EXCELIA_DBARR/langs/ta_IN/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=உறுப்பினர்கள் பகுதி
MemberCard=உறுப்பினர் அட்டை
SubscriptionCard=சந்தா அட்டை
Member=உறுப்பினர்
Members=உறுப்பினர்கள்
ShowMember=உறுப்பினர் அட்டையைக் காட்டு
UserNotLinkedToMember=ஒரு உறுப்பினருடன் பயனர் இணைக்கப்படவில்லை
ThirdpartyNotLinkedToMember=மூன்றாம் தரப்பு உறுப்பினருடன் இணைக்கப்படவில்லை
MembersTickets=உறுப்பினர் முகவரி தாள்
FundationMembers=அறக்கட்டளை உறுப்பினர்கள்
ListOfValidatedPublicMembers=சரிபார்க்கப்பட்ட பொது உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
ErrorThisMemberIsNotPublic=இந்த உறுப்பினர் பொது இல்லை
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=மற்றொரு உறுப்பினராக (பெயர்: <b> %s </b>, உள்நுழைவு: <b> %s </b>) ஏற்கனவே ஒரு மூன்றாம் தரப்பு <b> %s </b> இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்றாம் தரப்பினரை உறுப்பினருடன் மட்டும் இணைக்க முடியாது என்பதால் இந்த இணைப்பை முதலில் அகற்றவும் (மற்றும் நேர்மாறாகவும்).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, உங்களுடையது அல்லாத ஒரு பயனருடன் ஒரு உறுப்பினரை இணைக்க அனைத்து பயனர்களையும் திருத்துவதற்கான அனுமதிகள் உங்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்.
SetLinkToUser=Dolibarr பயனருக்கான இணைப்பு
SetLinkToThirdParty=Dolibarr மூன்றாம் தரப்பினருக்கான இணைப்பு
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
MembersList=உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListToValid=வரைவு உறுப்பினர்களின் பட்டியல் (சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்)
MembersListValid=செல்லுபடியாகும் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListUpToDate=புதுப்பித்த பங்களிப்பைக் கொண்ட செல்லுபடியாகும் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListNotUpToDate=காலாவதியான பங்களிப்புடன் செல்லுபடியாகும் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListExcluded=விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListResiliated=நீக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListQualified=தகுதியான உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MenuMembersToValidate=வரைவு உறுப்பினர்கள்
MenuMembersValidated=அங்கீகரிக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MenuMembersExcluded=விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MenuMembersResiliated=நீக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MembersWithSubscriptionToReceive=பெறுவதற்கு பங்களிப்பு உள்ள உறுப்பினர்கள்
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=பெற வேண்டிய பங்களிப்புகள்
DateSubscription=உறுப்பினர் தேதி
DateEndSubscription=உறுப்பினர் முடிவு தேதி
EndSubscription=உறுப்பினர் முடிவு
SubscriptionId=பங்களிப்பு ஐடி
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
NewMember=புதிய உறுப்பினர்
MemberType=உறுப்பினர் வகை
MemberTypeId=உறுப்பினர் வகை ஐடி
MemberTypeLabel=உறுப்பினர் வகை லேபிள்
MembersTypes=உறுப்பினர்களின் வகைகள்
MemberStatusDraft=வரைவு (சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்)
MemberStatusDraftShort=வரைவு
MemberStatusActive=சரிபார்க்கப்பட்டது (காத்திருப்பு பங்களிப்பு)
MemberStatusActiveShort=சரிபார்க்கப்பட்டது
MemberStatusActiveLate=பங்களிப்பு காலாவதியானது
MemberStatusActiveLateShort=காலாவதியான
MemberStatusPaid=சந்தா புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது
MemberStatusPaidShort=இன்றுவரை
MemberStatusExcluded=விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்
MemberStatusExcludedShort=விலக்கப்பட்டது
MemberStatusResiliated=நீக்கப்பட்ட உறுப்பினர்
MemberStatusResiliatedShort=நிறுத்தப்பட்டது
MembersStatusToValid=வரைவு உறுப்பினர்கள்
MembersStatusExcluded=விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MembersStatusResiliated=நீக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MemberStatusNoSubscription=சரிபார்க்கப்பட்டது (பங்கீடு தேவையில்லை)
MemberStatusNoSubscriptionShort=சரிபார்க்கப்பட்டது
SubscriptionNotNeeded=பங்களிப்பு தேவையில்லை
NewCotisation=புதிய பங்களிப்பு
PaymentSubscription=புதிய பங்களிப்பு செலுத்துதல்
SubscriptionEndDate=சந்தா முடிவு தேதி
MembersTypeSetup=உறுப்பினர்கள் அமைவு வகை
MemberTypeModified=உறுப்பினர் வகை மாற்றப்பட்டது
DeleteAMemberType=உறுப்பினர் வகையை நீக்கு
ConfirmDeleteMemberType=இந்த உறுப்பினர் வகையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
MemberTypeDeleted=உறுப்பினர் வகை நீக்கப்பட்டது
MemberTypeCanNotBeDeleted=உறுப்பினர் வகையை நீக்க முடியாது
NewSubscription=புதிய பங்களிப்பு
NewSubscriptionDesc=அறக்கட்டளையின் புதிய உறுப்பினராக உங்கள் சந்தாவைப் பதிவுசெய்ய இந்தப் படிவம் உங்களை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் சந்தாவைப் புதுப்பிக்க விரும்பினால் (ஏற்கனவே உறுப்பினராக இருந்தால்), அதற்கு பதிலாக %s என்ற மின்னஞ்சல் மூலம் அடித்தள வாரியத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
Subscription=பங்களிப்பு
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
MembershipDuration=Duration
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=பங்களிப்புகள்
SubscriptionLate=லேட்
SubscriptionNotReceived=பங்களிப்பு ஒருபோதும் பெறப்படவில்லை
ListOfSubscriptions=பங்களிப்புகளின் பட்டியல்
SendCardByMail=மின்னஞ்சல் மூலம் அட்டையை அனுப்பவும்
AddMember=உறுப்பினரை உருவாக்கவும்
NoTypeDefinedGoToSetup=உறுப்பினர் வகைகள் வரையறுக்கப்படவில்லை. "உறுப்பினர்களின் வகைகள்" மெனுவிற்குச் செல்லவும்
NewMemberType=புதிய உறுப்பினர் வகை
WelcomeEMail=வரவேற்கிறோம் மின்னஞ்சல்
SubscriptionRequired=பங்களிப்பு தேவை
DeleteType=அழி
VoteAllowed=வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது
Physical=தனிப்பட்ட
Moral=கழகம்
MorAndPhy=நிறுவனம் மற்றும் தனிநபர்
Reenable=மீண்டும் இயக்கு
ExcludeMember=ஒரு உறுப்பினரை விலக்கு
Exclude=விலக்கு
ConfirmExcludeMember=இந்த உறுப்பினரை நிச்சயமாக விலக்க விரும்புகிறீர்களா?
ResiliateMember=ஒரு உறுப்பினரை நிறுத்தவும்
ConfirmResiliateMember=இந்த உறுப்பினரை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
DeleteMember=ஒரு உறுப்பினரை நீக்கவும்
ConfirmDeleteMember=இந்த உறுப்பினரை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா (உறுப்பினரை நீக்குவது அவரது அனைத்து பங்களிப்புகளையும் நீக்கிவிடும்)?
DeleteSubscription=சந்தாவை நீக்கவும்
ConfirmDeleteSubscription=இந்தப் பங்களிப்பை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Filehtpasswd=htpasswd கோப்பு
ValidateMember=ஒரு உறுப்பினரை சரிபார்க்கவும்
ConfirmValidateMember=இந்த உறுப்பினரை நிச்சயமாகச் சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
FollowingLinksArePublic=பின்வரும் இணைப்புகள் எந்த Dolibarr அனுமதியாலும் பாதுகாக்கப்படாத திறந்த பக்கங்கள். அவை வடிவமைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் அல்ல, உறுப்பினர்களின் தரவுத்தளத்தை எவ்வாறு பட்டியலிடுவது என்பதைக் காட்ட உதாரணமாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
PublicMemberList=பொது உறுப்பினர் பட்டியல்
BlankSubscriptionForm=பொது சுய பதிவு படிவம்
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr உங்களுக்கு ஒரு பொது URL/இணையதளத்தை வழங்க முடியும், இது வெளிப்புற பார்வையாளர்களை அடித்தளத்திற்கு குழுசேரக் கேட்க அனுமதிக்கும். ஆன்லைன் கட்டணத் தொகுதி இயக்கப்பட்டிருந்தால், கட்டணப் படிவமும் தானாகவே வழங்கப்படலாம்.
EnablePublicSubscriptionForm=சுய சந்தா படிவத்துடன் பொது இணையதளத்தை இயக்கவும்
ForceMemberType=உறுப்பினர் வகையை கட்டாயப்படுத்தவும்
ExportDataset_member_1=உறுப்பினர்கள் மற்றும் பங்களிப்புகள்
ImportDataset_member_1=உறுப்பினர்கள்
LastMembersModified=சமீபத்திய %s மாற்றியமைக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
LastSubscriptionsModified=சமீபத்திய %s மாற்றியமைக்கப்பட்ட பங்களிப்புகள்
String=லேசான கயிறு
Text=உரை
Int=Int
DateAndTime=தேதி மற்றும் நேரம்
PublicMemberCard=உறுப்பினர் பொது அட்டை
SubscriptionNotRecorded=பங்களிப்பு பதிவு செய்யப்படவில்லை
AddSubscription=பங்களிப்பை உருவாக்கவும்
ShowSubscription=பங்களிப்பைக் காட்டு
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=உறுப்பினருக்கு தகவல் மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingEmailOnAutoSubscription=தானாக பதிவு செய்ய மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingEmailOnMemberValidation=புதிய உறுப்பினர் சரிபார்ப்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingEmailOnNewSubscription=புதிய பங்களிப்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingReminderForExpiredSubscription=காலாவதியான பங்களிப்புகளுக்கு நினைவூட்டல் அனுப்புகிறது
SendingEmailOnCancelation=ரத்துசெய்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingReminderActionComm=நிகழ்ச்சி நிரல் நிகழ்வுக்கான நினைவூட்டலை அனுப்புகிறது
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=உங்கள் உறுப்பினர் பெறப்பட்டது.
YourMembershipWasValidated=உங்கள் உறுப்பினர் சரிபார்க்கப்பட்டது
YourSubscriptionWasRecorded=உங்கள் புதிய பங்களிப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது
SubscriptionReminderEmail=பங்களிப்பு நினைவூட்டல்
YourMembershipWasCanceled=உங்கள் உறுப்பினர் ரத்து செய்யப்பட்டது
CardContent=உங்கள் உறுப்பினர் அட்டையின் உள்ளடக்கம்
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=உங்கள் உறுப்பினர் கோரிக்கை பெறப்பட்டது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=பின்வரும் தகவலுடன் உங்கள் உறுப்பினர் சரிபார்க்கப்பட்டது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=உங்கள் சந்தா காலாவதியாகப் போகிறது அல்லது ஏற்கனவே காலாவதியாகிவிட்டது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம் (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). நீங்கள் அதை புதுப்பிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம். <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் உள்ள தகவலின் சுருக்கம் இது. ஏதேனும் தவறாக இருந்தால் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும். <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=விருந்தினரின் தானாகக் கல்வெட்டு ஏற்பட்டால் பெறப்பட்ட அறிவிப்பு மின்னஞ்சலின் பொருள்
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=விருந்தினரின் தானாகக் கல்வெட்டு ஏற்பட்டால் பெறப்பட்ட அறிவிப்பு மின்னஞ்சலின் உள்ளடக்கம்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=உறுப்பினர் தானாகப் பதிவு செய்யும் போது உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=உறுப்பினர் சரிபார்ப்பில் உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=புதிய பங்களிப்புப் பதிவில் உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=பங்களிப்பு காலாவதியாகும் போது மின்னஞ்சல் நினைவூட்டலை அனுப்ப பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=உறுப்பினர் ரத்து செய்யப்பட்டபோது ஒரு உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=உறுப்பினர் விலக்கலில் ஒரு உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_MAIL_FROM=தானியங்கி மின்னஞ்சல்களுக்கான அனுப்புநர் மின்னஞ்சல்
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=லேபிள்கள் பக்கத்தின் வடிவம்
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=உறுப்பினர் முகவரித் தாள்களில் அச்சிடப்பட்ட உரை
DescADHERENT_CARD_TYPE=அட்டைகள் பக்கத்தின் வடிவம்
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=உறுப்பினர் அட்டைகளின் மேல் அச்சிடப்பட்ட உரை
DescADHERENT_CARD_TEXT=உறுப்பினர் அட்டைகளில் அச்சிடப்பட்ட உரை (இடதுபுறம் சீரமைக்கவும்)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=உறுப்பினர் அட்டைகளில் அச்சிடப்பட்ட உரை (வலதுபுறம் சீரமைக்கவும்)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=உறுப்பினர் அட்டைகளின் அடிப்பகுதியில் அச்சிடப்பட்ட உரை
ShowTypeCard='%s' வகையைக் காட்டு
HTPasswordExport=htpassword கோப்பு உருவாக்கம்
NoThirdPartyAssociatedToMember=இந்த உறுப்பினருடன் எந்த மூன்றாம் தரப்பினரும் தொடர்பு இல்லை
MembersAndSubscriptions=உறுப்பினர்கள் மற்றும் பங்களிப்புகள்
MoreActions=பதிவு செய்வதில் கூடுதல் நடவடிக்கை
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=வங்கிக் கணக்கில் நேரடி உள்ளீட்டை உருவாக்கவும்
MoreActionBankViaInvoice=விலைப்பட்டியலை உருவாக்கவும், வங்கிக் கணக்கில் பணம் செலுத்தவும்
MoreActionInvoiceOnly=கட்டணம் இல்லாமல் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கவும்
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
LinkToGeneratedPagesDesc=இந்தத் திரையானது உங்கள் உறுப்பினர்கள் அல்லது குறிப்பிட்ட உறுப்பினருக்கான வணிக அட்டைகளுடன் PDF கோப்புகளை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.
DocForAllMembersCards=அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் வணிக அட்டைகளை உருவாக்கவும்
DocForOneMemberCards=ஒரு குறிப்பிட்ட உறுப்பினருக்கான வணிக அட்டைகளை உருவாக்கவும்
DocForLabels=முகவரி தாள்களை உருவாக்கவும்
SubscriptionPayment=பங்களிப்பு செலுத்துதல்
LastSubscriptionDate=சமீபத்திய பங்களிப்பு செலுத்தும் தேதி
LastSubscriptionAmount=சமீபத்திய பங்களிப்பின் அளவு
LastMemberType=கடைசி உறுப்பினர் வகை
MembersStatisticsByCountries=நாடு வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
MembersStatisticsByState=மாநிலம்/ மாகாணம் வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
MembersStatisticsByTown=நகர வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
MembersStatisticsByRegion=பகுதி வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
NbOfMembers=மொத்த உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை
NbOfActiveMembers=தற்போதைய செயலில் உள்ள உறுப்பினர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை
NoValidatedMemberYet=சரிபார்க்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் இல்லை
MembersByCountryDesc=இந்தத் திரையானது நாடுகளின் உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது. வரைபடங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள் Google ஆன்லைன் கிராஃப் சேவையின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் வேலை செய்யும் இணைய இணைப்பின் கிடைக்கும் தன்மையைப் பொறுத்தது.
MembersByStateDesc=இந்தத் திரை மாநிலம்/ மாகாணங்கள்/கண்டன் வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது.
MembersByTownDesc=இந்தத் திரை நகர வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது.
MembersByNature=இந்தத் திரையானது இயல்பிலேயே உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது.
MembersByRegion=இந்தத் திரையானது பிராந்திய வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது.
MembersStatisticsDesc=நீங்கள் படிக்க விரும்பும் புள்ளிவிவரங்களைத் தேர்வு செய்யவும்...
MenuMembersStats=புள்ளிவிவரங்கள்
LastMemberDate=சமீபத்திய உறுப்பினர் தேதி
LatestSubscriptionDate=சமீபத்திய பங்களிப்பு தேதி
MemberNature=உறுப்பினரின் இயல்பு
MembersNature=உறுப்பினர்களின் இயல்பு
Public=தகவல் பொது
NewMemberbyWeb=புதிய உறுப்பினர் சேர்க்கப்பட்டார். ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது
NewMemberForm=புதிய உறுப்பினர் படிவம்
SubscriptionsStatistics=பங்களிப்புகளின் புள்ளிவிவரங்கள்
NbOfSubscriptions=பங்களிப்புகளின் எண்ணிக்கை
AmountOfSubscriptions=பங்களிப்புகளிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட தொகை
TurnoverOrBudget=விற்றுமுதல் (ஒரு நிறுவனத்திற்கு) அல்லது பட்ஜெட் (ஒரு அடித்தளத்திற்கு)
DefaultAmount=Default amount of contribution (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount (used only when contribution amount is free)
CanEditAmount=Subscription amount is free
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page
ByProperties=இயற்கையாகவே
MembersStatisticsByProperties=இயல்பிலேயே உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
VATToUseForSubscriptions=பங்களிப்புகளுக்கு பயன்படுத்த VAT விகிதம்
NoVatOnSubscription=பங்களிப்புகளுக்கு VAT இல்லை
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=விலைப்பட்டியலில் பங்களிப்பு வரிசையில் பயன்படுத்தப்படும் தயாரிப்பு: %s
NameOrCompany=பெயர் அல்லது நிறுவனம்
SubscriptionRecorded=பங்களிப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது
NoEmailSentToMember=உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படவில்லை
EmailSentToMember=%s இல் உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=காலாவதியான பங்களிப்புகளுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் நினைவூட்டல் அனுப்பவும்
SendReminderForExpiredSubscription=பங்களிப்பு காலாவதியாகும் போது உறுப்பினர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் நினைவூட்டலை அனுப்பவும் (அளவுரு என்பது நினைவூட்டலை அனுப்ப உறுப்பினர் முடிவதற்கு முன் எத்தனை நாட்கள் ஆகும். இது அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட நாட்களின் பட்டியலாகும், எடுத்துக்காட்டாக '10;5;0;-5 ')
MembershipPaid=தற்போதைய காலத்திற்கு (%s வரை) உறுப்பினர் செலுத்தப்பட்டது
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=இந்த மின்னஞ்சலுடன் உங்கள் விலைப்பட்டியல் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்
XMembersClosed=%s உறுப்பினர்(கள்) மூடப்பட்டது
XExternalUserCreated=%s வெளிப்புற பயனர்(கள்) உருவாக்கப்பட்டது
ForceMemberNature=கட்டாய உறுப்பினர் இயல்பு (தனிநபர் அல்லது நிறுவனம்)
CreateDolibarrLoginDesc=உறுப்பினர்களுக்கான பயனர் உள்நுழைவை உருவாக்குவது, பயன்பாட்டோடு இணைக்க அவர்களை அனுமதிக்கிறது. வழங்கப்பட்ட அங்கீகாரங்களைப் பொறுத்து, அவர்கள் தங்கள் கோப்பைக் கலந்தாலோசிக்க அல்லது மாற்றியமைக்க முடியும்.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=மூன்றாம் தரப்பினர் என்பது ஒவ்வொரு பங்களிப்பிற்கும் விலைப்பட்டியல் உருவாக்க முடிவு செய்தால், விலைப்பட்டியலில் பயன்படுத்தப்படும் சட்டப்பூர்வ நிறுவனம் ஆகும். பங்களிப்பைப் பதிவு செய்யும் போது நீங்கள் அதை உருவாக்க முடியும்.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members