EXCELIA_DBARR/langs/ar_SA/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=البنك
MenuBankCash=البنوك | النقد
MenuVariousPayment=مدفوعات متنوعة
MenuNewVariousPayment=مدفوعات متنوعة جديدة
BankName=اسم المصرف
FinancialAccount=الحساب
BankAccount=الحساب المصرفي
BankAccounts=الحسابات المصرفية
BankAccountsAndGateways=حسابات بنكية | بوابات
ShowAccount=عرض الحساب
AccountRef=مرجع الحساب المالي
AccountLabel=تسمية الحساب المالي
CashAccount=الحساب النقدي
CashAccounts=حسابات نقدية
CurrentAccounts=الحسابات الجارية
SavingAccounts=حسابات التوفير
ErrorBankLabelAlreadyExists=اسم الحساب المالي موجود بالفعل
BankBalance=الميزانية
BankBalanceBefore=الرصيد قبل
BankBalanceAfter=الرصيد بعد
BalanceMinimalAllowed=الحد الأدنى المسموح من الرصيد
BalanceMinimalDesired=الحد الأدنى المطلوب من الرصيد
InitialBankBalance=الرصيد الأولي
EndBankBalance=الرصيد النهائي
CurrentBalance=الرصيد الحالي
FutureBalance=الميزانية المستقبلة
ShowAllTimeBalance=عرض الرصيد من البداية
AllTime=من البداية
Reconciliation=التسوية
RIB=رقم الحساب المصرفي
IBAN=رقم الآيبان
BIC=رمز BIC / SWIFT
SwiftValid=بيك / سويفت صالحة
SwiftNotValid=بيك / سويفت غير صالح
IbanValid=بان صالحة
IbanNotValid=بان غير صالح
StandingOrders=أوامر الخصم المباشر
StandingOrder=أمر الخصم المباشر
PaymentByDirectDebit=الدفع عن طريق الخصم المباشر
PaymentByBankTransfers=المدفوعات عن طريق تحويل الائتمان
PaymentByBankTransfer=الدفع عن طريق تحويل من الرصيد
AccountStatement=كشف الحساب
AccountStatementShort=بيان
AccountStatements=كشوفات الحساب
LastAccountStatements=كشوفات الحساب الأخيرة
IOMonthlyReporting=تقارير شهرية
BankAccountDomiciliation=عنوان البنك
BankAccountCountry=بلد الحساب
BankAccountOwner=اسم صاحب الحساب
BankAccountOwnerAddress=عنوان صاحب الحساب
CreateAccount=إنشاء حساب
NewBankAccount=حساب جديد
NewFinancialAccount=حساب مالي جديد
MenuNewFinancialAccount=حساب مالي جديد
EditFinancialAccount=تعديل الحساب
LabelBankCashAccount=بطاقة مصرفية أو نقدية
AccountType=نوع الحساب
BankType0=حساب التوفير
BankType1=الحساب الجاري او حساب بطاقة الائتمان
BankType2=الحساب النقدي
AccountsArea=منطقة الحسابات
AccountCard=بطاقة الحساب
DeleteAccount=حذف الحساب
ConfirmDeleteAccount=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحساب؟
Account=حساب
BankTransactionByCategories=القيود البنكية حسب الفئات
BankTransactionForCategory=القيود البنكية للفئة <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=إزالة الارتباط مع هذه الفئة
RemoveFromRubriqueConfirm=هل انت متأكد أنك تريد إزالة الربط بين القيد والفئة؟
ListBankTransactions=قائمة القيود البنكية
IdTransaction=معرف المعاملة
BankTransactions=القيود البنكية
BankTransaction=قيد بنكي
ListTransactions=قائمة القيود
ListTransactionsByCategory=قائمةالقيود/الفئات
TransactionsToConciliate=قيود للتسويات
TransactionsToConciliateShort=للتسوية
Conciliable=يمكن أن يتم تسويتة
Conciliate=التسوية
Conciliation=تسوية
SaveStatementOnly=حفظ البيان فقط
ReconciliationLate=التسوية في وقت متأخر
IncludeClosedAccount=وتشمل حسابات مغلقة
OnlyOpenedAccount=الحسابات المفتوحة فقط
AccountToCredit=تقييد مبلغ دائن بالحساب
AccountToDebit=تقييد مبلغ مدين بالحساب
DisableConciliation=تعطيل خاصية التسوية لهذا الحساب
ConciliationDisabled=خاصية التسوية معطلة
LinkedToAConciliatedTransaction=مرتبط بقيد تمت تسويتة
StatusAccountOpened=مفتوح
StatusAccountClosed=مغلق
AccountIdShort=رقم
LineRecord=المعاملة
AddBankRecord=إضافة قيد
AddBankRecordLong=إضافة قيد يدوي
Conciliated=تمت تسويتة
ReConciliedBy=تمت التسوية بواسطة
DateConciliating=تاريخ التسوية
BankLineConciliated=تمت تسوية القيدمع إيصال البنك
BankLineReconciled=تمت تسويتة
BankLineNotReconciled=لم يتم تسويتة
CustomerInvoicePayment=مدفوعات العميل
SupplierInvoicePayment=دفعة المورد
SubscriptionPayment=دفع الاشتراك
WithdrawalPayment=أمر دفع مدين
SocialContributionPayment=مدفوعات الضرائب الاجتماعية / المالية
BankTransfer=تحويل الرصيد
BankTransfers=تحويلات الرصيد
MenuBankInternalTransfer=حوالة داخلية
TransferDesc=إستخدم التحويل الداخلي للتحويل من حساب الى اخر، سيقوم البرنامج بكتابة قيدين: قيد دائن في حساب المحول وقيد مدين في حساب المستلم. يستخدم نفس المبلغ والعنوان والتاريخ في المعاملة.
TransferFrom=من
TransferTo=إلى
TransferFromToDone=التحويل من <b>%s</b>إلى <b>%s</b>من <b>%s</b>%s قد تم تسجيلة.
CheckTransmitter=مرسل
ValidateCheckReceipt=تأكيد صحة الشيك المستلم؟
ConfirmValidateCheckReceipt=هل أنت متأكد أنك تريد إرسال إيصال الشيك هذا للتحقق من صحته؟ لن تكون هناك تغييرات ممكنة بمجرد التحقق من صحتها.
DeleteCheckReceipt=حذف هذا الشيك ؟
ConfirmDeleteCheckReceipt=هل انت متأكد أنك تريد حذف هذا الشيك؟
BankChecks=الشيكات المصرفية
BankChecksToReceipt=شيكات في انتظار الإيداع
BankChecksToReceiptShort=شيكات في انتظار الإيداع
ShowCheckReceipt=عرض إيصال إيداع شيكات
NumberOfCheques=رقم الشيك
DeleteTransaction=حذف المعاملة
ConfirmDeleteTransaction=هل تريد بالتأكيد حذف هذه المعاملة؟
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=سيؤدي هذا أيضا إلى حذف القيد البنكي الذي تم إنشاؤه
BankMovements=حركات
PlannedTransactions=المعاملات المخططة
Graph=الرسوم البيانية
ExportDataset_banque_1=القيود البنكية وكشف الحساب
ExportDataset_banque_2=قسيمة الإيداع
TransactionOnTheOtherAccount=معاملة على الحساب الآخر
PaymentNumberUpdateSucceeded=تم تحديث رقم الدفع بنجاح
PaymentNumberUpdateFailed=تعذر تحديث رقم الدفعة
PaymentDateUpdateSucceeded=تم تحديث تاريخ الدفع بنجاح
PaymentDateUpdateFailed=تعذر تحديث تاريخ الدفع
Transactions=المعاملات
BankTransactionLine=قيد البنك
AllAccounts=جميع الحسابات المصرفية والنقدية
BackToAccount=عودة إلى الحساب
ShowAllAccounts=عرض لجميع الحسابات
FutureTransaction=الصفقة المستقبلية. غير قادر على التسوية.
SelectChequeTransactionAndGenerate=قم بتحديد / تصفية الشيكات لتضمينها في إيصال إيداع الشيك واضغط على "إنشاء".
InputReceiptNumber=اختيار كشف الحساب البنكي ذات الصلة مع التسوية. استخدام قيمة رقمية للفرز: شهر سنة أو يوم شهر سنة
EventualyAddCategory=في نهاية المطاف، حدد الفئة التي لتصنيف السجلات
ToConciliate=للتسوية؟
ThenCheckLinesAndConciliate=ثم، تحقق من السطور الحالية في كشف الحساب البنكي وانقر
DefaultRIB=BAN الافتراضي
AllRIB=جميع BAN
LabelRIB=بطاقة BAN 
NoBANRecord=لا يوجد سجل BAN
DeleteARib=حذف سجل BAN
ConfirmDeleteRib=هل أنت متأكد أنك تريد حذف سجل BAN هذا ؟
RejectCheck=تم إرجاع الشيك
ConfirmRejectCheck=هل انت متأكد انك تريد وضع علامة على هذا الشيك على أنه مرفوض؟
RejectCheckDate=تاريخ إرجاع الشيك
CheckRejected=تم إرجاع الشيك
CheckRejectedAndInvoicesReopened=تم إرجاع الشيكات وإعادة فتح الفواتير
BankAccountModelModule=نماذج مستندات للحسابات البنكية
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Useful for European countries in EEC only.
DocumentModelBan=نموذج لطباعة صفحة تحتوي على معلومات BAN .
NewVariousPayment=دفعة متنوعة جديدة
VariousPayment=مدفوعات متنوعة
VariousPayments=مدفوعات متنوعة
ShowVariousPayment=عرض المدفوعات المتنوعة
AddVariousPayment=إضافة مدفوعات متنوعة
VariousPaymentId=معرف الدفع المتنوع
VariousPaymentLabel=تسمية الدفعة المتنوعة
ConfirmCloneVariousPayment=تأكيد استنساخ دفعة متنوعة
SEPAMandate=SEPA mandate
YourSEPAMandate=تفويض سيبا الخاص بك
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Return it signed (scan of the signed document) or send it by mail to
AutoReportLastAccountStatement=قم تلقائيًا بتعبئة الحقل "رقم كشف الحساب البنكي" برقم كشف الحساب الأخير عند إجراء التسوية
CashControl=التحكم النقدي في نقاط البيع
NewCashFence=مراقبة نقدية جديدة (فتح أو إغلاق)
BankColorizeMovement=تلوين الحركات
BankColorizeMovementDesc=إذا تم تمكين هذه الوظيفة ، يمكنك اختيار لون خلفية محدد لحركات الخصم أو الائتمان
BankColorizeMovementName1=لون الخلفية لحركة الخصم
BankColorizeMovementName2=لون الخلفية لحركة الائتمان
IfYouDontReconcileDisableProperty=إذا لم تقم بإجراء التسويات البنكية على بعض الحسابات المصرفية ، فقم بتعطيل الخاصية "%s" عليها لإزالة هذا التحذير.
NoBankAccountDefined=لم يتم تحديد حساب مصرفي
NoRecordFoundIBankcAccount=لا يوجد سجل في الحساب المصرفي. عادةً ما يحدث هذا عندما يتم حذف سجل يدويًا من قائمة المعاملات في الحساب المصرفي (على سبيل المثال أثناء تسوية الحساب المصرفي). سبب آخر هو أنه تم تسجيل الدفعة عندما تم تعطيل الوحدة النمطية "%s".
AlreadyOneBankAccount=تم تحديد حساب مصرفي واحد بالفعل
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=تحويل SEPA: "نوع الدفع" عند مستوى "تحويل الائتمان"
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=عند إنشاء ملف SEPA XML لعمليات تحويل الرصيد ، يمكن الآن وضع القسم "PaymentTypeInformation" داخل قسم "CreditTransferTransactionInformation" (بدلاً من قسم "Payment"). نوصي بشدة بإبقاء هذا دون تحديد لوضع معلومات نوع الدفع عند مستوى الدفع ، حيث لن تقبلها جميع البنوك بالضرورة على مستوى معلومات التحويل الائتماني. اتصل بالمصرف الذي تتعامل معه قبل تقديم معلومات نوع الدفع على مستوى معلومات تحويل الائتمان.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=لإنشاء سجل مصرفي مفقود ذي صلة