EXCELIA_DBARR/langs/hu_HU/accountancy.lang.bak

# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Könyvelés
Accounting=Számvitel
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Oszlop határoló az export fájlhoz
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Az exportfájl dátumformátuma
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Darabszám exportálása
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export globális számlákkal
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Címke exportálása
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export mennyiség
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export valuta
Selectformat=Válassza ki a fájl formátumát
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Válassza ki a fájl formátumát
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Válassza ki a kocsi-visszaküldésének típusát
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Adja meg a fájlnév előtagját
ThisService=Ez a szolgáltatás
ThisProduct=Ez a termék
DefaultForService=Default for services
DefaultForProduct=Default for products
ProductForThisThirdparty=Termék ennek a harmadik félnek
ServiceForThisThirdparty=Szolgáltatás ennek a harmadik félnek
CantSuggest=Nem tudok javasolni
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=A könyvelés legtöbb beállítása az %s menüből történik
ConfigAccountingExpert=A könyvelés modul konfigurálása (kettős bejegyzés)
Journalization=Újságírás
Journals=Folyóiratok
JournalFinancial=Pénzügyi mérleg naplók
BackToChartofaccounts=Számlatükör visszaküldése
Chartofaccounts=Számlatükör
ChartOfSubaccounts=Egyéni számlák diagramja
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Leányvállalati főkönyv egyéni számlatükre
CurrentDedicatedAccountingAccount=Jelenlegi dedikált fiók
AssignDedicatedAccountingAccount=Új fiók hozzárendelése
InvoiceLabel=Számla címke
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=A számviteli számlához nem kötött sorok összegének áttekintése
OverviewOfAmountOfLinesBound=A számviteli számlához már kötött sorok összegének áttekintése
OtherInfo=Egyéb információk
DeleteCptCategory=Számviteli számla eltávolítása a csoportból
ConfirmDeleteCptCategory=Biztosan eltávolítja ezt a számviteli számlát a számviteli számlacsoportból?
JournalizationInLedgerStatus=A naplózás állapota
AlreadyInGeneralLedger=Már átkerült a számviteli naplókba és a főkönyvbe
NotYetInGeneralLedger=Még nem került át a számviteli naplókba és a főkönyvbe
GroupIsEmptyCheckSetup=A csoport üres, ellenőrizze a személyre szabott számviteli csoport beállítását
DetailByAccount=Részletek megjelenítése számlánként
AccountWithNonZeroValues=Nem nulla értékű számlák
ListOfAccounts=Számlák listája
CountriesInEEC=Az EGK-beli országok
CountriesNotInEEC=Az EGK-n kívüli országok
CountriesInEECExceptMe=Az EGK országai, kivéve %s
CountriesExceptMe=Minden ország, kivéve %s
AccountantFiles=Forrásdokumentumok exportálása
ExportAccountingSourceDocHelp=Ezzel az eszközzel megkeresheti és exportálhatja a könyvelés generálásához használt forráseseményeket. <br> Az exportált ZIP-fájl tartalmazza a kért elemek listáját CSV-ben, valamint a hozzájuk csatolt fájlokat eredeti formátumukban (PDF, ODT, DOCX...).
ExportAccountingSourceDocHelp2=A naplók exportálásához használja az %s - %s menüpontot.
ExportAccountingProjectHelp=Adjon meg egy projektet, ha csak egy adott projekthez van szüksége számviteli jelentésre. A projektbeszámolók nem tartalmazzák a költségjelentéseket és a hitelkifizetéseket.
VueByAccountAccounting=Megtekintés számviteli számla szerint
VueBySubAccountAccounting=Megtekintés számviteli alszámla szerint

MainAccountForCustomersNotDefined=A beállításban nem definiált ügyfelek fő számviteli számlája
MainAccountForSuppliersNotDefined=A beállításban nem definiált szállítók fő számviteli számlája
MainAccountForUsersNotDefined=Fő számviteli számla a beállításban nem definiált felhasználók számára
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Az ÁFA befizetés fő számviteli számlája nincs meghatározva a beállításban
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Az előfizetési fizetéshez szükséges fő számla nincs megadva a beállításban
UserAccountNotDefined=A beállításban nincs megadva számviteli számla

AccountancyArea=Számviteli terület
AccountancyAreaDescIntro=A könyvelési modul használata több lépésben történik:
AccountancyAreaDescActionOnce=A következő műveletek általában csak egyszer, vagy évente egyszer kerülnek végrehajtásra...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=A következő lépéseket meg kell tennie, hogy a jövőben időt takarítson meg azáltal, hogy automatikusan javasolja a helyes alapértelmezett számviteli számlát a számviteli adatok átvitelekor
AccountancyAreaDescActionFreq=A következő műveleteket általában havonta, hetente vagy naponta hajtják végre nagyon nagy cégeknél...

AccountancyAreaDescJournalSetup=LÉPÉS %s: Ellenőrizze a naplólista tartalmát az %s menüből
AccountancyAreaDescChartModel=LÉPÉS %s: Ellenőrizze, hogy létezik-e számlatükör-modell, vagy hozzon létre egyet az %s menüből
AccountancyAreaDescChart=LÉPÉS %s: Válassza ki és|vagy töltse ki a számlatervét az %s menüből

AccountancyAreaDescVat=LÉPÉS %s: Határozza meg a számviteli számlákat az egyes áfakulcsokhoz. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescDefault=LÉPÉS %s: Határozza meg az alapértelmezett számviteli számlákat. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescExpenseReport=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számviteli számlákat minden költségjelentéstípushoz. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescSal=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számviteli számlákat a fizetések kifizetéséhez. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescContrib=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számvitelii számlákat az adókhoz (speciális kiadásokhoz). Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescDonation=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számvitelii számlákat az adományozáshoz. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescSubscription=LÉPÉS %s: Határozza meg az alapértelmezett számviteli számlákat a tagi előfizetéshez. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescMisc=LÉPÉS %s: Határozza meg a kötelező alapértelmezett számlát és az alapértelmezett számviteli számlákat különféle tranzakciókhoz. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescLoan=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számviteli számlákat a hitelekhez. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescBank=LÉPÉS %s: Határozza meg a számviteli számlákat és a naplókódot minden bankhoz és pénzügyi számlához. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescProd=LÉPÉS %s: Határozzon meg számviteli számlákat a termékekhez/szolgáltatásokhoz. Ehhez használja az %s menüpontot.

AccountancyAreaDescBind=LÉPÉS %s: Ellenőrizze, hogy a meglévő %s sorok és a számviteli számla közötti kötés megtörtént, így az alkalmazás egyetlen kattintással képes lesz naplózni a tranzakciókat a Főkönyvben. Teljes hiányzó kötések. Ehhez használja az %s menüpontot.
AccountancyAreaDescWriteRecords=LÉPÉS %s: Írja be a tranzakciókat a főkönyvbe. Ehhez lépjen az <strong> %s </strong> menübe, és kattintson az <strong> %s </strong> gombra.
AccountancyAreaDescAnalyze=LÉPÉS %s: Meglévő tranzakciók hozzáadása vagy szerkesztése, valamint jelentések és exportálások létrehozása.

AccountancyAreaDescClosePeriod=LÉPÉS %s: Zárja be az időszakot, hogy a jövőben ne módosíthassuk.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A beállítás egy kötelező lépése nem fejeződött be (a számviteli kódnapló nincs megadva minden bankszámlához)
Selectchartofaccounts=Válassza ki az aktív számlatükröt
ChangeAndLoad=Változás és betöltés
Addanaccount=Adjon hozzá egy számviteli számlát
AccountAccounting=Számviteli számla
AccountAccountingShort=Számla
SubledgerAccount=Alkönyvi számla
SubledgerAccountLabel=Alkönyvi számla címke
ShowAccountingAccount=Számviteli számla megjelenítése
ShowAccountingJournal=Számviteli napló megjelenítése
ShowAccountingAccountInLedger=Számviteli számla megjelenítése a főkönyvben
ShowAccountingAccountInJournals=Számviteli számla megjelenítése a naplókban
DataUsedToSuggestAccount=Data used to suggest account
AccountAccountingSuggest=Account suggested
MenuDefaultAccounts=Alapértelmezett számlák
MenuBankAccounts=Bankszámlák
MenuVatAccounts=Áfa-számlák
MenuTaxAccounts=Adószámlák
MenuExpenseReportAccounts=Költségjelentés számlák
MenuLoanAccounts=Hitelszámlák
MenuProductsAccounts=Termék számlák
MenuClosureAccounts=Számlák lezárása
MenuAccountancyClosure=Lezárás
MenuAccountancyValidationMovements=Érvényesítse a mozgásokat
ProductsBinding=Termékek számlái
TransferInAccounting=Átvezetés a számvitelbe
RegistrationInAccounting=Rögzítés a számvitelbe
Binding=Számlákhoz kötés
CustomersVentilation=Vásárlói számlakötés
SuppliersVentilation=Szállítói számlakötés
ExpenseReportsVentilation=Költségjelentés összerendelése
CreateMvts=Új tranzakció létrehozása
UpdateMvts=Tranzakció módosítása
ValidTransaction=Tranzakció érvényesítése
WriteBookKeeping=Tranzakciók rögzítése a számvitelben
Bookkeeping=Főkönyv
BookkeepingSubAccount=Alkönyv
AccountBalance=Számlaegyenleg
AccountBalanceSubAccount=Sub-accounts balance
ObjectsRef=Forrásobjektum ref
CAHTF=Teljes beszerzési eladó adózás előtt
TotalExpenseReport=Összköltségjelentés
InvoiceLines=A kötendő számlák sorai
InvoiceLinesDone=Számla kötött sorai
ExpenseReportLines=Költségjelentések sorai
ExpenseReportLinesDone=Költségjelentések kötött sorai
IntoAccount=Kötési sor a számviteli számlával
TotalForAccount=Teljes számviteli számla


Ventilate=Kötelez
LineId=Id sor
Processing=Feldolgozás
EndProcessing=A folyamat megszakadt.
SelectedLines=Kiválasztott sorok
Lineofinvoice=Számla sora
LineOfExpenseReport=Költségjelentés sora
NoAccountSelected=Nincs kiválasztva számviteli számla
VentilatedinAccount=Sikeresen hozzárendelve a számviteli számlához
NotVentilatedinAccount=Nincs számviteli számlához kötve
XLineSuccessfullyBinded=%s termékek/szolgáltatások sikeresen hozzárendelve egy számviteli számlához
XLineFailedToBeBinded=az %s termékek/szolgáltatások nem voltak számviteli számlákhoz kötve

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=A sorok maximális száma a listán és a kötelező oldalon (ajánlott: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Kezdje el az oldal "Kötelező tennivaló" rendezését a legújabb elemek szerint
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Kezdje el a "Kötelező tennivaló megtörtént" oldal rendezését a legújabb elemek szerint

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Termék- és szolgáltatásleírás csonkolása a listában x karakter után (Legjobb = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Termék- és szolgáltatás számla leíró űrlap csonkolása a listákban x karakter után (Legjobb = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Általános számviteli számlák hossza (Ha itt 6-ra állítja az értéket, a '706' számla '706000'-ként fog megjelenni a képernyőn)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=A harmadik féltől származó számviteli számlák hossza (ha itt 6-ra állítja az értéket, a '401' számla '401000'-ként fog megjelenni a képernyőn)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Különböző számú nullák kezelésének engedélyezése a számviteli számlák végén. Néhány országnak szüksége van (például Svájcban). Ha ki van kapcsolva (alapértelmezett), akkor a következő két paraméter beállításával kérheti az alkalmazást virtuális nullák hozzáadására.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Tranzakció közvetlen rögzítésének letiltása a bankszámlán
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Piszkozatexport engedélyezése a naplóban
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Kombinációs lista engedélyezése az alszámlához (lassú lehet, ha sok harmadik fél van, és megszakad a keresési képesség az érték egy részén)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Határozzon meg egy dátumot a könyvelésbe történő bekötés és átutalás megkezdéséhez. Ezen időpont alatt a tranzakciók nem kerülnek át a könyvelésbe.
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=A könyvelési átutalásnál mi az alapértelmezetten kiválasztott időszak

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sales journal - sales and returns
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal - purchase and returns
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Cash journal - receipts and disbursements
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Költségjelentési napló
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Általános napló
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Új naplója van
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Leltári napló
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Közösségi napló

ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Eredményelszámolási számla (Profit)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Eredményelszámolási számla (Veszteség)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Bezárási napló

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for transitional bank transfers
TransitionalAccount=Átmeneti banki átutalásos számla

ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for unallocated funds either received or paid i.e. funds in "wait[ing]"
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register donations (Donation module)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register memberships subscriptions (Membership module - if membership recorded without invoice)

ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account to register customer deposit
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Tárolja az ügyfél számát egyéni számlaként a alkönyvben az előlegsorokhoz (ha le van tiltva, az előlegsorokhoz tartozó egyéni számla üres marad)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Tárolja a szállítói számlát egyéni számlaként a alkönyvben az előlegsorokhoz (letiltás esetén az előlegsorok egyéni számla üresen marad)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Accounting account by default to register customer retained warranty

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased within same country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased and imported from any other foreign country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold products (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the product sheet)

ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased within same country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased and imported from other foreign country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold services (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the service sheet)

Doctype=Dokumentum típusa
Docdate=Dátum
Docref=Referencia
LabelAccount=Számla címke
LabelOperation=Címke művelet
Sens=Irány
AccountingDirectionHelp=Egy ügyfél számviteli számlája esetén használja a Creditet a kapott kifizetés rögzítéséhez.<br>Szállító számviteli számlája esetén használja a Debit funkciót az Ön által végrehajtott fizetés rögzítéséhez.
LetteringCode=Felirat kód
Lettering=Felirat
Codejournal=Napló
JournalLabel=Naplócímke
NumPiece=Darabszám
TransactionNumShort=Tranzakció száma
AccountingCategory=Custom group of accounts
AccountingCategories=Custom groups of accounts
GroupByAccountAccounting=Főkönyvi számla szerinti csoportosítás
GroupBySubAccountAccounting=Alkönyvi számla szerinti csoportosítás
AccountingAccountGroupsDesc=Itt meghatározhatja a számviteli számlák néhány csoportját. Személyre szabott számviteli jelentések készítésére szolgálnak majd.
ByAccounts=Számlák szerint
ByPredefinedAccountGroups=Előre meghatározott csoportok szerint
ByPersonalizedAccountGroups=Személyre szabott csoportok szerint
ByYear=Év szerint
NotMatch=Nincs beállítva
DeleteMvt=Néhány műveletsor törlése a számvitelből
DelMonth=A törlés hónapja
DelYear=A törlés éve
DelJournal=A törlés naplója
ConfirmDeleteMvt=Ez törli a könyvelés összes műveletsorát az év/hónap és/vagy egy adott napló esetében (legalább egy feltétel szükséges). Újra fel kell használnia a „%s” szolgáltatást, hogy a törölt rekord visszakerüljön a főkönyvbe.
ConfirmDeleteMvtPartial=Ez törli a tranzakciót a számvitelből (az ugyanahhoz a tranzakcióhoz kapcsolódó összes műveletsor törlődik)
FinanceJournal=Pénzügyi napló
ExpenseReportsJournal=Költségjelentési napló
InventoryJournal=Leltári napló
DescFinanceJournal=Pénzügyi napló, amely tartalmazza a bankszámlánkénti fizetések összes típusát
DescJournalOnlyBindedVisible=Ez egy számvitelii számlához kötött rekord nézet, amely rögzíthető a naplókban és a főkönyvben.
VATAccountNotDefined=Nincs megadva az áfa-számla
ThirdpartyAccountNotDefined=Harmadik fél számlája nincs meghatározva
ProductAccountNotDefined=A termék számlája nincs megadva
FeeAccountNotDefined=A díj számlája nincs meghatározva
BankAccountNotDefined=A bank számla nincs megadva
CustomerInvoicePayment=Ügyfél számla fizetése
ThirdPartyAccount=Harmadik fél számlája
NewAccountingMvt=Új tranzakció
NumMvts=Tranzakciók száma
ListeMvts=Mozgások listája
ErrorDebitCredit=A terhelésnek és a jóváírásnak nem lehet egyszerre értéke
AddCompteFromBK=Számviteli számlák hozzáadása a csoporthoz
ReportThirdParty=Harmadik féltől származó számlák listázása
DescThirdPartyReport=Itt megtekintheti a harmadik féltől származó ügyfelek és szállítók listáját, valamint számviteli számláikat
ListAccounts=A számviteli számlák listája
UnknownAccountForThirdparty=Ismeretlen harmadik fél számlája. %s-t fogunk használni
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Ismeretlen harmadik fél számlája. Blokkolás hiba
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Alkönyvi számla nincs megadva, vagy harmadik fél vagy felhasználó ismeretlen. %s-t fogunk használni
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Harmadik fél ismeretlen és alkönyv nincs megadva a fizetésen. Az alkönyvi számla értékét üresen fogjuk hagyni.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Alkönyvi számla nincs megadva, vagy harmadik fél vagy felhasználó ismeretlen. Blokkolás hiba.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Ismeretlen harmadik féltől származó számla és várakozó számla nincs megadva. Blokkolás hiba
PaymentsNotLinkedToProduct=A fizetés semmilyen termékhez/szolgáltatáshoz nem kapcsolódik
OpeningBalance=Nyitó egyenleg
ShowOpeningBalance=Nyitó egyenleg megjelenítése
HideOpeningBalance=Nyitó egyenleg elrejtése
ShowSubtotalByGroup=Részösszeg megjelenítése szint szerint

Pcgtype=Számla csoport
PcgtypeDesc=A számlacsoport előre meghatározott "szűrő" és "csoportosítás" kritériumként használatos egyes számviteli jelentések esetében. Például a „BEVÉTEL” vagy „KIADÁS” csoportként használatos a termékek számviteli számláihoz a kiadás/bevétel jelentés összeállításához.
AccountingCategoriesDesc=Custom group of accounts can be used to group accounting accounts into one name to ease filter use or building of custom reports.

Reconcilable=Kibékíthető

TotalVente=Teljes forgalom adózás előtt
TotalMarge=Teljes értékesítési árrés

DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines bound (or not) to a product account from chart of account
DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account (from chart of account) on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on product/service cards or if you still have some lines not bound to an account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product account from chart of account
DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product account from chart of account
ChangeAccount=Change the product/service account (from chart of account) for the selected lines with the following account:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product account from chart of account (only record not already transfered in accountancy are visible)
DescVentilDoneSupplier=Itt megtekintheti a szállítói számlák sorainak listáját és a számviteli számlájukat
DescVentilTodoExpenseReport=Költségjelentési sorok kötése, amelyek még nincsenek kötve díjszámla számlával
DescVentilExpenseReport=Itt megtekintheti a költségelszámolási számlához kötött (vagy nem) költségjelentési sorok listáját
DescVentilExpenseReportMore=Ha a számviteli számlát a költségjelentés-sorokhoz állítja be, az alkalmazás egyetlen kattintással, a <strong> gomb megnyomásával képes lesz az összes kötést a költségjelentés sorai és a számlatükör számviteli számla között létrehozni. %s"</strong>. Ha a számla nincs beállítva a díj szótárban, vagy ha még mindig vannak olyan sorai, amelyek nem kötöttek egy számlához sem, kézi összerendelést kell végrehajtania a „<strong>%s</strong>” menüből.
DescVentilDoneExpenseReport=Itt megtekintheti a költségjelentések sorainak listáját és a díjak elszámolási számláját

Closure=Éves zárás
DescClosure=Itt tekintheti meg a még nem érvényesített és zárolt mozgások számát havi bontásban
OverviewOfMovementsNotValidated=Nem érvényesített és zárolt mozgások áttekintése
AllMovementsWereRecordedAsValidated=Minden mozgást érvényesítettként és zárolva rögzítettünk
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Nem minden mozgást lehetett érvényesítettként és zároltként rögzíteni
ValidateMovements=Mozgások érvényesítése és zárolása...
DescValidateMovements=Az írások, betűk és törlések bármilyen módosítása vagy törlése tilos. Egy gyakorlatra minden bejegyzést érvényesíteni kell, különben a zárás nem lehetséges

ValidateHistory=Automatikus kötés
AutomaticBindingDone=Automatikus összerendelés megtörtént (%s) - Az automatikus kötés bizonyos rekordokhoz (%s) nem lehetséges
DoManualBindingForFailedRecord=You have to do a manual link for the %s row(s) not linked automatically.

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot remove or disable this account of chart of account because it is used
MvtNotCorrectlyBalanced=A mozgás nem megfelelően kiegyensúlyozott. Terhelés = %s és jóváírás = %s
Balancing=Egyensúlyozás
FicheVentilation=Kötőkártya
GeneralLedgerIsWritten=A tranzakciók a főkönyvbe vannak írva
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Néhány tranzakciót nem lehetett naplózni. Ha nincs más hibaüzenet, ez valószínűleg azért van, mert már naplózva voltak.
NoNewRecordSaved=Nincs több rekord átvitelre
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any account of chart of account
ChangeBinding=Módosítsa a kötést
Accounted=Főkönyvben elszámolva
NotYetAccounted=Még nem került át a könyvelésbe
ShowTutorial=Oktatóanyag megjelenítése
NotReconciled=Nincs egyeztetve
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Figyelmeztetés, minden alkönyvi számla definiálása nélküli művelet kiszűrésre kerül, és ki van zárva ebből a nézetből
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Számviteli számla, amely nem létezik az aktuális számlatükörben

## Admin
BindingOptions=Kötési beállítások
ApplyMassCategories=Tömegkategóriák alkalmazása
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=A rendelkezésre álló számla még nem szerepel a személyre szabott csoportban
CategoryDeleted=A számviteli számla kategóriája eltávolítva
AccountingJournals=Számviteli naplók
AccountingJournal=Számviteli napló
NewAccountingJournal=Új számviteli napló
ShowAccountingJournal=Számviteli napló megjelenítése
NatureOfJournal=A napló jellege
AccountingJournalType1=Vegyes műveletek
AccountingJournalType2=Értékesítés
AccountingJournalType3=Vásárlások
AccountingJournalType4=Bank
AccountingJournalType5=Költségjelentések
AccountingJournalType8=Leltár
AccountingJournalType9=Új
GenerationOfAccountingEntries=Számviteli tételek generálása
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Ez a napló már használatban van
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Megjegyzés: A forgalmi adó számviteli számlája a <b>%s</b> - <b>%s</b> menüben van meghatározva
NumberOfAccountancyEntries=Bejegyzések száma
NumberOfAccountancyMovements=Mozgások száma
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=A kötés és az átvitel letiltása az értékesítési könyvelésben (az ügyfél számláit nem veszik figyelembe a könyvelésben)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=A kötés és az átvitel letiltása a vásárlások könyvelésében (a szállítói számlák nem lesznek figyelembe véve a könyvelésben)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=A kötés és az átvitel letiltása a könyvelésben a költségjelentéseken (a költségjelentéseket nem veszik figyelembe a könyvelésben)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Engedélyezze a feliratozás funkciót a számvitelben
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Enable the automatic lettering when transferring to accounting

## Export
NotExportLettering=Ne exportálja a betűket a fájl létrehozásakor
NotifiedExportDate=Az exportált sorok megjelölése Exportáltként <span class="warning"> (egy sor módosításához törölnie kell a teljes tranzakciót, és újra át kell vinnie a könyvelésbe) </span>
NotifiedValidationDate=Érvényesítse és zárolja az exportált bejegyzéseket <span class="warning"> (ugyanaz a hatás, mint az "%s" funkciónál, a sorok módosítása és törlése BIZTOSAN nem lehetséges) </span>
NotifiedExportFull=Export documents ?
DateValidationAndLock=Dátumellenőrzés és zárolás
ConfirmExportFile=A számviteli exportfájl létrehozásának megerősítése?
ExportDraftJournal=Naplótervezet exportálása
Modelcsv=Export modell
Selectmodelcsv=Válassza ki az exportálási modellt
Modelcsv_normal=Klasszikus export
Modelcsv_CEGID=Exportálás a CEGID számviteli szakértő számára
Modelcsv_COALA=Exportálás a Sage Coala számára
Modelcsv_bob50=Exportálás a Sage BOB 50-hez
Modelcsv_ciel=Exportálás Sage50, Ciel Compta vagy Compta Evo számára. (XIMPORT formátum)
Modelcsv_quadratus=Exportálás Quadratus QuadraCompta számára
Modelcsv_ebp=Exportálás EBP-hez
Modelcsv_cogilog=Exportálás a Cogiloghoz
Modelcsv_agiris=Exportálás az Agiris Isacompta számára
Modelcsv_LDCompta=Exportálás LD Compta (v9) számára (teszt)
Modelcsv_LDCompta10=Exportálás LD Comptához (v10 és újabb)
Modelcsv_openconcerto=Exportálás OpenConcerto-hoz (teszt)
Modelcsv_configurable=Konfigurálható CSV exportálása
Modelcsv_FEC=FEC exportálása
Modelcsv_FEC2=FEC exportálása (Dátumgenerálás írásával / dokumentum megfordításával)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Exportálás a Sage 50 Svájc számára
Modelcsv_winfic=Exportálás a Winfichez - eWinfic - WinSis Compta-hoz
Modelcsv_Gestinumv3=Exportálás a Gestinumhoz (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Exportálás a Gestinumhoz (v5)
Modelcsv_charlemagne=Exportálás az Aplim Charlemagne-hoz
ChartofaccountsId=Számladiagram azonosítója

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Könyvelés inicializálása
InitAccountancyDesc=Ez az oldal olyan termékek és szolgáltatások számviteli számlájának inicializálására használható, amelyek nem rendelkeznek az értékesítéshez és a vásárláshoz meghatározott számviteli számlával.
DefaultBindingDesc=Ezen az oldalon beállíthat egy alapértelmezett számlát, amellyel összekapcsolhatja a fizetésekkel, adományokkal, adókkal és áfával kapcsolatos tranzakciós rekordokat, ha még nincs beállítva konkrét számviteli számla.
DefaultClosureDesc=Ez az oldal használható a könyvelés lezárásához használt paraméterek beállítására.
Options=Opciók
OptionModeProductSell=Mód értékesítés
OptionModeProductSellIntra=EEC-ben exportált mód
OptionModeProductSellExport=Más országokba exportált értékesítési módok
OptionModeProductBuy=Vásárlások módjai
OptionModeProductBuyIntra=EEC-ben importált vásárlások módjai
OptionModeProductBuyExport=Más országokból importált vásárlási módok
OptionModeProductSellDesc=Az összes termék megjelenítése az értékesítés számviteli számlájával.
OptionModeProductSellIntraDesc=Az összes termék megjelenítése az EGK-beli értékesítés számvitelii számlájával.
OptionModeProductSellExportDesc=Az összes termék megjelenítése az egyéb külföldi értékesítések számvitelii számlájával.
OptionModeProductBuyDesc=Minden termék megjelenítése a vásárlások számviteli számlájával.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Az összes termék megjelenítése az EGK-ban történő vásárlások számviteli számlájával.
OptionModeProductBuyExportDesc=Minden termék megjelenítése számviteli számlával az egyéb külföldi vásárlásokhoz.
CleanFixHistory=Távolítsa el a számviteli kódot a számlatükör nem létező soraiból
CleanHistory=A kiválasztott év összes kötésének visszaállítása
PredefinedGroups=Előre meghatározott csoportok
WithoutValidAccount=Érvényes dedikált számla nélkül
WithValidAccount=Érvényes dedikált számlákka
ValueNotIntoChartOfAccount=A számviteli számla értéke nem szerepel a számlatükörben
AccountRemovedFromGroup=A számla eltávolítva a csoportból
SaleLocal=Helyi értékesítés
SaleExport=Export értékesítés
SaleEEC=Eladó az EGK-ban
SaleEECWithVAT=Az EGK-ban történő értékesítés áfával nem nulla, ezért feltételezzük, hogy ez NEM közösségen belüli értékesítés, és a javasolt számla a szabványos termékszámla.
SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of thirdparty is not defined. We fall back on the account for standard sales. You can fix the VAT ID of the thirdparty, or change the product account suggested for binding if needed.
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Tiltott: A tranzakciót ellenőrizték és/vagy exportálták.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Tiltott: A tranzakció érvényesítése megtörtént.
## Dictionary
Range=Számviteli számla köre
Calculated=Kiszámított
Formula=Képlet

## Reconcile
LetteringAuto=Automatikus egyeztetés
LetteringManual=Kézi egyeztetés
Unlettering=Egyeztetetlen
UnletteringAuto=Automatikusan egyeztethetetlen
UnletteringManual=Kézzel egyeztethetetlen
AccountancyNoLetteringModified=Nincs egyeztetés módosítva
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Egy egyeztetés sikeresen módosítva
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s egyeztetés sikeresen módosítva
AccountancyNoUnletteringModified=Nincs egyeztetetlen módosítás
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Egy egyeztetetlen sikeresen módosítva
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s egyeztetetlen sikeresen módosítva

## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=Tömeges automatikus egyeztetés megerősítése
ConfirmMassUnletteringManual=Tömeges kézi egyeztetés visszaigazolása
ConfirmMassUnletteringQuestion=Biztosan meg akarja szüntetni az %s kiválasztott rekord(ok) egyeztetését?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Tömeges törlés megerősítése
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Ezzel törli a tranzakciót a könyvelésből (az ugyanahhoz a tranzakcióhoz kapcsolódó összes sor törlődik) Biztosan törölni szeretné az %s kiválasztott rekordo(ka)t?

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=A beállítás néhány kötelező lépése nem történt meg, kérjük, végezze el őket
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nincs elérhető számviteli számlacsoport a következő országhoz: %s (Lásd Főoldal - Beállítás - Szótárak)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Megpróbálja naplózni a számla néhány sorát <strong> %s </strong> , de néhány más sor még nincs a számviteli számlához kötve. A számlához tartozó összes számlasor naplózása elutasításra kerül.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=A számla egyes sorai nincsenek számviteli számlához kötve.
ExportNotSupported=A beállított exportformátum nem támogatott ezen az oldalon
BookeppingLineAlreayExists=A könyvelésben már meglévő sorok
NoJournalDefined=Nincs napló meghatározva
Binded=Sorok kötve
ToBind=Kikötendő sorok
UseMenuToSetBindindManualy=A sorok még nincsenek bekötve, az <a href="%s"> %s </a> menü segítségével hajtsa végre a manuális kötést
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Sajnos ez a modul nem kompatibilis a szituációs számlák kísérleti funkciójával
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Nem egyezik az egyeztető kód
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Az egyenleg (%s) nem egyenlő 0-val
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Hibák történtek a következő tranzakciókkal kapcsolatban: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=Az %s számviteli szám már létezik
ErrorArchiveAddFile=Can't put "%s" file in archive

## Import
ImportAccountingEntries=Számviteli bejegyzések
ImportAccountingEntriesFECFormat=Számviteli bejegyzések - FEC formátum
FECFormatJournalCode=Kódnapló (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Címkenapló (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Darabszám (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Darab dátuma (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=Általános számlaszám (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=Általános számlacímke (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Alkönyvi számlaszám (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Alkönyvi számlaszám (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Darab hiv (PieceRef)
FECFormatPieceDate=Dátum létrehozása (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Címkeművelet (EcritureLib)
FECFormatDebit=Terhelés (terhelés)
FECFormatCredit=Hitel (jóváírás)
FECFormatReconcilableCode=Összeegyeztethető kód (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Egyeztetési dátum (DateLet)
FECFormatValidateDate=A darab dátuma érvényesítve (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Többvaluta összeg (Montdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=Több pénznem kódja (ötlet)

DateExport=Dátum exportálás
WarningReportNotReliable=Figyelem, ez a jelentés nem a Főkönyvön alapul, így nem tartalmaz a Főkönyvben kézzel módosított tranzakciót. Ha a naplózás naprakész, a könyvelési nézet pontosabb.
ExpenseReportJournal=Költségjelentési napló
DocsAlreadyExportedAreExcluded=Docs already exported are excluded
ClickToHideAlreadyExportedLines=Click to hide already exported lines

NAccounts=%s számlák