EXCELIA_DBARR/langs/ro_RO/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID eveniment
Actions=Evenimente
Agenda=Agendă
TMenuAgenda=Agendă
Agendas=Agende
LocalAgenda=Calendar implicit
ActionsOwnedBy=Evenimentul lui
ActionsOwnedByShort=Proprietar
AffectedTo=Atribuit lui
Event=Eveniment
Events=Evenimente
EventsNb=Număr evenimente
ListOfActions=Listă evenimente
EventReports=Rapoarte Eveniment
Location=Locație
ToUserOfGroup=Eveniment atribuit oricărui utilizator din grup
EventOnFullDay=Eveniment pe toat(ă)e zilele
MenuToDoActions=Toate ev. neterminate
MenuDoneActions=Toate ev. terminate
MenuToDoMyActions=Ev. mele neterminate
MenuDoneMyActions=Ev. mele terminate
ListOfEvents=Listă evenimente (calendar implicit)
ActionsAskedBy=Ev. înregistrate de
ActionsToDoBy=Ev. atribuite lui
ActionsDoneBy=Ev. efectuate de
ActionAssignedTo=Eveniment atribuit lui
ViewCal=Vedere lunară
ViewDay=Vedere zilnică
ViewWeek=Vedere săptămânală
ViewPerUser=Vedere pe utilizator
ViewPerType=Vizualizare pe tip
AutoActions= Completare automată
AgendaAutoActionDesc= Aici puteți defini evenimentele pe care doriți ca Dolibarr să le creeze automat în Agendă. Dacă nu este bifat nimic, numai acțiunile manuale vor fi incluse în jurnale și afișate în Agendă. Urmărirea automată a acțiunilor de afaceri efectuate pe obiecte (validare, schimbare de stare) nu va fi salvată.
AgendaSetupOtherDesc= Această pagină oferă opțiuni pentru a permite exportul evenimentelor Dolibarr într-un calendar extern (Thunderbird, Google Calendar etc.)
AgendaExtSitesDesc=Această pagină vă permite să declaraţi sursele externe de calendare pentru a vedea evenimentele lor în agenda Dolibarr.
ActionsEvents=Evenimente pentru care Dolibarr va crea o acţiune în agendă în mod automat
EventRemindersByEmailNotEnabled=Evenimentul pentru reminder-e pe email nu a fost activat în configurarea modulului %s.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Terțul %s a fost creat
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Terţul %s a fost modificat
COMPANY_DELETEInDolibarr=Terţul %s a fost şters
ContractValidatedInDolibarr=Contractul %s a fost validat
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contractul %s a fost șters
PropalClosedSignedInDolibarr=Oferta comercială %s a fost semnată
PropalClosedRefusedInDolibarr=Oferta comercială %s a fost refuzată
PropalValidatedInDolibarr=Oferta comercială %s a fost validată
PropalBackToDraftInDolibarr=Oferta %s a fost reîntoarsă la statusul schiță
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Oferta comercială %s a fost clasificată ca facturată
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s a fost validată
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Factura %s a fost validată din POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s a fost readusă la stadiul de schiţă
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s a fost ştearsă
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s a fost clasificată ca plătită
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s a fost anulată
MemberValidatedInDolibarr=Membrul %s a fost validat
MemberModifiedInDolibarr=Membrul %s a fost modificat
MemberResiliatedInDolibarr=Membrul %s a fost reziliat
MemberDeletedInDolibarr=Membrul %s a fost şters
MemberExcludedInDolibarr=Membrul %s a fost exclus
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Cotizaţia %s pentru membrul %s a fost adăugată
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Cotizaţia %s pentru membrul %s a fost modificată
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Cotizaţia %s pentru membrul %s a fost ştearsă
ShipmentValidatedInDolibarr=Livrarea %s a fost validată
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Livrarea %s a fost clasificată ca facturată
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Livrarea%s a fost clasificată ca re-deschisă
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Livrarea %s revine la starea de schiţă
ShipmentDeletedInDolibarr=Livrarea %s a fost ştearsă
ShipmentCanceledInDolibarr=Livrarea %s a fost anulată
ReceptionValidatedInDolibarr=Recepţia %s a fost validată
ReceptionDeletedInDolibarr=Recepția %s a fost ștearsă
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Recepția %s a fost clasificată ca închisă
OrderCreatedInDolibarr=Comanda %s a fost creată
OrderValidatedInDolibarr=Comanda %s a fost validată
OrderDeliveredInDolibarr=Comanda %s a fost clasificată ca livrată
OrderCanceledInDolibarr=Comanda %s a fost anulată
OrderBilledInDolibarr=Comanda %s a fost clasificată ca facturată
OrderApprovedInDolibarr=Comanda %s a fost aprobată
OrderRefusedInDolibarr=Comanda %s a fost refuzată
OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s a fost readusă la starea de schiţă
ProposalSentByEMail=Oferta comercială %s a fost trimisă pe email
ContractSentByEMail=Contractul %s a fost trimis pe email
OrderSentByEMail=Comanda de vânzare %s a fost trimisă pe email
InvoiceSentByEMail=Factura client %s a fost trimisă pe email
SupplierOrderSentByEMail=Comanda de achiziţie %s a fost trimisă pe email
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Comanda de achiziţie %s a fost ştearsă
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura furnizor %s a fost trimisă pe email
ShippingSentByEMail=Livrarea %s a fost trimisă pe email
ShippingValidated= Livrarea %s a fost validată
InterventionSentByEMail=Intervenția %s a fost trimisă pe email
ProjectSentByEMail=Proiectul %s a fost trimis pe email
ProposalDeleted=Ofertă ştearsă
OrderDeleted=Comandă ştearsă
InvoiceDeleted=Factură ştearsă
DraftInvoiceDeleted=Factura schiţă a fost ştearsă
CONTACT_CREATEInDolibarr=Contactul %s a fost creat
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contactul %s a fost modificat
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contactul %s a fost şters
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produsul %s a fost creat
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produsul %s a fost modificat
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produsul %s a fost şters
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost creată
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost modificată
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost aprobată
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost validată
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost ştearsă
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s  a fost creat
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Raportul de cheltuieli  %s a fost validat
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s a fost aprobat
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s a fost şters
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s  a fost repins
PROJECT_CREATEInDolibarr=Proiectul %s a fost creat
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Proiectul %s a fost modificat
PROJECT_DELETEInDolibarr=Proiectul %s a fost şters
TICKET_CREATEInDolibarr=Tichetul %s a fost creat
TICKET_MODIFYInDolibarr=Tichetul %s a fost modificat
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Tichetul %s a fost atribuit
TICKET_CLOSEInDolibarr=Tichetul %s a fost închis
TICKET_DELETEInDolibarr=Tichetul %s a fost șters
BOM_VALIDATEInDolibarr=Bon de consum validat
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Bon de consum invalidat
BOM_CLOSEInDolibarr=Bon de consum dezactivat
BOM_REOPENInDolibarr=Bon de consum redeschis
BOM_DELETEInDolibarr=Bon de consum şters
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=Comanda de fabricaţie validată
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=Comanda de fabricaţie setată la schiţă
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=Comanda de fabricaţie executată
MRP_MO_DELETEInDolibarr=Comanda de fabricaţie ştearsă
MRP_MO_CANCELInDolibarr=Comanda de fabricaţie anulată 
PAIDInDolibarr=%s plătit
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Șabloane de documente pentru eveniment
DateActionStart=Data începerii
DateActionEnd=Data terminării
AgendaUrlOptions1=Puteţi, de asemenea, să adăugaţi următorii parametri pentru  filtrarea rezultatelor:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> ​​pentru a limita afişarea de acțiuni efectuate de utilizatorul <b>%s</b>
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> ​​pentru a limita afişarea de acțiuni neefectuate de utilizatorul  <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> ​​pentru a limita exportul de acțiuni atribuite utilizatorului <b>%s</b>( proprietari sau alţii).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> pentru a restricționa afişarea la acțiunile legate de proiectul <b>__PROJECT_ID__</b>.
AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b>notactiontype = systemauto</b> pentru a exclude evenimentele automate.
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> pentru a include evenimentele din zilele libere.
AgendaShowBirthdayEvents=Zilele de naştere ale contactelor
AgendaHideBirthdayEvents=Ascunde ziua de naştere a contactelor
Busy=Ocupat
ExportDataset_event1=Lista evenimentelor din agendă
DefaultWorkingDays=Intervalul zilelor lucrătoare predefinite în săptămână  (Exemplu:1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Orele lucrătoare implicite ale zilei (Exemplu: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Export calendar
ExtSites=Import calendare externe
ExtSitesEnableThisTool=Afișați calendarele externe (definite în configurația globală) din Agendă. Nu afectează calendarele externe definite de utilizatori.
ExtSitesNbOfAgenda=Număr calendare
AgendaExtNb=Calendar nr. %s
ExtSiteUrlAgenda=URL acces fişier .ical
ExtSiteNoLabel=Nicio descriere
VisibleTimeRange=Interval de timp vizibil
VisibleDaysRange=Interval zile vizibil
AddEvent=Creare eveniment
MyAvailability=Disponibilitatea mea
ActionType=Tip eveniment
DateActionBegin=Dată începere eveniment
ConfirmCloneEvent=Sigur doriți să clonați evenimentul <b>%s</b>?
RepeatEvent=Repeta eveniment
OnceOnly=Doar o dată
EveryDay=În fiecare zi
EveryWeek=Fiecare săptămână
EveryMonth=Fiecare lună
DayOfMonth=Zi a lunii
DayOfWeek=Zi a saptamanii
DateStartPlusOne=Dată început + 1 ora
SetAllEventsToTodo=Setează toate evenimentele la De făcut
SetAllEventsToInProgress=Setează toate evenimentele la În desfăşurare
SetAllEventsToFinished=Setează toate evenimentele la Finalizat
ReminderTime=Perioada de reamintire înainte de eveniment
TimeType=Tip durată
ReminderType=Tip callback
AddReminder=Creați o notificare automată de reminder pentru acest eveniment
ErrorReminderActionCommCreation=Eroare la crearea notificării de reminder pentru acest eveniment
BrowserPush=Notificări popup browser
Reminders=Reminder-e
ActiveByDefault=Activat implicit
Until=până