EXCELIA_DBARR/langs/ar_SA/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
AUTHOR=تم تسجيلها عن طريق
AUTHORPAIEMENT=يتحملها
AddTrip=إنشاء تقرير حساب
AllExpenseReport=كل نوع من تقرير المصاريف
AllExpenseReports=جميع تقارير المصاريف
AnyOtherInThisListCanValidate=الشخص المراد إبلاغه للتحقق من صحة الطلب.
AttachTheNewLineToTheDocument=أرفق السطر بمستند تم تحميله
AucuneLigne=لا يوجد تقرير مصروفات تعلن بعد
BrouillonnerTrip=الرجوع تقرير نفقة لوضع "مسودة"
byEX_DAY=في اليوم (قيود على %s)
byEX_EXP=عن طريق السطر (الحصر لـ %s)
byEX_MON=حسب الشهر (الحصر لـ %s)
byEX_YEA=حسب السنة (قيود على %s)
CANCEL_USER=حذف من قبل
CarCategory=فئة السيارة
ClassifyRefunded=تصنيف "ردها"
CompanyVisited=زيارة الشركة / المنظمة
ConfirmBrouillonnerTrip=هل أنت متأكد من أنك تريد نقل تقرير المصاريف هذا إلى الحالة "مسودة"؟
ConfirmCancelTrip=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تقرير المصاريف هذا؟
ConfirmCloneExpenseReport=هل أنت متأكد أنك تريد استنساخ تقرير المصاريف هذا؟
ConfirmDeleteTrip=هل أنت متأكد أنك تريد حذف تقرير المصاريف هذا؟
ConfirmPaidTrip=هل أنت متأكد أنك تريد تغيير حالة تقرير المصاريف هذا إلى "مدفوعة"؟
ConfirmRefuseTrip=هل أنت متأكد أنك تريد رفض تقرير المصاريف هذا؟
ConfirmSaveTrip=هل أنت متأكد أنك تريد التحقق من صحة تقرير المصاريف هذا؟
ConfirmValideTrip=هل أنت متأكد أنك تريد الموافقة على تقرير المصاريف هذا؟
DATE_CANCEL=تاريخ الإلغاء
DATE_PAIEMENT=تاريخ الدفع
DATE_REFUS=تاريخ ينكر
DATE_SAVE=تاريخ التحقق من الصحة
DefaultCategoryCar=وضع النقل الافتراضي
DefaultRangeNumber=رقم النطاق الافتراضي
DeleteTrip=حذف تقرير حساب
ErrorDoubleDeclaration=لقد أعلن تقرير حساب آخر في نطاق تاريخ مماثل.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=خطأ ، لم يتم تعريف قاعدة ترقيم تقرير المصاريف المرجع في إعداد الوحدة النمطية "تقرير المصاريف"
ExpenseRangeOffset=مبلغ الإزاحة: %s
expenseReportCatDisabled=الفئة معطلة - راجع قاموس c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=معامل في الرياضيات او درجة
expenseReportCoefUndefined=(القيمة غير محددة)
expenseReportOffset=ويقابل
expenseReportPrintExample=الإزاحة + (d x coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=النطاق معطل - راجع c_exp_tax_range dictionay
expenseReportRangeFromTo=من %d إلى %d
expenseReportRangeMoreThan=أكثر من %d
expenseReportTotalForFive=مثال مع <u> d </u> = 5
ExpenseReportApplyTo=تنطبق على
ExpenseReportApproved=تمت الموافقة على تقرير المصاريف
ExpenseReportApprovedMessage=تمت الموافقة على تقرير المصاريف %s. <br> - المستخدم: %s <br> - معتمد من: %s <br> انقر هنا لإظهار تقرير المصاريف: %s
ExpenseReportCanceled=تم إلغاء تقرير المصاريف
ExpenseReportCanceledMessage=تم إلغاء تقرير المصاريف %s. <br> - المستخدم: %s <br> - تم الإلغاء بواسطة: %s <br> - الدافع للإلغاء: %sa034bccf هنا:
ExpenseReportConstraintViolationError=تم تجاوز الحد الأقصى للمبلغ (القاعدة %s): %s أعلى من %s (تجاوز ممنوع)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=تجاوز الحد الأقصى للمبلغ (القاعدة %s): %s أعلى من %s (تجاوز المسموح به)
ExpenseReportDateEnd=تاريخ انتهاء
ExpenseReportDateStart=تاريخ بداية
ExpenseReportDomain=المجال المطلوب تطبيقه
ExpenseReportIkDesc=يمكنك تعديل حساب مصروفات الكيلومترات حسب الفئة والمدى اللذين تم تحديدهما مسبقًا. <b> d </b> هي المسافة بالكيلومترات
ExpenseReportLimitAmount=أقصى مبلغ
ExpenseReportLimitOn=حد على
ExpenseReportLine=خط تقرير حساب
ExpenseReportPaid=تم دفع تقرير المصاريف
ExpenseReportPaidMessage=تم دفع تقرير المصاريف %s. <br> - المستخدم: %s <br> - مدفوع: %s <br> انقر هنا لعرض تقرير المصاريف: %s
ExpenseReportPayment=دفع تقرير حساب
ExpenseReportRef=المرجع. تقرير المصاريف
ExpenseReportRefused=تم رفض تقرير المصاريف
ExpenseReportRefusedMessage=تم رفض تقرير المصاريف %s. <br> - المستخدم: %s <br> - مرفوض من قبل: %s <br> - دافع الرفض: %s a0342fcc2 هنا:
ExpenseReportRestrictive=تجاوز ممنوع
ExpenseReportRuleErrorOnSave=خطأ: %s
ExpenseReportRuleSave=تم حفظ قاعدة تقرير المصاريف
ExpenseReportRulesDesc=يمكنك تحديد قواعد المبلغ الأقصى لتقارير المصروفات. سيتم تطبيق هذه القواعد عند إضافة مصروفات جديدة إلى تقرير المصاريف
ExpenseReportWaitingForApproval=وقد قدم تقرير حساب جديد للموافقة عليها
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=تم إرسال تقرير مصروفات جديد وهو في انتظار الموافقة. <br> - المستخدم: %s <br> - الفترة: %s <br> انقر هنا للتحقق من صحة: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=تم تقديم تقرير المصاريف لإعادة الموافقة
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=تم تقديم تقرير المصاريف وينتظر إعادة الموافقة. <br> في %s ، لقد رفضت الموافقة على تقرير المصاريف لهذا السبب: %s. <br> تم اقتراح نسخة جديدة وتنتظر موافقتك. <br> - المستخدم: %s <br> - الفترة: %s <br> انقر هنا للتحقق من صحة: %s
ExpenseReportsIk=تكوين رسوم الأميال
ExpenseReportsRules=قواعد تقرير المصاريف
ExpenseReportsToApprove=تقارير المصروفات للموافقة عليها
ExpenseReportsToPay=تقارير النفقات لدفع
ExpensesArea=منطقة تقارير المصاريف
FeesKilometersOrAmout=كم المبلغ أو
LastExpenseReports=أحدث تقارير النفقات %s
ListOfFees=قائمة الرسوم
ListOfTrips=قائمة التقارير حساب
ListToApprove=تنتظر الموافقة
ListTripsAndExpenses=قائمة التقارير حساب
MOTIF_CANCEL=سبب
MOTIF_REFUS=سبب
ModePaiement=طريقة الدفع
NewTrip=تقرير حساب جديد
nolimitbyEX_DAY=باليوم (بلا قيود)
nolimitbyEX_EXP=عن طريق السطر (بلا حدود)
nolimitbyEX_MON=حسب الشهر (بلا حدود)
nolimitbyEX_YEA=حسب السنة (بلا قيود)
NoTripsToExportCSV=أي تقرير نفقة لتصدير لهذه الفترة.
NOT_AUTHOR=أنت لست صاحب هذا التقرير حساب. إلغاء العملية.
OnExpense=خط المصاريف
PDFStandardExpenseReports=قالب قياسي لتوليد وثيقة PDF لتقرير حساب
PaidTrip=دفع تقرير مصروفات
REFUSEUR=نفتها
RangeIk=نطاق الأميال
RangeNum=النطاق %d
SaveTrip=التحقق من صحة التقرير حساب
ShowExpenseReport=عرض تقرير حساب
ShowTrip=عرض تقرير حساب
TripCard=حساب بطاقة تقرير
TripId=تقرير حساب الهوية
TripNDF=المعلومات تقرير حساب
TripSociete=شركة المعلومات
Trips=تقارير المصاريف
TripsAndExpenses=تقارير النفقات
TripsAndExpensesStatistics=إحصاءات تقارير المصاريف
TypeFees=أنواع الرسوم
UploadANewFileNow=قم بتحميل مستند جديد الآن
VALIDATOR=العضو المسؤول عن الموافقة
VALIDOR=التي وافقت عليها
ValidateAndSubmit=التحقق من صحة ويقدم للموافقة عليها
ValidatedWaitingApproval=التحقق من صحة (في انتظار الموافقة)
ValideTrip=الموافقة على تقرير النفقات

## Dictionary
EX_BRE=إفطار
EX_CAM=صيانة وإصلاح السيرة الذاتية
EX_CAM_VP=صيانة وإصلاح الكهروضوئية
EX_CAR=تاجير سيارة
EX_CUR=استقبال العملاء
EX_DOC=توثيق
EX_EMM=وجبة الموظفين
EX_FUE=السيرة الذاتية للوقود
EX_FUE_VP=الوقود الكهروضوئية
EX_GUM=وجبة الضيوف
EX_HOT=الفندق
EX_IND=إشتراك تعويض النقل
EX_KME=تكاليف الأميال
EX_OTR=استلام أخرى
EX_PAR=السيرة الذاتية لوقوف السيارات
EX_PAR_VP=وقوف السيارات PV
EX_POS=رسوم البريد
EX_SUM=توريد الصيانة
EX_SUO=اللوازم المكتبية
EX_TAX=ضرائب مختلفة
EX_TOL=السيرة الذاتية
EX_TOL_VP=Toll PV
TF_BUS=حافلة
TF_CAR=سيارة
TF_ESSENCE=وقود
TF_HOTEL=الفندق
TF_LUNCH=غداء
TF_METRO=مترو
TF_OTHER=أخرى
TF_PEAGE=رسوم
TF_TAXI=سيارة اجره
TF_TRAIN=قطار
TF_TRIP=وسائل النقل