EXCELIA_DBARR/custom/multicompany/langs/ca_ES/multicompany.lang

# Copyright (C) 2009-2022 Regis Houssin  <regis.houssin@inodbox.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

CHARSET=UTF-8
Module5000Name=Multi-Empresa
Module5000Desc=Gestió de Multiempresa en una instal·lació simple
Permission5001=Consulta entitats (per usuaris superadmin)
Permission5002=Crea/modifica entitats (per usuaris superadmin)
Permission5003=Elimina entitats (per usuaris superadmin)

# Third parties
Permission5011=Consulta tercers compartits
Permission5012=Crea/modifica tercers compartits
Permission5013=Elimina tercers compartits

# Contacts
Permission5021=Consulta contactes compartits
Permission5022=Crea/modifica contactes compartits
Permission5023=Elimina contactes compartits

# Products/Services
Permission5031=Consulta productes/serveis compartits
Permission5032=Crea/modifica productes/serveis compartits
Permission5033=Elimina productes/serveis compartits

# Customer proposals
Permission5041=Consulta pressupostos de client compartits
Permission5042=Crea/modifica pressupostos de client compartits
Permission5043=Valida pressupostos de client compartits
Permission5044=Envia pressupostos de client compartits
Permission5045=Tanca pressupostos de client compartits
Permission5046=Elimina pressupostos de client compartits

# Customer orders
Permission5051=Consulta comandes de client compartides
Permission5052=Crea/modifica comandes de client compartides
Permission5054=Valida comandes de client compartides
Permission5056=Envia comandes de client compartides
Permission5057=Tanca comandes de client compartides
Permission5058=Anul·la comandes de client compartides
Permission5059=Elimina comandes de client compartides

# Customer invoices
Permission5061=Consulta factures de client compartides
Permission5062=Crea/modifica factures de client compartides
Permission5063=Desvalida factures de client compartides
Permission5064=Valida factures de client compartides
Permission5065=Envia factures de client compartides
Permission5066=Gestiona pagaments en factures de client compartides
Permission5067=Reobre factures de client compartides totalment pagades
Permission5069=Elimina factures de client compartides

MasterEntity=Entitat mestra
MasterEntityDesc=Entitat mestra, no pot ser eliminada
SwitchToAnotherEntity=Canviar d'entitat
SelectAnEntity=Selecciona una entitat:
AllEntities=Totes les entitats
SelectEntity=Selecciona una entitat

# Admin parameters tab
EntitiesManagement=Gestió d'entitats
ListOfEntities=Llistat d'entitats
AddEntity=Afegir entitat
EditEntity=Editar entitat
EntityName=nom de l'entitat
NoOtherEntityAvailable=No hi ha altres entitats disponibles
DefaultLanguageShort=Idioma per defecte
CommonParameters=Paràmetres comuns d'accions
ReferringEntity=Entitat de referència per als valors de configuració
ReferringEntityForElementNumber=Entitat referida pels valors de configuració de la numeració d'aquest element
DeleteAnEntity=Eliminar una entitat
ModifyEntity=Canviar entitat
SwitchEntity=Canviar entitat
AddAndStay=Afegeix i continua
UpdateAndStay=Actualitza i continua
CancelAndStay=Cancel·la i continua
ConfirmDeleteEntity=Esteu segur de voler eliminar aquesta entitat?
ConfirmedEntityDeleted=L'entitat ha estat eliminada.
MulticompanyMoreModules=Altres móduls del mateix autor i hosting segur de Dolibarr són disponibles a %s
MultiCompanyUpgradeIsNeeded=Utilitzes una nova versió del mòdul MULTICOMPANY, si us plau desactiveu i torneu a activar el mòdul per a que s'aplique l'actulització.
MultiCompanyIsOlderThanDolibarr=Estàs utilitzant una versió antiga del mòdul Multicompany, es recomana actualitzar si tens algun problema.
DolibarrIsOlderThanMulticompany=El teu mòdul Multicompany és més nou que el teu Dolibarr, actualitza el teu Dolibarr o utilitza una versió anterior de Multicompany!

THIRDPARTYSharing=Intercanviar tercers i contactes
THIRDPARTYSharingDescription=Selecció d'entitats que intercanvien els seus tercers/contactes amb aquesta entitat.
PRODUCTSharing=Intercanviar productes/serveis
PRODUCTSharingDescription=Selecció d'entitats que intercanvien els seus productes/serveis amb aquesta entitat.
PRODUCTPRICESharing=Compartir preu de productes/serveis
PRODUCTPRICESharingDescription=Entitats que comparteixen preus de productes/serveis amb aquesta entitat.
PRODUCTSUPPLIERPRICESharing=Intercanviar preus de proveïdor de productes/serveis
PRODUCTSUPPLIERPRICESharingDescription=Selecció d'entitats que comparteixen preus de proveïdors de productes/serveis amb aquesta entitat.
CATEGORYSharing=Intercanviar categories
CATEGORYSharingDescription=Selecció d'entitats que intercanvien les seves categories amb aquesta entitat.
AGENDASharing=Intercanviar agendes
AGENDASharingDescription=Selecció d'entitats que intercanvien la agenda amb aquesta entitat.
STOCKSharing=Intercanvi de stock
STOCKSharingDescription=Conjunt d'entitats que comparteixen stock de productes amb aquesta entitat.
BANKACCOUNTSharing=Intercanviar comptes  bancaris
BANKACCOUNTSharingDescription=Selecció d'entitats que intercanvien els seus comptes bancaris amb aquesta entitat.
PROPOSALNUMBERSharing=Intercanvi de numeració de pressupostos
PROPOSALNUMBERSharingDescription=Selecciona les entitats que comparteixen la numeració de pressupostos amb aquesta entitat.
INVOICENUMBERSharing=Intercanvi de numeració de factures
INVOICENUMBERSharingDescription=Conjunt d'entitats que comparteixen factures amb aquesta entitat.
ORDERNUMBERSharing=Intercanvi de numeració de comandes
ORDERNUMBERSharingDescription=Selecciona les entitats que comparteixen la numeració de comandes amb aquesta entitat.
PROJECTNUMBERSharing=Intercanvi de numeració de projectes
PROJECTNUMBERSharingDescription=Selecciona les entitats que comparteixen la numeració de projectes amb aquesta entitat.
TICKETNUMBERSharing=Intercanvi de numeració de tiquets
TICKETNUMBERSharingDescription=Selecciona les entitats que comparteixen la numeració de tiquets amb aquesta entitat.
EXPENSEREPORTSharing=Intercanvi d'informe de despeses
EXPENSEREPORTSharingDescription=Conjunt d'entitats que comparteixen informes de despeses amb aquesta entitat.
PROJECTSharing=Intercanvi de projectes
PROJECTSharingDescription=Conjunt d'entitats que comparteixen projectes amb aquesta entitat.
MEMBERSharing=Intercanvi de membres
MEMBERSharingDescription=Conjunt d'entitats que comparteixen membres amb aquesta entitat.
MEMBER_TYPESharing=Intercanvi de tipus de membres
MEMBER_TYPESharingDescription=Conjunt d'entitats que comparteixen tipus de membres amb aquesta entitat.
HOLIDAYSharing=Intercanvi de vacances
HOLIDAYSharingDescription=Selecció d'entitats que intercanvien vacances amb aquesta entitat.
PROPOSALSharing=Intercanvi de pressupostos de clients
PROPOSALSharingDescription=Selecciona les entitats que comparteixen la numeració de pressupostos de clients amb aquesta entitat.
ORDERSharing=Intercanvi de comandes de clients
ORDERSharingDescription=Selecciona les entitats que comparteixen la numeració de comandes de clients amb aquesta entitat.
INVOICESharing=Intercanvi de factures de clients
INVOICESharingDescription=Selecciona les entitats que comparteixen la numeració de factures de clients amb aquesta entitat.
CONTRACTSharing=Intercanvi de contractes
CONTRACTSharingDescription=Selecció d'entitats que intercanvien els contractes amb aquesta entitat.
TICKETSharing=Intercanvi de tiquets
TICKETSharingDescription=Selecció d'entitats que intercanvien els tiquets amb aquesta entitat.

# Admin options tab
Options=Opcions
Template=Plantilla
DuplicateRights=Duplica els permisos de grups d'usuari
DuplicateRightsInfo=Duplica els permisos d'aquest grup des d'una entitat o plantilla d'entitat cap a una o més entitats.
SelectRightsOfEntityToDuplicate=Selecció de l'entitat que servirà com a model:
SelectEntitiesToOverride=Selecciona les entitats que vols editar:
TemplateOfEntity=Plantilla d'entitat
ActivatingShares=Activar intercanvi
EntityActiveByDefault=Activar les entitats per defecte quan són creades
EntityVisibleByDefault=Fes que les entitats siguin visibles per defecte en el llistat desplegable quan siguin creades
EntityLogoInLoginPage=Mostra del logo de l'entitat seleccionada en la pàgina d'inici de sessió
EntityBackgroundInLoginPage=Mostra la imatge de fons de l'entitat seleccionada en la pàgina d'inici de sessió
DisableSwitchEntityDropdownMenu=Deshabilita el nou menú desplegable de canvi d'entitat 
GroupModeTransversal=Activar gestió centralitzada d'usuaris i grups en l'entitat principal
GroupModeTransversalTitle=Activar gestió centralitzada d'usuaris i grups
GroupModeTransversalInfo=Per defecte, cada entitat és independent amb la seva pròpia gestió d'usuaris. Aquesta opció permet centralitzar la gestió d'usuaris i grups en l'entitat principal mitjançant l'assignació de drets relatius a un grup i a una entitat.
GroupModeTransversalInfoFull=Per defecte, cada entitat és independent en la seva gestió. Esta opció fa posible centralitzar la gestió d'usuaris i grups en l'entitat principal mitjançant l'asignació de drets relatius a un grup i a una entitat. Cal crear grups d'usuari per gestionar els accessos a les entitats.
HideLoginCombobox=Ocultar la selecció de l'entitat a la pàgina d'inici
EnableGlobalSharings=Activar les funcions d'intercanvi entre entitats
ShareProduct=Activar l'intercanvi de productes/serveis
ProductSharingInfo=Aquesta opció et permet compartir productes/serveis entre entitats.<br>INFO: Si vols personalitzar el preu del producte en cada entitat, es requereix habilitar l'opció "Varis nivells de preus per producte/servei" en la configuració del mòdul Producte/Servei en cada entitat que utilitza aquesta compartició.<br>Si vols personalitzar les taxes d'IVA dels nivells de preus, has d'afegir aquesta constant:<br> "PRODUIT_MULTIPRICES_USE_VAT_PER_LEVEL" amb el valor 1 en cada entitat que utilitza aquesta compartició.
ShareProductprice=Activar l'intercanvi de preus de productes/serveis
ProductPriceSharingInfo=Aquesta opció et permet compartir els nivells de preu d'un producte.<br>IMPORTANT: Això requereix habilitar l'opció "Varis nivells de preus per producte/servei" en la configuració del mòdul Producte/Servei.
ShareProductsupplierprice=Activar l'intercanvi de preus de compra de productes/serveis
ShareThirdpartiesAndContacts=Activar l'intercanvi de tercers i contactes
ShareCategory=Activar l'intercanvi de categories
ShareAgenda=Activar l'intercanvi de l'agenda
ShareStock=Activar l'intercanvi de stocks
ShareBankaccount=Activar l'intercanvi de comptes bancaris
ElementNumberSharingInfo=Aquesta opció et permet tenir un increment general dels números dels elements entre les entitats que utilitzen aquesta compartició. Necessitaràs seleccionar l'entitat referent pels valors de configuració del mòdul de numeració seleccionat. Cada entitat utilitzarà el mateix model de numeració.
ShareProposalnumber=Activar l'intercanvi de numeració de pressupostos
ShareOrdernumber=Activar l'intercanvi de numeració de comandes
ShareInvoicenumber=Activar l'intercanvi de numeració de factures
ShareProjectnumber=Activar l'intercanvi de numeració de projectes
ShareTicketnumber=Activar l'intercanvi de numeració de tiquets
ShareExpensereport=Activar l'intercanvi d'informes de despeses
ShareProject=Activar intercanvi de projectes
ShareMember=Activar l'intercanvi de socis
ShareMember_type=Activar l'intercanvi de tipus de socis
ShareHoliday=Activar l'intercanvi de vacances
GlobalSharings=Sharing features
GlobalSharingsInfo=En el moment que s'activen les opcions d'intercanvi, haurà de configurar cada entitat per permetre els intercanvis entre entitats.
ActivatingDictsShares=Personalització de diccionaris
DictsSharingsInfo=De manera predeterminada, totes les entitats utilitzen els diccionaris de l'entitat principal.<br>Pots activar la personalització d'un diccionari per tindre una versió diferent per entitat.
CustomPaiement=Activa la personalització de formes de pagament per entitat (llx_c_paiement)
CustomPaymentTerm=Activa la personalització de les condicions de pagament per entitat (llx_c_payment_term)
CustomAccountingJournal=Activa la personalització del diari comptable per entitat (llx_accounting_journal)
CustomAccountingCategory=Activa la personalització de categories comptables per entitat (llx_c_accounting_category)
CustomSocialNetworks=Activa la personalització de xarxes socials per entitat (llx_c_socialnetworks)
CustomTypeContainer=Activa la personalització de tipus de contenidors per entitat pel mòdul Website (llx_c_type_container)
ActivatingObjectShares=Activar intercanvi d'objectes
ObjectSharingsInfo=Després d'activar les opcions de compartició, serà necessari configurar cada entitat en la pestanya "Entorns" per permetre les comparticions entre entitats.
ActivatingObjectNumberShares=Activar intercanvi de numeració d'objectes
ObjectNumberSharingsInfo=Després d'activar les opcions de compartició, serà necessari configurar cada entitat en la pestanya "Entorns" per permetre les comparticions entre entitats.
ShareProposal=Intercanvi de pressupostos de clients
ShareOrder=Intercanvi de comandes de clients
ShareInvoice=Intercanvi de factures de clients
TemplateOfEntityManagement=Plantilles de gestió d'entitats
TemplateOfEntityManagementInfo=Aquesta opció et permet crear plantilles de funcionalitats per habilitar i preconfigurar mòduls, comparticions entre entitats, i permisos d'accés d'usuaris només amb el mode de centralització d'usuaris en l'entitat mestra.
TemplateOfCompany=Defineix com a plantilla d'entitat
SelectTemplateOfCompany=Utilitza una plantilla per aquesta nova entitat
AddNewEntityInAllOtherEntities=Afegeix aquesta nova entitat en la compartició d'altres entitats
WarningThisIsATemplate=Alerta ! Aquesta és una plantilla d'entitat no funcional i només estarà visible a super administradors
WarningMulticompanyIsInDevelopMode=Alerta! Estàs en mode desenvolupament en el teu Dolibarr
ShowTopMenuEntityLabel=Mostra el nom de l'entitat al menú superior
ShareContract=Intercanvi de contractes de clients
ShareTicket=Activa l'intercanvi de tiquets

# Granularity tab
EnableSharingsByElement=Activar funcionalitats d'intercanvi per elements
MultiCompanySharingsByElementSetup=Configuració d'intercanvis per elements
SharingsByElement=Intercanvis per element
SharingsByElementInfo=Aquesta opció et permet definir una granularitat de comparticions entre entitats.
ShareByElement=Comparteix per element
EnableGranularityForThirdparties=Activa la granularitat de comparticions en tercers
EnableGranularityForContacts=Activa la granularitat de comparticions en contactes
EnableGranularityForProducts=Activa la granularitat de comparticions en productes/serveis
ConfirmMassThirdpartySharingByElement=Selecciona les entitats amb qui vols compartir aquests tercers i els seus contactes associats.
ConfirmMassThirdpartySharingByElementQuestion=Estàs segur que vols modificar les comparticions d'aquests %s tercers seleccionats?
MassActionThirdpartySharingByElementIsOk=L'intercanvi de tercers i contactes associats ha finalitzat amb èxit.
ConfirmMassProductSharingByElement=Selecciona les entitats amb qui vols compartir aquests productes/serveis.
ConfirmMassProductSharingByElementQuestion=Estàs segur que vols modificar les comparticions d'aquests %s productes/serveis seleccionats?
MassActionProductSharingByElementIsOk=L'intercanvi de productes/serveis ha finalitzat amb èxit.
ShareAllByDefault=Share all  by default
ShareAllByDefaultInfo=If this option is enabled, all items will be shared by default. Leave this option disabled if you have few items to share, and enable this option if you have few items not to share.

# Admin caches tab
MulticompanyCacheSystemInfo=L'ús de caché pot ser útil si tens un gran número d'entitats (=50+), això accelerarà la visualització de Dolibarr.
MulticompanySession=PHP $_SESSION cache
MulticompanySessionDescription=Les dades estan emmagatzemades en la variable global de PHP $_SESSION.<br>Aquesta caché no és compartida i està limitada a l'usuari actual.
MulticompanyMemcached=Servidor Memcached
MulticompanyMemcachedDescription=Aquesta opció et permet utilitzar un servidor Memcached per millorar la velocitat de visualització.<br>Es requereix un servidor Memcached i l'extensió PHP de Memcached o Memcache.
MulticompanyMemcachedUnavailable=Memcached o Memcache no està disponible en el vostre PHP.
MemcachedServerIsReady=El servidor Memcached està accessible
MemcachedServerIsNotReady=El servidor Memcached noestà accessible, comprova l'adreça i el port.
MulticompanyShmop=Memòria compartida (Shmop)
MulticompanyShmopDescription=Shmop és un conjunt de funcions simples per gestionar la memòria compartida amb PHP.<br>(Llegir, escriure i eliminar segments de memòria compartida de UNIX)
MulticompanyShmopAvailable=Shmop està disponible en el vostre PHP
MulticompanyShmopUnavailable=Shmop no està disponible en el vostre PHP

# Select/Change entity
GlobalEntityDesc=La modificació de l'entitat sols serà permesa si cap document ha estat creat (Pressupostos, comandes, factures...)
ThirdpartyEntityDesc=Pots utilitzar l'entitat actual o assignar aquest tercer a un altra entitat
ThirdpartyModifyEntity=Pots canviar la seva subscripció a l'entitat
ThirdpartyModifyEntityDescription=Vols canviar l'entitat d'aquest tercer?
ThirdpartyModifyEntitySuccess=L'entitat d'aquest tercer ha estat modificada correctament
ContactModifyEntity=Pots canviar la seva subscripció a l'entitat
ContactModifyEntityDescription=Vols canviar l'entitat d'aquest contacte?
ContactModifyEntitySuccess=L'entitat d'aquest contacte ha estat modificada correctament
ProjectModifyEntity=Pots canviar la seva subscripció a l'entitat
ProjectModifyEntityDescription=Vols canviar l'entitat d'aquest projecte?
ProjectModifyEntitySuccess=L'entitat d'aquest projecte ha estat modificada correctament
ModifyEntityNotAllowed=La modificació d'aquesta entitat no està permesa

# Errors
ErrorEntityLabelAlreadyExist=Error: L'etiqueta d'aquesta entitat ja existeix
ErrorEntityIsNotValid=Error: Aquesta entitat no és vàlida
ErrorNotDeleteMasterEntity=Error: No pots eliminar l'entitat mestra
ErrorThirdpartyModifyEntity=Error: El canvi d'entitat d'aquest tercer no és pot finalitzar!
ErrorDropDownListOfEntitiesMustBeHidden=La llista desplegable d'entitats en la pàgina d'accés estarà amagada!
ErrorLinkUserGroupEntity=Has d'associar l'usuari amb un grup i amb una o més entitats per poder definir els permisos !!
ErrorMulticompanyConfAuthentication=Es necessari habilitar l'autenticació Multicompany canviant aquesta línia al conf.php amb aquest valor: $dolibarr_main_authentication = 'mc';
ErrorDolibarrConfAuthentication=Es necessari habilitar l'autenticació Dolibarr canviant aquesta línia al conf.php amb aquest valor: $dolibarr_main_authentication = 'dolibarr';
ErrorElementIsUsedBy=Les següents entitats no es poden eliminar perquè aquest element s'està utilitzant en aquest: <br><br>%s
ErrorOnlySuperadminCanManageUserAdnGroup=En el mode de "gestió centralitzada d'usuaris i grups a l'entitat principal", només un superadministrador pot gestionar usuaris i grups!

# Multiselect
EntitiesSelected=Entitats seleccionades
EntitiesAvailable=Entitats disponibles
MulticompanySharingElementByEntity=Comparteix amb aquestes entitats
MulticompanySharedWithThisEntities=Compartit amb aquestes entitats
MulticompanySharedWithThisEntity=Compartit amb aquesta entitat
MulticompanyOriginatingEntity=Entitat d'origen
InfoRemoveThisShareFromContacts=Aquesta compartició també se suprimirà als contactes associats amb aquest tercer.

#Upgrade
MulticompanyUpdateProductPMPPerEntity=Actualització del PMP de productes per entitat
MulticompanyUpdateSocialNetworksPerEntity=Actualització de les xarxes socials per entitat
MulticompanyUpdateAccountingJournalPerEntity=Actualització del diari comptable per entitat
MulticompanyUpdatetypeContainerPerEntity=Actualització del tipus de contenidor per entitat

# Others
SelectEntityToCloneAccounts=Selecciona les entitats amb qui vols copiar els comptes comptables:
CloneAccountingAccountFromOtherEntity=Activa la possibilitat de copiar els comptes comptables d'una altra entitat

# Datatables
CloseDialog=Tanca
LineEntries=línies
Showing=Mostrant
ShowingOf=Mostrant de
TotalOf=total de
Print=Imprimeix
FilteredFrom=filtrat des de
TotalEntries=entrades totals
ShowHideColumns=Mostra/oculta columnes
LoadingDataFromServer=Carregant dades del servidor
NoRecordsToDisplay=No hi ha registres per mostrar
NoEntriesToShow=No hi ha entrades per mostrar
Processing=Processant...
To=fins a
First=Primer
Last=Últim
Tools=Eines