EXCELIA_DBARR/langs/fi_FI/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=Näytä kulutosite
Trips=Kulutositteet
TripsAndExpenses=Kulutositteet
TripsAndExpensesStatistics=Kulutositteet statistiikka
TripCard=Kulutosite tapahtuma
AddTrip=Tee uusi kulutosite
ListOfTrips=Lista kulutositteista
ListOfFees=Lista kulutyypeistä
TypeFees=Kulutyypit
ShowTrip=Näytä kulutosite
NewTrip=Uusi kulutosite
LastExpenseReports=Viimeisimmät %s kulutositteet
AllExpenseReports=Kaikki kulutositteet
CompanyVisited=Kohdeyritys/organisaatio/syy
FeesKilometersOrAmout=Kilometrit (määrä)
DeleteTrip=Poista kulutosite
ConfirmDeleteTrip=Oletko varma että haluat poistaa tämän kulutositteen
ListTripsAndExpenses=Lista kulutositteista
ListToApprove=Odottaa hyväksyntää
ExpensesArea=Kulutosite alue
ClassifyRefunded=Merkitse *Maksettu"
ExpenseReportWaitingForApproval=Uusi kulutosite on lähetetty hyväksyttäväksi
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Uusi kulutosite on lähetetty uudelleenhyväksyttäväksi
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.<br>The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.<br>A new version has been proposed and waiting for your approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
ExpenseReportApproved=Kulutosite on hyväksytty
ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.<br> - User: %s<br> - Approved by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportRefused=Kulutosite on hylätty
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportCanceled=Kulutosite on peruutettu
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportPaid=Kulutosite on maksettu
ExpenseReportPaidMessage=The expense report %s was paid.<br> - User: %s<br> - Paid by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
TripId=Kulutositteen ID
AnyOtherInThisListCanValidate=Person to be informed for validating the request.
TripSociete=Yritystieto
TripNDF=Kulutositteen tieto
PDFStandardExpenseReports=Muodosta PDF 
ExpenseReportLine=Kulutositteen rivi
TF_OTHER=Muu
TF_TRIP=Matkustusmuoto
TF_LUNCH=Lounas
TF_METRO=Metro
TF_TRAIN=Junamaksut
TF_BUS=Linja-auto maksut
TF_CAR=Auto - oma
TF_PEAGE=Tiemaksut
TF_ESSENCE=Polttoainemaksut
TF_HOTEL=Hotellikulut
TF_TAXI=Taksimaksut
EX_KME=Kilometrikorvaukset
EX_FUE=Bensakuitti
EX_HOT=Hotellikuitti
EX_PAR=Parkkimaksutkuitti
EX_TOL=Tiemaksukuitti
EX_TAX=Useita veroja
EX_IND=Joukkoliikenne kk-kortit
EX_SUM=Huoltokulut
EX_SUO=Toimistotarvikkeet
EX_CAR=Autonvuokraus
EX_DOC=Dokumentointikulut
EX_CUR=Asiakasmuistamiset
EX_OTR=Muut kulut
EX_POS=Postikulut
EX_CAM=Huolto ja ylläpitokulut
EX_EMM=Henkilöstön ruokailu
EX_GUM=Asiakastarjoilu
EX_BRE=Aamupala
EX_FUE_VP=Polttoaine
EX_TOL_VP=Tiemaksut
EX_PAR_VP=Parkkimaksut
EX_CAM_VP=huolto ja korjaus
DefaultCategoryCar=Oletus kulkuneuvo
DefaultRangeNumber=Oletus numero
UploadANewFileNow=LATAA kuittikopio
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Virhe, sääntöä numerointiin ei ole annettu modulissa "Expense Report"
ErrorDoubleDeclaration=Olet kirjannut jo kulutositteen samalle aikajaksolle.
AucuneLigne=Ei ole kulutositteita vielä kirjattuna
ModePaiement=Maksutapa
VALIDATOR=Käytä vastuullista hyväksyntään
VALIDOR=Hyväksytty toimesta
AUTHOR=Kirjattu toimesta
AUTHORPAIEMENT=Maksettu toimesta
REFUSEUR=Hylätty toimesta
CANCEL_USER=Poistettu toimesta
MOTIF_REFUS=Syy
MOTIF_CANCEL=Syy
DATE_REFUS=Hylkäämisen päivämäärä
DATE_SAVE=Vahvistuspäivä
DATE_CANCEL=Peruutettu päivä
DATE_PAIEMENT=Maksupäivä
ExpenseReportRef=Ref. expense report
ValidateAndSubmit=Vahvista ja toimita hyväksyttäväksi
ValidatedWaitingApproval=Vahvistettu, odottaa hyväksyntää.
NOT_AUTHOR=Et ole tämän kululaskun perustaja. Ei voi jatkaa.
ConfirmRefuseTrip=Haluatko varmasti hylätä tämän kululaskun?
ValideTrip=Hyväksy kululasku
ConfirmValideTrip=Hyväksy kulutosite?
PaidTrip=Maksa kululasku
ConfirmPaidTrip=Muuta maksettu tilaan?
ConfirmCancelTrip=Peruuta kulutosite?
BrouillonnerTrip=Muuta takaisin esitäytetty tilaan
ConfirmBrouillonnerTrip=Oletko varma että haluat muokata tämän kululaskun esitäytetty tilaan.
SaveTrip=Vahvista kulutosite
ConfirmSaveTrip=Oletko varma että haluat vahvistaa kulutositeen?
NoTripsToExportCSV=Ei kulutositteita tälle kuulle 
ExpenseReportPayment=Kululaskun maksatus
ExpenseReportsToApprove=Hyväksyttävät kululaskut
ExpenseReportsToPay=Maksettavat kululaskut
ConfirmCloneExpenseReport=Oletko varma että haluat kopioida tämän kulutositteen?
ExpenseReportsIk=Configuration of mileage charges
ExpenseReportsRules=Kulutositteen säännöt
ExpenseReportIkDesc=You can modify the calculation of kilometers expense by category and range who they are previously defined. <b>d</b> is the distance in kilometers
ExpenseReportRulesDesc=You can define max amount rules for expense reports. These rules will be applied when a new expense is added to an expense report
expenseReportOffset=Offset
expenseReportCoef=Coefficient
expenseReportTotalForFive=Example with <u>d</u> = 5
expenseReportRangeFromTo=from %d to %d
expenseReportRangeMoreThan=more than %d
expenseReportCoefUndefined=(value not defined)
expenseReportCatDisabled=Category disabled - see the c_exp_tax_cat dictionary
expenseReportRangeDisabled=Range disabled - see the c_exp_tax_range dictionay
expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
ExpenseReportApplyTo=hyväksy
ExpenseReportDomain=Domain to apply
ExpenseReportLimitOn=Limit on
ExpenseReportDateStart=Alkaen
ExpenseReportDateEnd=Päättyen
ExpenseReportLimitAmount=Max amount
ExpenseReportRestrictive=Exceeding forbidden
AllExpenseReport=All type of expense report
OnExpense=Kulutositteen rivi
ExpenseReportRuleSave=Sääntö tallennettu
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Error: %s
RangeNum=Range %d
ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
byEX_DAY=by day (limitation to %s)
byEX_MON=by month (limitation to %s)
byEX_YEA=by year (limitation to %s)
byEX_EXP=by line (limitation to %s)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
nolimitbyEX_DAY=by day (no limitation)
nolimitbyEX_MON=by month (no limitation)
nolimitbyEX_YEA=by year (no limitation)
nolimitbyEX_EXP=by line (no limitation)
CarCategory=Vehicle category
ExpenseRangeOffset=Offset amount: %s
RangeIk=Kilometrit
AttachTheNewLineToTheDocument=Liite rivi ladattuun dokumenttiin