EXCELIA_DBARR/langs/vi_VN/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Hóa đơn | Thanh toán
TaxModuleSetupToModifyRules=Tới <a href="%s">Thuế thiết lập mô-đun</a> để sửa đổi quy định để tính
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Tới <a href="%s">thiết lập Công ty</a> để sửa đổi quy định để tính
OptionMode=Tùy chọn cho kế toán
OptionModeTrue=Tùy chọn Thu nhập-Chi phí
OptionModeVirtual=Tùy chọn Khiếu nại - Nợ
OptionModeTrueDesc=Trong bối cảnh này, doanh thu được tính toán trên các khoản thanh toán (ngày thanh toán). Tính hợp lệ của số liệu được đảm bảo chỉ khi sổ sách được xem xét kỹ lưỡng thông qua các đầu vào / đầu ra trên các tài khoản thông qua hoá đơn.
OptionModeVirtualDesc=Trong bối cảnh này, doanh thu được tính toán trên hoá đơn (ngày xác nhận). Khi các hóa đơn đến hạn, cho dù họ đã được trả tiền hay không, chúng được liệt kê trong đầu ra doanh thu.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Tính năng chỉ khả dụng trong chế độ kế toán CREDITS-DEBTS (Xem cấu hình mô-đun Kế toán)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Các khoản tiền được hiển thị ở đây được tính bằng các quy tắc được xác định bởi thiết lập mô-đun Thuế.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Các khoản tiền được hiển thị ở đây được tính bằng các quy tắc được xác định bởi thiết lập Công ty.
Param=Thiết lập
RemainingAmountPayment=Số tiền thanh toán còn lại:
Account=Tài khoản
Accountparent=Tài khoản cha
Accountsparent=Tài khoản cha
Income=Thu nhập
Outcome=Chi phí
MenuReportInOut=Thu nhập / Chi phí
ReportInOut=Cân đối thu nhập và chi phí
ReportTurnover=Doanh thu được lập hóa đơn
ReportTurnoverCollected=Doanh thu được thu thập
PaymentsNotLinkedToInvoice=Thanh toán không được liên kết với bất kỳ hóa đơn nào, do đó, không được liên kết với bất kỳ bên thứ ba nào
PaymentsNotLinkedToUser=Thanh toán không được liên kết với bất kỳ người dùng nào
Profit=Lợi nhuận
AccountingResult=Kết quả kế toán
BalanceBefore=Số dư (trước)
Balance=Số dư
Debit=Nợ
Credit=Tín dụng
AccountingDebit=Nợ
AccountingCredit=Tín dụng
Piece=Chứng từ kế toán
AmountHTVATRealReceived=Thu thập ròng
AmountHTVATRealPaid=Thanh toán ròng
VATToPay=Thuế bán hàng
VATReceived=Thuế đã nhận
VATToCollect=Thuế mua hàng
VATSummary=Thuế hàng tháng
VATBalance=Số dư thuế
VATPaid=Đã nộp thuế
LT1Summary=Tóm tắt thuế 2
LT2Summary=Tóm tắt thuế 3
LT1SummaryES=Số dư RE
LT2SummaryES=Số dư IRPF
LT1SummaryIN=Số dư CGST
LT2SummaryIN=Số dư SGST
LT1Paid=Thuế 2 đã nộp
LT2Paid=Thuế 3 đã nộp
LT1PaidES=Thanh toán RE
LT2PaidES=Thanh toán IRPF
LT1PaidIN=Thanh toán CGST
LT2PaidIN=Thanh toán SGST
LT1Customer=Thuế 2 bán hàng
LT1Supplier=Thuế 2 mua hàng
LT1CustomerES=RE bán hàng
LT1SupplierES=RE mua hàng
LT1CustomerIN=CGST bán hàng
LT1SupplierIN=CGST mua hàng
LT2Customer=Thuế 3 bán hàng
LT2Supplier=Thuế 3 mua hàng
LT2CustomerES=Bán hàng IRPF
LT2SupplierES=Mua IRPF
LT2CustomerIN=SGST bán hàng
LT2SupplierIN=SGST mua hàng
VATCollected=Thu thuế GTGT
StatusToPay=Để trả
SpecialExpensesArea=Khu vực dành cho tất cả các khoản thanh toán đặc biệt
VATExpensesArea=Area for all TVA payments
SocialContribution=Thuế xã hội hoặc tài chính
SocialContributions=Thuế xã hội hoặc tài chính
SocialContributionsDeductibles=Khấu trừ thuế xã hội hoặc tài khóa
SocialContributionsNondeductibles=Thuế xã hội hoặc tài chính không được khấu trừ
DateOfSocialContribution=Date of social or fiscal tax
LabelContrib=Nhãn đóng góp
TypeContrib=Loại đóng góp
MenuSpecialExpenses=Chi phí đặc biệt
MenuTaxAndDividends=Thuế và cổ tức
MenuSocialContributions=Thuế tài chính / xã hội
MenuNewSocialContribution=Thuế tài chính / xã hội mới
NewSocialContribution=Thuế tài chính / xã hội mới
AddSocialContribution=Thêm thuế xã hội / tài chính
ContributionsToPay=Thuế xã hội / tài chính phải nộp
AccountancyTreasuryArea=Khu vực hóa đơn và thanh toán
NewPayment=Thanh toán mới
PaymentCustomerInvoice=Thanh toán hóa đơn của khách hàng
PaymentSupplierInvoice=Thanh toán hóa đơn nhà cung cấp
PaymentSocialContribution=Thanh toán xã hội/ fiscal tax
PaymentVat=Nộp thuế GTGT
AutomaticCreationPayment=Automatically record the payment
ListPayment=Danh sách thanh toán
ListOfCustomerPayments=Danh sách các khoản thanh toán của khách hàng
ListOfSupplierPayments=Danh sách thanh toán nhà cung cấp
DateStartPeriod=Ngày giai đoạn bắt đầu
DateEndPeriod=Thời gian cuối ngày
newLT1Payment=Thêm thanh toán Thuế 2
newLT2Payment=Thêm thanh toán Thuế 3
LT1Payment=Thanh toán Thuế 2
LT1Payments=Thanh toán Thuế 2
LT2Payment=Thanh toán Thuế 3
LT2Payments=Thanh toán Thuế 3
newLT1PaymentES=Thanh toán RE mới
newLT2PaymentES=Thanh toán IRPF mới
LT1PaymentES=RE Thanh toán
LT1PaymentsES=RE Thanh toán
LT2PaymentES=IRPF thanh toán
LT2PaymentsES=IRPF Thanh toán
VATPayment=Thanh toán thuế bán hàng
VATPayments=Thanh toán thuế bán hàng
VATDeclarations=VAT declarations
VATDeclaration=VAT declaration
VATRefund=Hoàn thuế bán hàng
NewVATPayment=Thêm thanh toán thuế bán hàng
NewLocalTaxPayment=Thêm thanh toán thuế %s
Refund=Hoàn thuế
SocialContributionsPayments=Thanh toán thuế xã hội / tài chính
ShowVatPayment=Hiện nộp thuế GTGT
TotalToPay=Tổng số trả
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted on %s and filtered on 1 bank account (with no other filters)
CustomerAccountancyCode=Mã kế toán khách hàng
SupplierAccountancyCode=Mã kế toán nhà cung cấp
CustomerAccountancyCodeShort=Mã K.toán K.H
SupplierAccountancyCodeShort=Mã K.toán N.C.C
AccountNumber=Số tài khoản
NewAccountingAccount=Tài khoản mới
Turnover=Doanh thu được lập hóa đơn
TurnoverCollected=Doanh thu được thu thập
SalesTurnoverMinimum=Doanh thu tối thiểu
ByExpenseIncome=Theo chi phí và thu nhập
ByThirdParties=Do các bên thứ ba
ByUserAuthorOfInvoice=Của tác giả hóa đơn
CheckReceipt=Kiểm tra tiền gửi
CheckReceiptShort=Kiểm tra tiền gửi
LastCheckReceiptShort=Biên nhận séc mới nhất %s
NewCheckReceipt=Giảm giá mới
NewCheckDeposit=Tiền gửi kiểm tra mới
NewCheckDepositOn=Tạo nhận đối với tiền gửi trên tài khoản: %s
NoWaitingChecks=Không có séc chờ đặt cọc
DateChequeReceived=Check receiving date
NbOfCheques=Số lượng séc
PaySocialContribution=Nộp thuế xã hội / tài chính
PayVAT=Pay a VAT declaration
PaySalary=Pay a salary card
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid ?
ConfirmPayVAT=Are you sure you want to classify this VAT declaration as paid ?
ConfirmPaySalary=Are you sure you want to classify this salary card as paid?
DeleteSocialContribution=Xóa một khoản thanh toán thuế xã hội hoặc tài chính
DeleteVAT=Delete a VAT declaration
DeleteSalary=Delete a salary card
DeleteVariousPayment=Delete a various payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment ?
ConfirmDeleteVAT=Are you sure you want to delete this VAT declaration ?
ConfirmDeleteSalary=Are you sure you want to delete this salary ?
ConfirmDeleteVariousPayment=Are you sure you want to delete this various payment ?
ExportDataset_tax_1=Thuế và tài chính xã hội và thanh toán
CalcModeVATDebt=Chế độ <b>%sVAT về kế toán cam kết%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Chế độ <b>%sVAT đối với thu nhập-chi phí%s.</b>
CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents even if they are not yet accounted in ledger.
CalcModeEngagement=Phân tích các khoản thanh toán được ghi lại, ngay cả khi chúng chưa được hạch toán vào sổ cái.
CalcModeBookkeeping=Phân tích dữ liệu được báo cáo trong bảng Sổ sách kế toán.
CalcModeLT1= Chế độ <b>%sRE trên hoá đơn của khách hàng - nhà cung cấp hoá đơn%s</b>
CalcModeLT1Debt=Chế độ <b>%sRE% trên hóa đơn khách hàng%s</b>
CalcModeLT1Rec= Chế độ <b>%sRE các nhà cung cấp hoá đơn%s</b>
CalcModeLT2= Chế độ <b>%sIRPF trên hoá đơn của khách hàng - nhà cung cấp hóa đơn%s</b>
CalcModeLT2Debt=Chế độ <b>%sIRPF trên hóa đơn khách hàng%s</b>
CalcModeLT2Rec= Chế độ <b>%sIRPF các nhà cung cấp hóa đơn%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Cán cân thu nhập và chi phí, tổng kết hàng năm
AnnualSummaryInputOutputMode=Cán cân thu nhập và chi phí, tổng kết hàng năm
AnnualByCompanies=Cân đối thu nhập và chi phí, theo các nhóm tài khoản được xác định trước
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Cân đối thu nhập và chi phí, chi tiết theo các nhóm được xác định trước, chế độ <b>%sKhiếu nại - Nợ%s</b> cho biết <b>Kế toán cam kết</b> .
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Cân đối thu nhập và chi phí, chi tiết theo các nhóm được xác định trước, chế độ <b>%sThu nhập - Chi phí %s</b> cho biết <b>kế toán tiền mặt</b> .
SeeReportInInputOutputMode=See <b>%sanalysis of payments%s</b> for a calculation based on <b>recorded payments</b> made even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInDueDebtMode=See <b>%sanalysis of recorded documents%s</b> for a calculation based on known <b>recorded documents</b> even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Các khoản hiển thị là với tất cả các loại thuế bao gồm
RulesAmountWithTaxExcluded=- Amounts of invoices shown are with all taxes excluded
RulesResultDue=- It includes all invoices, expenses, VAT, donations, salaries, whether they are paid or not.<br>- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries, the date of end of period is used.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT, donations and salaries.
RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the billing date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- Nó bao gồm tất cả các khoản thanh toán hiệu quả của hóa đơn nhận được từ khách hàng. <br> - Nó được dựa trên ngày thanh toán của các hóa đơn này <br>
RulesCATotalSaleJournal=Nó bao gồm tất cả các hạn mức tín dụng từ nhật ký Bán hàng.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=It includes (credit - debit) of lines for product accounts in group INCOME
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Nó bao gồm bản ghi trong Sổ cái của bạn với các tài khoản kế toán có nhóm "CHI PHÍ" hoặc "THU NHẬP"
RulesResultBookkeepingPredefined=Nó bao gồm bản ghi trong Sổ cái của bạn với các tài khoản kế toán có nhóm "CHI PHÍ" hoặc "THU NHẬP"
RulesResultBookkeepingPersonalized=Nó hiển thị ghi nhận trong Sổ cái của bạn với các tài khoản kế toán <b>được nhóm theo các nhóm được cá nhân hóa</b>
SeePageForSetup=Xem menu <a href="%s">%s</a> để thiết lập
DepositsAreNotIncluded=- Không bao gồm hóa đơn giảm thanh toán
DepositsAreIncluded=- Bao gồm hóa đơn giảm thanh toán
LT1ReportByMonth=Tax 2 report by month
LT2ReportByMonth=Tax 3 report by month
LT1ReportByCustomers=Báo cáo thuế 2 của bên thứ ba
LT2ReportByCustomers=Báo cáo thuế 3 của bên thứ ba
LT1ReportByCustomersES=Báo cáo của bên thứ ba RE
LT2ReportByCustomersES=Báo cáo của bên thứ ba IRPF
VATReport=Sales tax report
VATReportByPeriods=Sales tax report by period
VATReportByMonth=Sales tax report by month
VATReportByRates=Sales tax report by rate
VATReportByThirdParties=Sales tax report by third party
VATReportByCustomers=Sales tax report by customer
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Báo cáo của thuế GTGT của khách hàng thu thập và trả
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sales tax rate of the tax collected and paid
VATReportShowByRateDetails=Show details of this rate
LT1ReportByQuarters=Báo cáo thuế 2 theo thuế suất
LT2ReportByQuarters=Báo cáo thuế 3 theo thuế suất
LT1ReportByQuartersES=Báo cáo của tỷ lệ RE
LT2ReportByQuartersES=Báo cáo của tỷ lệ IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=See report <b>%sVAT collection%s</b> for a standard calculation
SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on debit%s</b> for a calculation with an option on the invoicing
RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT of payments actually received or paid on the basis of the date of payment.
RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT on the basis of the date of payment.
RulesVATDueServices=- For services, the report includes VAT of due invoices, paid or not, based on the invoice date.
RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT of due invoices, based on the invoice date.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Lưu ý: Đối với tài sản vật chất, nó sẽ sử dụng ngày giao hàng để được công bằng hơn.
ThisIsAnEstimatedValue=Đây là bản xem trước, dựa trên các sự kiện kinh doanh và không phải từ bảng sổ cái cuối cùng, vì vậy kết quả cuối cùng có thể khác với các giá trị xem trước này
PercentOfInvoice=%% / Hóa đơn
NotUsedForGoods=Không được sử dụng đối với hàng hóa
ProposalStats=Thống kê về các đề xuất
OrderStats=Thống kê về đơn đặt hàng
InvoiceStats=Thống kê trên hóa đơn
Dispatch=Đang gửi
Dispatched=Đã gửi
ToDispatch=Gửi đi
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Bên thứ ba phải được định nghĩa là một khách hàng
SellsJournal=Tạp chí Kinh doanh
PurchasesJournal=Mua Tạp chí
DescSellsJournal=Tạp chí Kinh doanh
DescPurchasesJournal=Mua Tạp chí
CodeNotDef=Không xác định
WarningDepositsNotIncluded=Hóa đơn giảm thanh toán không được bao gồm trong phiên bản này với mô-đun kế toán này.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Ngày thanh toán hạn không thể thấp hơn so với ngày đối tượng.
Pcg_version=Mô hình hệ thống tài khoản
Pcg_type=PCG loại
Pcg_subtype=PCG chủng
InvoiceLinesToDispatch=Dòng hoá đơn để gửi
ByProductsAndServices=Theo sản phẩm và dịch vụ
RefExt=Ref bên ngoài
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click on button "%s".
LinkedOrder=Liên kết để đặt hàng
Mode1=Phương pháp 1
Mode2=Phương pháp 2
CalculationRuleDesc=Để tính tổng số thuế GTGT, có hai phương pháp: <br> Phương pháp 1 đang đi ngang vat trên mỗi dòng, sau đó tổng hợp chúng. <br> Cách 2 là cách tổng hợp tất cả vat trên mỗi dòng, sau đó làm tròn kết quả. <br> Kết quả cuối cùng có thể khác với vài xu. Chế độ mặc định là chế <b>độ%s.</b>
CalculationRuleDescSupplier=Theo nhà cung cấp, chọn phương pháp thích hợp để áp dụng quy tắc tính toán tương tự và nhận được kết quả tương tự mà nhà cung cấp của bạn mong đợi.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Báo cáo Doanh thu được thu thập trên mỗi sản phẩm không có sẵn. Báo cáo này chỉ có sẵn cho doanh thu có hóa đơn.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Báo cáo Doanh thu được thu thập trên mỗi mức thuế suất bán hàng không có sẵn. Báo cáo này chỉ có sẵn cho doanh thu có hóa đơn.
CalculationMode=Chế độ tính toán
AccountancyJournal=Mã nhật ký kế toán
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Account (from the Chart Of Account) used for "customer" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Tài khoản kế toán chuyên dụng được xác định trên thẻ của bên thứ ba sẽ chỉ được sử dụng cho kế toán Sổ phụ. Cái này sẽ được sử dụng cho Sổ cái và là giá trị mặc định của kế toán Sô phụ nếu tài khoản kế toán chuyên dụng của khách hàng bên thứ ba không được xác định.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Account (from the Chart of Account) used for the "vendor" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Tài khoản kế toán chuyên dụng được xác định trên thẻ của bên thứ ba sẽ chỉ được sử dụng cho kế toán Sổ phụ. Cái này sẽ được sử dụng cho Sổ cái và là giá trị mặc định của kế toán Sổ phụ nếu tài khoản kế toán chuyên dụng của nhà cung cấp bên thứ ba không được xác định.
ConfirmCloneTax=Xác nhận nhân bản thuế xã hội / tài chính
ConfirmCloneVAT=Confirm the clone of a VAT declaration
ConfirmCloneSalary=Confirm the clone of a salary
CloneTaxForNextMonth=Sao chép nó vào tháng tới
SimpleReport=Báo cáo đơn giản
AddExtraReport=Báo cáo bổ sung (thêm báo cáo khách hàng nước ngoài và quốc nội)
OtherCountriesCustomersReport=Báo cáo khách hàng nước ngoài
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Dựa trên hai chữ cái đầu tiên của số VAT khác với mã quốc gia của công ty bạn
SameCountryCustomersWithVAT=Báo cáo khách hàng quốc nội
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Dựa trên hai chữ cái đầu tiên của số VAT giống với mã quốc gia của công ty bạn
LinkedFichinter=Liên kết với một can thiệp
ImportDataset_tax_contrib=Thuế tài chính / xã hội
ImportDataset_tax_vat=Thanh toán VAT
ErrorBankAccountNotFound=Lỗi: Không tìm thấy tài khoản ngân hàng
FiscalPeriod=Kỳ kế toán
ListSocialContributionAssociatedProject=Danh sách đóng góp xã hội liên quan đến dự án
DeleteFromCat=Xóa khỏi nhóm kế toán
AccountingAffectation=Phân công kế toán
LastDayTaxIsRelatedTo=Ngày cuối cùng của kỳ thuế có liên quan đến
VATDue=Khiếu nại thuế bán hàng
ClaimedForThisPeriod=Thời gian yêu cầu bồi thường
PaidDuringThisPeriod=Paid for this period
PaidDuringThisPeriodDesc=This is the sum of all payments linked to VAT declarations which have an end-of-period date in the selected date range
ByVatRate=Theo thuế suất bán hàng
TurnoverbyVatrate=Doanh thu được lập hóa đơn theo thuế suất bán hàng
TurnoverCollectedbyVatrate=Doanh thu được thu thập theo thuế suất bán hàng
PurchasebyVatrate=Mua theo thuế suất bán hàng
LabelToShow=Nhãn ngắn
PurchaseTurnover=Doanh số hàng mua
PurchaseTurnoverCollected=Doanh số hàng mua
RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the invoice date of these invoices.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Nó bao gồm tất cả các dòng ghi nợ từ nhật ký
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=It includes (debit - credit) of lines for product accounts in group EXPENSE
ReportPurchaseTurnover=Doanh số hàng mua đã ra hoá đơn
ReportPurchaseTurnoverCollected=Doanh số hàng mua đã tập hợp
IncludeVarpaysInResults = Include various payments in reports
IncludeLoansInResults = Include loans in reports
InvoiceLate30Days = Late (> 30 days)
InvoiceLate15Days = Late (15 to 30 days)
InvoiceLateMinus15Days = Late (< 15 days)
InvoiceNotLate = To be collected (< 15 days)
InvoiceNotLate15Days = To be collected (15 to 30 days)
InvoiceNotLate30Days = To be collected (> 30 days)
InvoiceToPay=To pay (< 15 days)
InvoiceToPay15Days=To pay (15 to 30 days)
InvoiceToPay30Days=To pay (> 30 days)
ConfirmPreselectAccount=Preselect accountancy code
ConfirmPreselectAccountQuestion=Are you sure you want to preselect the %s selected lines with this accountancy code ?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Amount paid must match amount of down payment