EXCELIA_DBARR/langs/nl_NL/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=De bedrijfsnaam %s bestaat al. kies een andere.
ErrorSetACountryFirst=Stel eerst het land in
SelectThirdParty=Selecteer een derde
ConfirmDeleteCompany=Weet u zeker dat u dit bedrijf en alle gerelateerde informatie wilt verwijderen?
DeleteContact=Contactpersoon verwijderen
ConfirmDeleteContact=Weet je zeker dat je dit contact en alle gerelateerde informatie wilt verwijderen?
MenuNewThirdParty=Nieuwe relatie
MenuNewCustomer=Nieuwe klant
MenuNewProspect=Nieuwe prospect
MenuNewSupplier=Nieuwe leverancier
MenuNewPrivateIndividual=Nieuwe particulier
NewCompany=Nieuwe onderneming (prospect, klant, leverancier)
NewThirdParty=Nieuwe derde partij (prospect, klant, leverancier)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Aanmaken relatie (leverancier)
CreateThirdPartyOnly=Nieuwe relatie
CreateThirdPartyAndContact=Creëer nieuwe klant + nieuw contact
ProspectionArea=Prospectenoverzicht
IdThirdParty=ID Klant
IdCompany=ID bedrijf
IdContact=ID contactpersoon
ThirdPartyAddress=Adres van derden
ThirdPartyContacts=Contacten van derden
ThirdPartyContact=Contact / adres van derden
Company=Bedrijf
CompanyName=Bedrijfsnaam
AliasNames=Alias naam (commercieel, handelsmerk, ...)
AliasNameShort=Alias naam
Companies=Bedrijven
CountryIsInEEC=Land is EU lid
PriceFormatInCurrentLanguage=Prijsweergaveformaat in de huidige taal en valuta
ThirdPartyName=Naam relatie
ThirdPartyEmail=E-mail relatie
ThirdParty=Relatie
ThirdParties=Relaties
ThirdPartyProspects=Prospecten
ThirdPartyProspectsStats=Prospecten
ThirdPartyCustomers=Afnemers
ThirdPartyCustomersStats=Klanten
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Afnemers met %s of %s
ThirdPartySuppliers=Leveranciers
ThirdPartyType=Soort relatie
Individual=Particulier
ToCreateContactWithSameName=Maakt automatisch een contact / adres met dezelfde informatie als de derde partij onder de derde partij. In de meeste gevallen, zelfs als uw derde partij een fysiek persoon is, is het voldoende om alleen een derde partij te maken.
ParentCompany=Moedermaatschappij
Subsidiaries=Dochterondernemingen
ReportByMonth=Rapport per maand
ReportByCustomers=Rapport per klant
ReportByThirdparties=Rapportage per derde partij
ReportByQuarter=Rapporteren per tarief
CivilityCode=Aanspreekvorm
RegisteredOffice=Statutaire zetel
Lastname=Achternaam
Firstname=Voornaam
RefEmployee=Referentie werknemer
NationalRegistrationNumber=Rijksregisternummer
PostOrFunction=Functie
UserTitle=Titel
NatureOfThirdParty=Aard van relatie
NatureOfContact=Aard van het contact
Address=Adres
State=Provincie
StateId=State ID
StateCode=Staat / Provincie code
StateShort=Provincie
Region=Regio
Region-State=Regio - Staat
Country=Land
CountryCode=Landcode
CountryId=Country ID
Phone=Telefoonnummer
PhoneShort=Telefoon
Skype=Skype
Call=Bel
Chat=Chat
PhonePro=Zakel. telefoon
PhonePerso=Telefoonnummer privé
PhoneMobile=Telefoonnummer mobiel
No_Email=Weigeren bulk e-mailings
Fax=Faxnummer
Zip=Postcode
Town=Plaats
Web=Internetadres
Poste= Functie
DefaultLang=Standaard taal
VATIsUsed=Gebruikte BTW
VATIsUsedWhenSelling=Dit bepaalt of deze derde partij een omzetbelasting opneemt of niet wanneer hij een factuur maakt aan zijn eigen klanten
VATIsNotUsed=BTW wordt niet gebruikt
CopyAddressFromSoc=Adres kopiëren van gegevens van relatie
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Relatie is noch klant, noch leverancier, geen beschikbare verwijzende objecten
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Relatie is noch klant, noch leverancier, kortingen zijn niet beschikbaar
PaymentBankAccount=Bank voor te ontvangen betaling
OverAllProposals=Zakelijke voorstellen / Offertes
OverAllOrders=Orders
OverAllInvoices=Facturen
OverAllSupplierProposals=Prijs aanvragen
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Gebruik tweede belasting
LocalTax1IsUsedES= RE wordt gebruikt
LocalTax1IsNotUsedES= RE wordt niet gebruikt
LocalTax2IsUsed=Gebruik derde belasting
LocalTax2IsUsedES= Inkomstenbelasting wordt gebruikt
LocalTax2IsNotUsedES= Inkomstenbelasting wordt niet gebruikt
WrongCustomerCode=Ongeldige afnemerscode
WrongSupplierCode=Ongeldige leveranciercode
CustomerCodeModel=Afnemersmodel
SupplierCodeModel=Leveranciercode model
Gencod=Streepjescode
GencodBuyPrice=Barcode van prijsref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof id 1
ProfId2Short=Prof id 2
ProfId3Short=Prof id 3
ProfId4Short=Prof id 4
ProfId5Short=Prof. dr. ID 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId1=Professioneel ID 1
ProfId2=Professioneel ID 2
ProfId3=Professioneel ID 3
ProfId4=Professioneel ID 4
ProfId5=Professionele ID 5
ProfId6=Professional ID 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu woestelingen)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=EORI-nummer
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof. id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof. id 1 (Professioneel nummer)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=EORI-nummer
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Belastingsnummer staat)
ProfId3BR=IM (Belastingsnummer stad)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=UID-nummer
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof id 1 (Federale nummer)
ProfId4CH=Handelsregisternummer
ProfId5CH=EORI-nummer
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CM=KVK nummer
ProfId2CM=BTW-id
ProfId3CM=ID kaart. prof. 3 (Nr. scheppingsdecreet)
ProfId4CM=ID kaart. prof. 4 (Depositcertificaat nr.)
ProfId5CM=ID kaart. prof. 5 (anderen)
ProfId6CM=-
ProfId1ShortCM=Handelsregister
ProfId2ShortCM=BTW
ProfId3ShortCM=Nr. van scheppingsdecreet
ProfId4ShortCM=Depositobewijs nr.
ProfId5ShortCM=Overigen
ProfId6ShortCM=-
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof. id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof. id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof. Id 3 (Handelsregisternummer)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=EORI-nummer
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social security number)
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate number)
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI-nummer)
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof. id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof. id 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof. Id 3 (NAF, oude APE)
ProfId4FR=Prof. id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (numéro EORI)
ProfId6FR=-
ProfId1ShortFR=SIRENE
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=-
ProfId1GB=Prof. id 1 (Registratienummer)
ProfId2GB=-
ProfId3GB=Prof. Id 3 (SIC)
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id Prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof ID 2
ProfId3IN=Prof Id 3
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof-id 5
ProfId6IN=-
ProfId1IT=-
ProfId2IT=-
ProfId3IT=-
ProfId4IT=-
ProfId5IT=EORI-nummer
ProfId6IT=-
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxemburg)
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=EORI-nummer
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Handvest)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK nummer
ProfId2NL==
ProfId3NL==
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=EORI-nummer
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof. id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof. id 2 (Social security number)
ProfId3PT=Prof. Id 3 (Commercial Record aantal)
ProfId4PT=Prof. id 4 (Conservatorium)
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI-nummer)
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof. id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof. id 2 (Fiscale matricule)
ProfId3TN=Prof. Id 3 (Douane code)
ProfId4TN=Prof. id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI-nummer)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (Okpo)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1UA=Prof-ID 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof-ID 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof-ID 3 (INN)
ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificaat)
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=Btw-nummer
VATIntraShort=Btw-nummer
VATIntraSyntaxIsValid=Syntax is geldig
VATReturn=BTW retour
ProspectCustomer=Prospect / afnemer
Prospect=Prospect
CustomerCard=Afnemerskaart
Customer=Afnemer
CustomerRelativeDiscount=Kortingspercentage
SupplierRelativeDiscount=Kortingspercentage leverancier
CustomerRelativeDiscountShort=Kortingspercentage
CustomerAbsoluteDiscountShort=Kortingsbedrag
CompanyHasRelativeDiscount=Voor deze afnemer geldt een kortingspercentage van <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Voor deze afnemer geldt geen kortingspercentage
HasRelativeDiscountFromSupplier=U heeft een standaardkorting van <b>%s%%</b> van deze leverancier
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=U heeft geen standaard relatieve korting van deze leverancier
CompanyHasAbsoluteDiscount=Deze klant heeft kortingen beschikbaar ( <b>tegoedbonnen</b> of aanbetalingen) voor <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Deze klant heeft kortingen beschikbaar (commercieel, aanbetalingen) voor <b>%s</b> %s
CompanyHasCreditNote=Deze afnemer heeft nog creditnota's of eerder stortingen voor <b> %s %s</b>
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=U heeft geen kortingstegoed van deze leverancier
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=U hebt kortingen beschikbaar ( <b>tegoedbonnen</b> of aanbetalingen) voor <b>%s</b> %s van deze leverancier
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=U hebt kortingen beschikbaar (commercieel, aanbetalingen) voor <b>%s</b> %s van deze leverancier
HasCreditNoteFromSupplier=U hebt creditnota's voor <b>%s</b> %s van deze leverancier
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Voor deze afnemer is geen kortingsbedrag ingesteld
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Vastgelegde klant kortingen (toegekend door alle gebruikers)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Vastgelegde klant kortingen (toegekend door uzelf)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Vastgelegde leverancier kortingen (toegekend door alle gebruikers)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Vastgelegde klant kortingen (toegekend door uzelf)
DiscountNone=Geen
Vendor=Leverancier
Supplier=Leverancier
AddContact=Nieuwe contactpersoon
AddContactAddress=Nieuw contact/adres
EditContact=Bewerk contact / adres
EditContactAddress=Wijzig contact/adres
Contact=Contact adres
Contacts=Contactpersonen
ContactId=ID contactpersoon
ContactsAddresses=Contacpersonen / adressen
FromContactName=Naam:
NoContactDefinedForThirdParty=Geen contact opgegeven voor deze derde partij
NoContactDefined=Geen contactpersoon ingesteld voor deze Klant
DefaultContact=Standaard contactpersoon
ContactByDefaultFor=Standaard contact / adres voor
AddThirdParty=Nieuwe relatie
DeleteACompany=Bedrijf verwijderen
PersonalInformations=Persoonlijke gegevens
AccountancyCode=Accounting account
CustomerCode=Klant-code
SupplierCode=Leverancier-code
CustomerCodeShort=Klantencode
SupplierCodeShort=Leverancier-code
CustomerCodeDesc=Klant code, uniek voor alle klanten
SupplierCodeDesc=Leverancierscode, uniek voor alle leveranciers
RequiredIfCustomer=Vereist als relatie een afnemer of prospect is
RequiredIfSupplier=Vereist als relatie een leverancier is
ValidityControledByModule=Geldigheid gecontroleerd door de module
ThisIsModuleRules=Regels voor deze module
ProspectToContact=Prospect om contact mee op te nemen
CompanyDeleted=Bedrijf '%s' verwijderd uit de database.
ListOfContacts=Contactpersonen- / adressenlijst
ListOfContactsAddresses=Contactpersonen- / adressenlijst
ListOfThirdParties=Lijst van derden
ShowCompany=Relatie
ShowContact=Contact adres
ContactsAllShort=Alle (Geen filter)
ContactType=Contactrol
ContactForOrders=Opdrachtencontactpersoon
ContactForOrdersOrShipments=Contactpersoon bij order of verzending
ContactForProposals=Offertecontactpersoon
ContactForContracts=Contractencontactpersoon
ContactForInvoices=Facturencontactpersoon
NoContactForAnyOrder=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige opdracht
NoContactForAnyOrderOrShipments=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige order of verzending.
NoContactForAnyProposal=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige offerte
NoContactForAnyContract=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enig contract
NoContactForAnyInvoice=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige factuur
NewContact=Nieuwe contactpersoon
NewContactAddress=Nieuw contactpersoon/adres
MyContacts=Mijn contacten
Capital=Kapitaal
CapitalOf=Kapitaal van %s
EditCompany=Bedrijf bewerken
ThisUserIsNot=Deze gebruiker is geen prospect, klant of leverancier
VATIntraCheck=Controleren
VATIntraCheckDesc=Het btw-nummer moet het landnummer bevatten. De link <b>%s</b> maakt gebruik van de European VAT checker service (VIES) die internettoegang vanaf de Dolibarr-server vereist.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Controleer het intracommunautaire btw-nummer op de website van de Europese Commissie
VATIntraManualCheck=U kunt ook handmatig controleren op de website van de Europese Commissie <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Controle niet mogelijk. Controleerdienst wordt niet verleend door lidstaat (%s).
NorProspectNorCustomer=Geen prospect, noch klant
JuridicalStatus=Soort bedrijf
Workforce=Personeelsbestand
Staff=Werknemers
ProspectLevelShort=Potentieel
ProspectLevel=Prospectpotentieel
ContactPrivate=Privé
ContactPublic=Gedeeld
ContactVisibility=Zichtbaarheid
ContactOthers=Overig
OthersNotLinkedToThirdParty=Anderen, niet gebonden aan een klant
ProspectStatus=Prospectstatus
PL_NONE=Geen
PL_UNKNOWN=Onbekend
PL_LOW=Laag
PL_MEDIUM=Medium
PL_HIGH=Hoog
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Starter
TE_GROUP=Grote onderneming
TE_MEDIUM=Middelgrote onderneming
TE_ADMIN=Overheid
TE_SMALL=Klein bedrijf
TE_RETAIL=Retailer
TE_WHOLE=Groothandelaar
TE_PRIVATE=Particulier
TE_OTHER=Anderen
StatusProspect-1=Geen contact opnemen
StatusProspect0=Nooit contact gehad
StatusProspect1=Nog te contacteren
StatusProspect2=Contact in proces
StatusProspect3=Contact gemaakt
ChangeDoNotContact=Status veranderen naar 'Geen contact opnemen'
ChangeNeverContacted=Status veranderen naar 'Nooit contact gehad'
ChangeToContact=Wijzig status in: 'Nog te contacteren'
ChangeContactInProcess=Status veranderen naar 'Contact in proces'
ChangeContactDone=Status veranderen naar 'Contact gemaakt'
ProspectsByStatus=Prospecten per status
NoParentCompany=Geen
ExportCardToFormat=Export details naar formaat
ContactNotLinkedToCompany=Contact niet gekoppeld aan enige Klant
DolibarrLogin=Dolibarr login
NoDolibarrAccess=Geen Dolibarr toegang
ExportDataset_company_1=Derden (bedrijven / stichtingen / fysieke mensen) en hun eigenschappen
ExportDataset_company_2=Contacten en hun eigenschappen
ImportDataset_company_1=Relaties en hun eigenschappen
ImportDataset_company_2=Bijkomende contacten / adressen en attributen van derden
ImportDataset_company_3=Bankrekeningen van relaties
ImportDataset_company_4=Derden Vertegenwoordigers (wijs vertegenwoordigers / gebruikers toe aan bedrijven)
PriceLevel=Prijsniveau
PriceLevelLabels=Prijsniveau Labels
DeliveryAddress=Afleveradres
AddAddress=Adres toevoegen
SupplierCategory=Categorie leverancier
JuridicalStatus200=Onafhankelijk
DeleteFile=Bestand verwijderen
ConfirmDeleteFile=Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
AllocateCommercial=Toegekend aan vertegenwoordiger
Organization=Organisatie
FiscalYearInformation=Fiscaal jaar
FiscalMonthStart=Startmaand van het fiscale jaar
SocialNetworksInformation=Sociale netwerken
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
SocialNetworksYoutubeURL=YouTube URL
SocialNetworksGithubURL=Github URL
YouMustAssignUserMailFirst=U moet een e-mail voor deze gebruiker maken voordat u een e-mailmelding kunt toevoegen.
YouMustCreateContactFirst=U moet eerst een e-mail voor deze contactpersoon aanmaken om e-mail meldingen voor deze te kunnen toevoegen.
ListSuppliersShort=Leverancierslijst
ListProspectsShort=Prospectslijst
ListCustomersShort=Klantenlijst
ThirdPartiesArea=Relaties/Contacten
LastModifiedThirdParties=Laatste %s Derden die zijn gewijzigd
UniqueThirdParties=Totaal aantal derden
InActivity=Open
ActivityCeased=Gesloten
ThirdPartyIsClosed=Relatie is gesloten
ProductsIntoElements=Lijst met producten/diensten toegewezen aan %s
CurrentOutstandingBill=Huidige openstaande rekening
OutstandingBill=Max. voor openstaande rekening
OutstandingBillReached=Max. krediet voor openstaande facturen is bereikt
OrderMinAmount=Minimum orderbedrag
MonkeyNumRefModelDesc=Retourneer een getal in de notatie %syymm-nnnn voor de klantcode en %syymm-nnnn voor de leverancierscode waarbij yy het jaar is, mm de maand en nnnn een automatisch oplopend volgnummer is zonder onderbreking en zonder terugkeer naar 0.
LeopardNumRefModelDesc=Afnemers- / leverancierscode is vrij. Deze code kan te allen tijde worden gewijzigd.
ManagingDirectors=Manager(s) Naam (CEO, directeur, voorzitter ...)
MergeOriginThirdparty=Dupliceren third party (third party die u wilt verwijderen)
MergeThirdparties=Samenvoegen third parties
ConfirmMergeThirdparties=Weet u zeker dat u de gekozen derde partij wilt samenvoegen met de huidige? Alle gekoppelde objecten (facturen, bestellingen, ...) worden verplaatst naar de huidige derde partij, waarna de gekozen derde partij wordt verwijderd.
ThirdpartiesMergeSuccess=Relaties zijn samengevoegd
SaleRepresentativeLogin=Login vertegenwoordiger
SaleRepresentativeFirstname=Vertegenwoordiger voornaam
SaleRepresentativeLastname=Vertegenwoordiger achternaam
ErrorThirdpartiesMerge=Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de relatie. Controleer het log. Wijzigingen zijn ongedaan gemaakt.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Klant- of leverancierscode die al wordt gebruikt, wordt een nieuwe code voorgesteld
KeepEmptyIfGenericAddress=Houd dit veld leeg als dit adres het standaard adres is
#Imports
PaymentTypeCustomer=Betaalwijze - Klant
PaymentTermsCustomer=Betalingsvoorwaarden - Klant
PaymentTypeSupplier=Type betaling - Leverancier
PaymentTermsSupplier=Betalingstermijn - Leverancier
PaymentTypeBoth=Betaalwijze - Klant en leverancier
MulticurrencyUsed=Gebruik meerdere valuta
MulticurrencyCurrency=Valuta
InEEC=Europa (EEG)
RestOfEurope=Rest van Europa (EEG)
OutOfEurope=Buiten Europa (EEG)
CurrentOutstandingBillLate=Openstaande factuur met vervallen betaaldatum
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Wees voorzichtig, afhankelijk van uw productprijsinstellingen, moet u van relatie veranderen voordat u een product aan POS toevoegt.