна дата на абонамент
MembersTypeSetup=Настройка за типове членове
MemberTypeModified=Типът член е променен
DeleteAMemberType=Изтриване на тип член
ConfirmDeleteMemberType=Сигурни ли сте, че искате да изтриете този тип член?
MemberTypeDeleted=Типът член е изтрит
MemberTypeCanNotBeDeleted=Типът член не може да бъде изтрит
NewSubscription=Нова вноска
NewSubscriptionDesc=Този формуляр позволява да регистрирате вашия абонамент като за нов член на организацията. Ако искате да подновите вашият абонамент (ако вече сте член), моля свържете се вместо това с ръководството на организация, чрез имейл %s.
Subscription=Contribution
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
MembershipDuration=Продължителност
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=Contributions
SubscriptionLate=Закъснял
SubscriptionNotReceived=Contribution never received
ListOfSubscriptions=List of contributions
SendCardByMail=Изпращане на карта по имейл
AddMember=Създаване на член
NoTypeDefinedGoToSetup=Не са дефинирани типове членове. Отидете в меню 'Типове членове'.
NewMemberType=Нов тип член
WelcomeEMail=Приветстващ имейл
SubscriptionRequired=Contribution required
DeleteType=Изтриване
VoteAllowed=Може да гласува
Physical=Individual
Moral=Corporation
MorAndPhy=Corporation and Individual
Reenable=Re-Enable
ExcludeMember=Exclude a member
Exclude=Exclude
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
ResiliateMember=Деактивиране на член
ConfirmResiliateMember=Сигурни ли сте, че искате да деактивирате този член?
DeleteMember=Изтриване на член
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)?
DeleteSubscription=Изтриване на абонамент
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution?
Filehtpasswd=htpasswd файл
ValidateMember=Валидиране на член
ConfirmValidateMember=Сигурни ли сте, че искате да валидирате този член?
FollowingLinksArePublic=Следните връзки са активни страници, които не са защитени от дефинираните в Dolibarr права. Те не са форматирани страници, а са предоставени като пример, за да покажат как да се направи списък с членове от базата данни.
PublicMemberList=Публичен списък с членове
BlankSubscriptionForm=Public self-registration form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr може да предостави публичен URL адрес / уебсайт, за да позволи на външни посетители да се абонират за организацията. Ако е активиран модул за онлайн плащане, то може автоматично да се предостави и формуляр за плащане.
EnablePublicSubscriptionForm=Активиране на публичен уебсайт с формуляр за само-абониране
ForceMemberType=Принуждаване на типът член
ExportDataset_member_1=Members and contributions
ImportDataset_member_1=Членове
LastMembersModified=Членове: %s последно променени
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions
String=Низ
Text=Текст
Int=Целочислен
DateAndTime=Дата и час
PublicMemberCard=Публична членска карта
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
AddSubscription=Create contribution
ShowSubscription=Show contribution
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Изпращане на информационен имейл до член
SendingEmailOnAutoSubscription=Изпращане на имейл при автоматична регистрация
SendingEmailOnMemberValidation=Изпращане на имейл при валидиране на нов член
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions
SendingEmailOnCancelation=Изпращане на имейл при анулиране
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Вашата молба за членство е получена
YourMembershipWasValidated=Вашата молба за членство е валидирана
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
YourMembershipWasCanceled=Вашето членство е анулирано
CardContent=Съдържание на вашата членска карта
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Искаме да ви уведомим, че вашата молба за членство е получена.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Искаме да ви уведомим, че вашето членство е валидирано със следната информация:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Искаме да ви уведомим, че вашият абонамент ще изтече или вече е изтекъл (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Надяваме се, че ще го подновите.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=Това е обобщение на информацията, която имаме за вас. Моля, свържете се с нас, ако има нещо некоректно.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Тема на известяващ имейл, получен в случай на автоматично вписване на гост
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Съдържание на известяващ имейл, получен в случай на автоматично вписване на гост
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Имейл шаблон, който да се използва за изпращане на имейл до член при валидиране на член
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Имейл шаблон, който да се използва за изпращане на имейл до член при анулиране на членство
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
DescADHERENT_MAIL_FROM=Имейл адрес за изпращане на автоматични имейли
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Формат на страница за етикети
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Текст, отпечатан в членски адресни листи
DescADHERENT_CARD_TYPE=Формат на страницата за карти
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Текст, отпечатан най-отгоре в членски карти
DescADHERENT_CARD_TEXT=Текст, отпечатан върху членски карти (подравнен вляво)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Текст, отпечатан на членски карти (подравнен вдясно)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Текст, отпечатан най-отдолу в членски карти
ShowTypeCard=Показване на тип '%s'
HTPasswordExport=Генериране на htpassword файл
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
MembersAndSubscriptions=Members and Contributions
MoreActions=Допълнително действие при регистриране
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=Създаване на директен запис по банкова сметка
MoreActionBankViaInvoice=Създаване на фактура и плащане по банкова сметка
MoreActionInvoiceOnly=Създаване на фактура без плащане
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
LinkToGeneratedPagesDesc=Този екран позволява да генерирате PDF файлове с визитни картички за всички ваши членове или за конкретен член.
DocForAllMembersCards=Генериране на визитни картички за всички членове
DocForOneMemberCards=Генериране на визитна картичка за конкретен член
DocForLabels=Генериране на адресни листи
SubscriptionPayment=Contribution payment
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
LastMemberType=Last Member type
MembersStatisticsByCountries=Статистика за членове по държави
MembersStatisticsByState=Статистика за членове по област
MembersStatisticsByTown=Статистика за членове по град
MembersStatisticsByRegion=Статистика за членове по регион
NbOfMembers=Total number of members
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
NoValidatedMemberYet=Не са намерени валидирани членове
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
MembersStatisticsDesc=Изберете статистическите данни, които искате да прочетете ...
MenuMembersStats=Статистика
LastMemberDate=Latest membership date
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
MemberNature=Nature of the member
MembersNature=Nature of the members
Public=Information is public
NewMemberbyWeb=Добавен е нов член. Очаква одобрение.
NewMemberForm=Формуляр за нов член
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
NbOfSubscriptions=Number of contributions
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
TurnoverOrBudget=Оборот (за фирма) или бюджет (за организация)
DefaultAmount=Default amount of contribution
CanEditAmount=Subscription amount is free
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page
ByProperties=По произход
MembersStatisticsByProperties=Статистика за членове по произход
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
NameOrCompany=Име или фирма
SubscriptionRecorded=Contribution recorded
NoEmailSentToMember=Няма изпратен имейл до член
EmailSentToMember=Имейл, изпратен до член на %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Членството е платено за текущия период (до %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Може да откриете вашата фактура, прикачена към този имейл.
XMembersClosed=%s член(а) е(са) приключен(и)
XExternalUserCreated=%s external user(s) created
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation)
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members