companies.lang 18 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505
  1. # Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
  2. ErrorCompanyNameAlreadyExists=Företagets namn %s finns redan. Välj en annan en.
  3. ErrorSetACountryFirst=Välj land först
  4. SelectThirdParty=Välj tredjepart
  5. ConfirmDeleteCompany=Är du säker på att du vill ta bort företaget och all relaterad information?
  6. DeleteContact=Radera en kontakt
  7. ConfirmDeleteContact=Är du säker på att du vill ta bort den här kontakten och all relaterad information?
  8. MenuNewThirdParty=Ny tredjepart
  9. MenuNewCustomer=Ny kund
  10. MenuNewProspect=Nytt prospekt
  11. MenuNewSupplier=Ny leverantör
  12. MenuNewPrivateIndividual=Ny privatperson
  13. NewCompany=Nytt företag (prospekt, kund, leverantör)
  14. NewThirdParty=Ny tredjepart (prospekt, kund, leverantör)
  15. CreateDolibarrThirdPartySupplier=Skapa en tredjepart (leverantör)
  16. CreateThirdPartyOnly=Skapa tredjepart
  17. CreateThirdPartyAndContact=Skapa en tredjepart + en underordnad kontakt
  18. ProspectionArea=Prospektering
  19. IdThirdParty=ID tredjepart
  20. IdCompany=Företags-ID
  21. IdContact=Kontakt-ID
  22. ThirdPartyAddress=Adress till tredjepart
  23. ThirdPartyContacts=Kontakter hos tredjepart
  24. ThirdPartyContact=Kontakt/adress hos tredjepart
  25. Company=Företag
  26. CompanyName=Företagets namn
  27. AliasNames=Alias namn (kommersiellt, varumärke, ...)
  28. AliasNameShort=Alias namn
  29. Companies=Företag
  30. CountryIsInEEC=Landet ligger inom Europeiska ekonomiska gemenskapen
  31. PriceFormatInCurrentLanguage=Prisvisningsformat på aktuellt språk och valuta
  32. ThirdPartyName=Namn på tredjepart
  33. ThirdPartyEmail=E-post till tredjepart
  34. ThirdParty=Tredjepart
  35. ThirdParties=Utomstående
  36. ThirdPartyProspects=Prospekt
  37. ThirdPartyProspectsStats=Prospekt
  38. ThirdPartyCustomers=Kunder
  39. ThirdPartyCustomersStats=Kunder
  40. ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med %s eller %s
  41. ThirdPartySuppliers=Säljare
  42. ThirdPartyType=Tredjepartstyp
  43. Individual=Privatperson
  44. ToCreateContactWithSameName=Skapar automatiskt en kontakt/adress med samma information som tredjepart. I de flesta fall, även om din tredjepart är en fysisk person, är det bara att skapa en tredjepart.
  45. ParentCompany=Moderbolaget
  46. Subsidiaries=Dotterbolag
  47. ReportByMonth=Rapportera per månad
  48. ReportByCustomers=Rapportera per kund
  49. ReportByThirdparties=Rapport per tredjepart
  50. ReportByQuarter=Rapportera per kurs
  51. CivilityCode=Titulering
  52. RegisteredOffice=Säte
  53. Lastname=Efternamn
  54. Firstname=Förnamn
  55. RefEmployee=Anställds referens
  56. NationalRegistrationNumber=Personnummer
  57. PostOrFunction=Befattning
  58. UserTitle=Titel
  59. NatureOfThirdParty=Tredjepartens art
  60. NatureOfContact=Kontaktens art
  61. Address=Adress
  62. State=Delstat / provins
  63. StateId=Regions-ID
  64. StateCode=Länskod
  65. StateShort=Ö'm
  66. Region=Region
  67. Region-State=Region - Län
  68. Country=Land
  69. CountryCode=Landskod
  70. CountryId=Lands-ID
  71. Phone=Telefon
  72. PhoneShort=Telefon
  73. Skype=Skype
  74. Call=Ring upp
  75. Chat=Chatta
  76. PhonePro=Företagstelefon
  77. PhonePerso=Pers. telefon
  78. PhoneMobile=Mobil
  79. No_Email=Nekat e-postutskick
  80. Fax=Fax
  81. Zip=Postnummer
  82. Town=Stad
  83. Web=Webb
  84. Poste= Position
  85. DefaultLang=Standardspråk
  86. VATIsUsed=Försäljningsskatt används
  87. VATIsUsedWhenSelling=Detta anger om tredjeparten påverkas av moms eller inte när de skapar fakturor till egena kunder
  88. VATIsNotUsed=Försäljningsskatt används inte
  89. CopyAddressFromSoc=Kopiera adress från uppgifter från tredjepart
  90. ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Tredjepart varken kund eller leverantör, inga tillgängliga hänvisningsobjekt
  91. ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Tredjepart varken kund eller leverantör, rabatter är inte tillgängliga
  92. PaymentBankAccount=Bankkonto för betalningar
  93. OverAllProposals=Offerter
  94. OverAllOrders=Order
  95. OverAllInvoices=Fakturor
  96. OverAllSupplierProposals=Prisförfrågningar
  97. ##### Local Taxes #####
  98. LocalTax1IsUsed=Använd sekundär moms
  99. LocalTax1IsUsedES= RE används
  100. LocalTax1IsNotUsedES= RE används inte
  101. LocalTax2IsUsed=Använd tredje moms
  102. LocalTax2IsUsedES= IRPF används
  103. LocalTax2IsNotUsedES= IRPF används inte
  104. WrongCustomerCode=Kundkod ogiltig
  105. WrongSupplierCode=Leverantörskoden är ogiltig
  106. CustomerCodeModel=Kundkodsmall
  107. SupplierCodeModel=Leverantörskodsmodell
  108. Gencod=Streckkod
  109. GencodBuyPrice=Streckkod för prisreferens
  110. ##### Professional ID #####
  111. ProfId1Short=Prof. id 1
  112. ProfId2Short=Prof. id 2
  113. ProfId3Short=Prof. id 3
  114. ProfId4Short=Prof. id 4
  115. ProfId5Short=Prof. ID 5
  116. ProfId6Short=Prof. id 6
  117. ProfId1=Professionell ID 1
  118. ProfId2=Professionella ID 2
  119. ProfId3=Professionella ID 3
  120. ProfId4=Professionella ID 4
  121. ProfId5=Professionell ID 5
  122. ProfId6=Professionell ID 6
  123. ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
  124. ProfId2AR=Prof Id 2 (bruttoinkomst)
  125. ProfId3AR=-
  126. ProfId4AR=-
  127. ProfId5AR=-
  128. ProfId6AR=-
  129. ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
  130. ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
  131. ProfId3AT=Prof id 3 (handelsregister nr.)
  132. ProfId4AT=-
  133. ProfId5AT=EORI-nummer
  134. ProfId6AT=-
  135. ProfId1AU=Prof id 1 (ABN)
  136. ProfId2AU=-
  137. ProfId3AU=-
  138. ProfId4AU=-
  139. ProfId5AU=-
  140. ProfId6AU=-
  141. ProfId1BE=Prof id 1 (organisationsnummer)
  142. ProfId2BE=-
  143. ProfId3BE=-
  144. ProfId4BE=-
  145. ProfId5BE=EORI-nummer
  146. ProfId6BE=-
  147. ProfId1BR=-
  148. ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
  149. ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
  150. ProfId4BR=CPF
  151. #ProfId5BR=CNAE
  152. #ProfId6BR=INSS
  153. ProfId1CH=UID-nummer
  154. ProfId2CH=-
  155. ProfId3CH=Prof Id 1 (federalt nummer)
  156. ProfId4CH=Prof Id 2 (kommersiellt registreringsnummer)
  157. ProfId5CH=EORI-nummer
  158. ProfId6CH=-
  159. ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
  160. ProfId2CL=-
  161. ProfId3CL=-
  162. ProfId4CL=-
  163. ProfId5CL=-
  164. ProfId6CL=-
  165. ProfId1CM=Id. prof. 1 (handelsregister)
  166. ProfId2CM=Id. prof. 2 (skatteregistreringsnummer)
  167. ProfId3CM=Id. prof. 3 (nr. skapelsedekret)
  168. ProfId4CM=Id. prof. 4 (insättningsbevis nr.)
  169. ProfId5CM=Id. prof. 5 (annat)
  170. ProfId6CM=-
  171. ProfId1ShortCM=Handelsregister
  172. ProfId2ShortCM=Skatteregistreringsnummer
  173. ProfId3ShortCM=Nr skapelsedekret
  174. ProfId4ShortCM=Insättningsbevis nr.
  175. ProfId5ShortCM=Annat
  176. ProfId6ShortCM=-
  177. ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
  178. ProfId2CO=-
  179. ProfId3CO=-
  180. ProfId4CO=-
  181. ProfId5CO=-
  182. ProfId6CO=-
  183. ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
  184. ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
  185. ProfId3DE=Prof Id 3 (handelsregister)
  186. ProfId4DE=-
  187. ProfId5DE=EORI-nummer
  188. ProfId6DE=-
  189. ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
  190. ProfId2ES=Prof Id 2 (personnummer)
  191. ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
  192. ProfId4ES=Prof Id 4 (kollegiatnummer)
  193. ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI-nummer)
  194. ProfId6ES=-
  195. ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
  196. ProfId2FR=Prof Id 2 (siret)
  197. ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, gamla APE)
  198. ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
  199. ProfId5FR=Prof Id 5 (EORI-nummer)
  200. ProfId6FR=-
  201. ProfId1ShortFR=SIREN
  202. ProfId2ShortFR=SIRET
  203. ProfId3ShortFR=NAF
  204. ProfId4ShortFR=RCS
  205. ProfId5ShortFR=EORI
  206. ProfId6ShortFR=-
  207. ProfId1GB=Registreringsnummer
  208. ProfId2GB=-
  209. ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
  210. ProfId4GB=-
  211. ProfId5GB=-
  212. ProfId6GB=-
  213. ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
  214. ProfId2HN=-
  215. ProfId3HN=-
  216. ProfId4HN=-
  217. ProfId5HN=-
  218. ProfId6HN=-
  219. ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
  220. ProfId2IN=Prof Id 2
  221. ProfId3IN=Prof Id 3
  222. ProfId4IN=Prof Id 4
  223. ProfId5IN=Prof ID 5
  224. ProfId6IN=-
  225. ProfId1IT=-
  226. ProfId2IT=-
  227. ProfId3IT=-
  228. ProfId4IT=-
  229. ProfId5IT=EORI-nummer
  230. ProfId6IT=-
  231. ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxemburg)
  232. ProfId2LU=Id. prof. 2 (affärstillstånd)
  233. ProfId3LU=-
  234. ProfId4LU=-
  235. ProfId5LU=EORI-nummer
  236. ProfId6LU=-
  237. ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
  238. ProfId2MA=Id prof. 2 (Patent)
  239. ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
  240. ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
  241. ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
  242. ProfId6MA=-
  243. ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
  244. ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
  245. ProfId3MX=Prof Id 3 (profesional stadgan)
  246. ProfId4MX=-
  247. ProfId5MX=-
  248. ProfId6MX=-
  249. ProfId1NL=KvK Nummer
  250. ProfId2NL=-
  251. ProfId3NL=-
  252. ProfId4NL=-
  253. ProfId5NL=EORI-nummer
  254. ProfId6NL=-
  255. ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
  256. ProfId2PT=Prof Id 2 (personnummer)
  257. ProfId3PT=Prof Id 3 (organisationsnummer)
  258. ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatoriet)
  259. ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI-nummer)
  260. ProfId6PT=-
  261. ProfId1SN=RC
  262. ProfId2SN=Ninea
  263. ProfId3SN=-
  264. ProfId4SN=-
  265. ProfId5SN=-
  266. ProfId6SN=-
  267. ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
  268. ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
  269. ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane kod)
  270. ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
  271. ProfId5TN=-
  272. ProfId6TN=-
  273. ProfId1US=Prof Id (FEIN)
  274. ProfId2US=-
  275. ProfId3US=-
  276. ProfId4US=-
  277. ProfId5US=-
  278. ProfId6US=-
  279. ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
  280. ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)
  281. ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
  282. ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
  283. ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI-nummer)
  284. ProfId6RO=-
  285. ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
  286. ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
  287. ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
  288. ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
  289. ProfId5RU=-
  290. ProfId6RU=-
  291. ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
  292. ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
  293. ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
  294. ProfId4UA=Prof Id 4 (certifikat)
  295. ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
  296. ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
  297. ProfId1DZ=RC
  298. ProfId2DZ=Art.
  299. ProfId3DZ=NIF
  300. ProfId4DZ=NIS
  301. VATIntra=Momsregistreringsnummer
  302. VATIntraShort=Momsregistreringsnummer
  303. VATIntraSyntaxIsValid=Syntaxen är giltigt
  304. VATReturn=Moms åter
  305. ProspectCustomer=Prospekt/kund
  306. Prospect=Prospekt
  307. CustomerCard=Kundkort
  308. Customer=Kund
  309. CustomerRelativeDiscount=Relativ kundrabatt
  310. SupplierRelativeDiscount=Relativ leverantörsrabatt
  311. CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabatt
  312. CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolut rabatt
  313. CompanyHasRelativeDiscount=Denna kund har en standardrabatt på <b>%s%%</b>
  314. CompanyHasNoRelativeDiscount=Denna kund har ingen standardrabatt
  315. HasRelativeDiscountFromSupplier=Du har en standardrabatt på <b> %s%% </b> hos denna leverantör
  316. HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Ingen standard relativ rabatt hos denna leverantör
  317. CompanyHasAbsoluteDiscount=Den här kunden har rabatter tillgängliga (krediter eller nedbetalningar) för <b> %s </b> %s
  318. CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Denna kund har rabatter tillgängliga (kommersiella, förskott) på <b> %s </b> %s
  319. CompanyHasCreditNote=Denna kund har fortfarande kreditnotor på <b>%s %s</b>
  320. HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Ingen rabatt/kredit tillgänglig hos denna leverantör
  321. HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Du har rabatter tillgängliga (krediter noteringar eller förskott) på <b> %s </b> %s hos denna leverantör
  322. HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Du har rabatter tillgängliga (kommersiella, förskott) på <b> %s </b> %s hos denna leverantör
  323. HasCreditNoteFromSupplier=Du har en rabatt på <b> %s </b> %s hos denna leverantör
  324. CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denna kund har inga rabatter tillgängliga
  325. CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absoluta kundrabatter (som beviljas av alla användare)
  326. CustomerAbsoluteDiscountMy=Absoluta kundrabatter (som beviljas av dig)
  327. SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absoluta leverantörsrabatter (angivna av alla användare)
  328. SupplierAbsoluteDiscountMy=Absoluta leverantörsrabatter (angivna av dig)
  329. DiscountNone=Ingen
  330. Vendor=Leverantör
  331. Supplier=Leverantör
  332. AddContact=Skapa kontakt
  333. AddContactAddress=Skapa kontakt/adress
  334. EditContact=Redigera kontakt/adress
  335. EditContactAddress=Redigera kontakt/adress
  336. Contact=Kontakt/adress
  337. Contacts=Kontakter/adresser
  338. ContactId=Kontakt id
  339. ContactsAddresses=Kontakt/adresser
  340. FromContactName=Namn:
  341. NoContactDefinedForThirdParty=Ingen kontakt inlagd för denna tredjepart
  342. NoContactDefined=Ingen kontakt inlagd
  343. DefaultContact=Standard kontakt/adress
  344. ContactByDefaultFor=Standard kontakt/adress för
  345. AddThirdParty=Skapa tredjepart
  346. DeleteACompany=Ta bort ett företag
  347. PersonalInformations=Personuppgifter
  348. AccountancyCode=Redovisningskonto
  349. CustomerCode=Kundkod
  350. SupplierCode=Leverantörskoder
  351. CustomerCodeShort=Kundkod
  352. SupplierCodeShort=Leverantörskoder
  353. CustomerCodeDesc=Kundkod, unik för alla kunder
  354. SupplierCodeDesc=Leverantörskod, unik för alla leverantörer
  355. RequiredIfCustomer=Krävs om tredjepart är en kund eller prospekt
  356. RequiredIfSupplier=Krävs om tredjepart är en leverantör
  357. ValidityControledByModule=Giltighet kontrollerad av modulen
  358. ThisIsModuleRules=Regler för denna modul
  359. ProspectToContact=Prospekt att kontakta
  360. CompanyDeleted=Företaget "%s" raderad från databasen.
  361. ListOfContacts=Lista med kontakter/adresser
  362. ListOfContactsAddresses=Lista med kontakter/adresser
  363. ListOfThirdParties=Förteckning över tredjeparter
  364. ShowCompany=Tredjepart
  365. ShowContact=Kontaktadress
  366. ContactsAllShort=Alla (inget filter)
  367. ContactType=Kontakttyp
  368. ContactForOrders=Orderns kontakt
  369. ContactForOrdersOrShipments=Orderens eller försändelsens kontakt
  370. ContactForProposals=Offertens kontaktinformation
  371. ContactForContracts=Kontraktets kontaktinformation
  372. ContactForInvoices=Fakturans kontaktinformation
  373. NoContactForAnyOrder=Denna kontakt är inte kontakt för någon order
  374. NoContactForAnyOrderOrShipments=Den här kontakten är inte en kontakt för någon order eller försändelse
  375. NoContactForAnyProposal=Denna kontakt är inte en kontakt i någon offert
  376. NoContactForAnyContract=Denna kontakt är inte kontakt för något kontrakt
  377. NoContactForAnyInvoice=Denna kontakt är inte kontakt för någon faktura
  378. NewContact=Ny kontakt
  379. NewContactAddress=Ny kontakt/adress
  380. MyContacts=Mina kontakter
  381. Capital=Kapital
  382. CapitalOf=Kapital %s
  383. EditCompany=Redigera företag
  384. ThisUserIsNot=Denna användare är inte ett prospekt, kund eller leverantör
  385. VATIntraCheck=Check
  386. VATIntraCheckDesc=Momsregistreringsnummer måste innehålla land prefix. Länken <b> %s </b> använder den europeiska mervärdesskattjänsten (VIES) som kräver internetåtkomst från Dolibarr-servern.
  387. VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
  388. VATIntraCheckableOnEUSite=Kontrollera momsnumret inom gemenskapen på Europeiska kommissionens webbplats
  389. VATIntraManualCheck=Du kan också kontrollera på EU's webbsida <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
  390. ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Kontroll inte möjlig. Kontrollera om tjänsten tillhandahålls av medlemsstaten (%s).
  391. NorProspectNorCustomer=Inte prospekt eller kund
  392. JuridicalStatus=Typ av företag
  393. Workforce=Antal anställda
  394. Staff=Anställda
  395. ProspectLevelShort=Potential
  396. ProspectLevel=Prospekts potential
  397. ContactPrivate=Privat
  398. ContactPublic=Delad
  399. ContactVisibility=Synlighet
  400. ContactOthers=Andra
  401. OthersNotLinkedToThirdParty=Annan, inte kopplad till tredjepart
  402. ProspectStatus=Prospekts status
  403. PL_NONE=Ingen
  404. PL_UNKNOWN=Okänd
  405. PL_LOW=Låg
  406. PL_MEDIUM=Mellan
  407. PL_HIGH=Hög
  408. TE_UNKNOWN=-
  409. TE_STARTUP=Startup
  410. TE_GROUP=Stort företag
  411. TE_MEDIUM=Medelstort företag
  412. TE_ADMIN=Statligt
  413. TE_SMALL=Småföretagare
  414. TE_RETAIL=Återförsäljare
  415. TE_WHOLE=Grossist
  416. TE_PRIVATE=Privatperson
  417. TE_OTHER=Andra
  418. StatusProspect-1=Kontakta inte
  419. StatusProspect0=Aldrig kontaktad
  420. StatusProspect1=Att kontaktas
  421. StatusProspect2=Pågående kontakt
  422. StatusProspect3=Kontakt utförd
  423. ChangeDoNotContact=Ändra status till 'Kontakta ej'
  424. ChangeNeverContacted=Ändra status till 'Ännu ej kontaktad'
  425. ChangeToContact=Ändra status till "Kontaktas"
  426. ChangeContactInProcess=Ändra status till 'Pågående kontakt'
  427. ChangeContactDone=Ändra status till 'Kontakt utförd'
  428. ProspectsByStatus=Prospekt efter status
  429. NoParentCompany=Ingen
  430. ExportCardToFormat=Exportera kort till format
  431. ContactNotLinkedToCompany=Kontakt inte länkad till någon tredjepart
  432. DolibarrLogin=Dolibarr inloggning
  433. NoDolibarrAccess=Dolibarr ej nåbar
  434. ExportDataset_company_1=Tredjeparter (företag/stiftelser/fysiska personer) och deras egenskaper
  435. ExportDataset_company_2=Kontakter och deras egenskaper
  436. ImportDataset_company_1=Tredjeparter och deras egenskaper
  437. ImportDataset_company_2=Tredjepartens ytterligare kontakter/adresser och attribut
  438. ImportDataset_company_3=Tredjeparts bankkonton
  439. ImportDataset_company_4=Tredjepartens säljare (tilldela säljare/användare till företag)
  440. PriceLevel=Prisnivå
  441. PriceLevelLabels=Prisnivåetiketter
  442. DeliveryAddress=Leveransadress
  443. AddAddress=Lägg till adress
  444. SupplierCategory=Leverantörskategori
  445. JuridicalStatus200=Fristående
  446. DeleteFile=Ta bort fil
  447. ConfirmDeleteFile=Är du säker på att du vill ta bort filen <b>%s</b>?
  448. AllocateCommercial=Tilldelad säljare
  449. Organization=Organisation
  450. FiscalYearInformation=Räkenskapsår
  451. FiscalMonthStart=Första månad av verksamhetsåret
  452. SocialNetworksInformation=Sociala nätverk
  453. SocialNetworksFacebookURL=Facebook-URL
  454. SocialNetworksTwitterURL=Twitter-URL
  455. SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
  456. SocialNetworksInstagramURL=Instagram-URL
  457. SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
  458. SocialNetworksGithubURL=Github URL
  459. YouMustAssignUserMailFirst=Du måste skapa ett mail för den här användaren innan du kan lägga till ett e-postmeddelande.
  460. YouMustCreateContactFirst=För att kunna lägga till e-postmeddelanden måste du först ange kontakter med giltiga e-postadresser för tredjepart
  461. ListSuppliersShort=Förteckning över leverantörer
  462. ListProspectsShort=Förteckning över prospekt
  463. ListCustomersShort=Förteckning över kunder
  464. ThirdPartiesArea=Tredjeparter/kontakter
  465. LastModifiedThirdParties=Senaste %s tredjeparter som modifierades
  466. UniqueThirdParties=Totalt antal tredjeparter
  467. InActivity=Öppen
  468. ActivityCeased=Stängd
  469. ThirdPartyIsClosed=Tredjepart är stängd
  470. ProductsIntoElements=Lista över produkter/tjänster kopplade till %s
  471. CurrentOutstandingBill=Obetalda fakturor
  472. OutstandingBill=Kreditgräns
  473. OutstandingBillReached=Kreditgräns uppnådd
  474. OrderMinAmount=Minsta belopp för beställning
  475. MonkeyNumRefModelDesc=Ange nummer i formatet %syymm-nnnn för kundkoden och %syymm-nnnn för leverantörskoden där yy är år, mm är månad och nnnn är ett sekventiellt automatiskt inkrementeringsnummer utan mellanrum.
  476. LeopardNumRefModelDesc=Koden kan ändras när som helst.
  477. ManagingDirectors=Företagledares namn (VD, ordförande ...)
  478. MergeOriginThirdparty=Duplicera tredjepart (tredjepart du vill ta bort)
  479. MergeThirdparties=Sammanfoga tredjepart
  480. ConfirmMergeThirdparties=Är du säker på att du vill slå samman den valda tredjeparten med den nuvarande? Alla länkade objekt (fakturor, beställningar, ...) flyttas till den aktuella tredjeparten, varefter den valda tredjeparten raderas.
  481. ThirdpartiesMergeSuccess=Tredjepart har blivit sammanfogad
  482. SaleRepresentativeLogin=Inloggning för säljare
  483. SaleRepresentativeFirstname=Förnamn på säljare
  484. SaleRepresentativeLastname=Efternamn på säljare
  485. ErrorThirdpartiesMerge=Ett fel uppstod vid borttagning av tredjepart. Kontrollera loggen. Ändringar har återställts.
  486. NewCustomerSupplierCodeProposed=Kund- eller leverantörskod används redan. Du bör använda en annan.
  487. KeepEmptyIfGenericAddress=Håll det här fältet tomt om den här adressen är generell
  488. #Imports
  489. PaymentTypeCustomer=Betalningstyp - kund
  490. PaymentTermsCustomer=Betalvillkor - kund
  491. PaymentTypeSupplier=Betalningstyp - leverantör
  492. PaymentTermsSupplier=Betalvillkor - leverantör
  493. PaymentTypeBoth=Betalningstyp - Kund och leverantör
  494. MulticurrencyUsed=Använd flera valutor
  495. MulticurrencyCurrency=Valuta
  496. InEEC=Europa (EEG)
  497. RestOfEurope=Övriga Europa (EEG)
  498. OutOfEurope=Utanför Europa (EEG)
  499. CurrentOutstandingBillLate=Faktura försenad
  500. BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Beroende på dina inställningar för produktpris så bör du ändra tredjepart innan du lägger till produkten i kassan.
  501. EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=E-postadressen finns redan, vänligen skriv ditt företagsnamn
  502. TwoRecordsOfCompanyName=det finns mer än en post för detta företag, kontakta oss för att slutföra din partnerskapsförfrågan
  503. CompanySection=Företagssektionen
  504. ShowSocialNetworks=Visa sociala nätverk
  505. HideSocialNetworks=Dölj sociala nätverk