EXCELIA_DBARR/langs/ta_IN/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=நிறுவனத்தின் பெயர் %s ஏற்கனவே உள்ளது. இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
ErrorSetACountryFirst=முதலில் நாட்டை அமைக்கவும்
SelectThirdParty=மூன்றாம் தரப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ConfirmDeleteCompany=இந்த நிறுவனத்தையும் அது தொடர்பான அனைத்துத் தகவலையும் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
DeleteContact=தொடர்பு/முகவரியை நீக்கவும்
ConfirmDeleteContact=இந்தத் தொடர்பையும் தொடர்புடைய எல்லாத் தகவலையும் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
MenuNewThirdParty=புதிய மூன்றாம் தரப்பு
MenuNewCustomer=புது வாடிக்கையாளர்
MenuNewProspect=புதிய வாய்ப்பு
MenuNewSupplier=புதிய விற்பனையாளர்
MenuNewPrivateIndividual=புதிய தனிப்பட்ட நபர்
NewCompany=புதிய நிறுவனம் (எதிர்பார்ப்பு, வாடிக்கையாளர், விற்பனையாளர்)
NewThirdParty=புதிய மூன்றாம் தரப்பு (எதிர்பார்ப்பு, வாடிக்கையாளர், விற்பனையாளர்)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=மூன்றாம் தரப்பை உருவாக்கு (விற்பனையாளர்)
CreateThirdPartyOnly=மூன்றாம் தரப்பை உருவாக்கவும்
CreateThirdPartyAndContact=மூன்றாம் தரப்பு + குழந்தை தொடர்பை உருவாக்கவும்
ProspectionArea=எதிர்பார்ப்பு பகுதி
IdThirdParty=ஐடி மூன்றாம் தரப்பு
IdCompany=நிறுவனத்தின் ஐடி
IdContact=தொடர்பு ஐடி
ThirdPartyAddress=Third-party address
ThirdPartyContacts=மூன்றாம் தரப்பு தொடர்புகள்
ThirdPartyContact=மூன்றாம் தரப்பு தொடர்பு/முகவரி
Company=நிறுவனம்
CompanyName=நிறுவனத்தின் பெயர்
AliasNames=மாற்றுப் பெயர் (வணிக, வர்த்தக முத்திரை, ...)
AliasNameShort=மாற்றுப்பெயர்
Companies=நிறுவனங்கள்
CountryIsInEEC=நாடு ஐரோப்பிய பொருளாதார சமூகத்திற்குள் உள்ளது
PriceFormatInCurrentLanguage=தற்போதைய மொழி மற்றும் நாணயத்தில் விலைக் காட்சி வடிவம்
ThirdPartyName=மூன்றாம் தரப்பு பெயர்
ThirdPartyEmail=மூன்றாம் தரப்பு மின்னஞ்சல்
ThirdParty=மூன்றாம் தரப்பு
ThirdParties=மூன்றாம் தரப்பினர்
ThirdPartyProspects=வாய்ப்புகள்
ThirdPartyProspectsStats=வாய்ப்புகள்
ThirdPartyCustomers=வாடிக்கையாளர்கள்
ThirdPartyCustomersStats=வாடிக்கையாளர்கள்
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=%s அல்லது %s உள்ள வாடிக்கையாளர்கள்
ThirdPartySuppliers=விற்பனையாளர்கள்
ThirdPartyType=மூன்றாம் தரப்பு வகை
Individual=தனியார் தனிநபர்
ToCreateContactWithSameName=மூன்றாம் தரப்பினரின் கீழ் மூன்றாம் தரப்பினரின் அதே தகவலுடன் ஒரு தொடர்பு/முகவரியை தானாகவே உருவாக்கும். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், உங்கள் மூன்றாம் தரப்பினர் உடல் ரீதியான நபராக இருந்தாலும், மூன்றாம் தரப்பினரை மட்டும் உருவாக்கினால் போதும்.
ParentCompany=தாய் நிறுவனம்
Subsidiaries=துணை நிறுவனங்கள்
ReportByMonth=மாதத்திற்கு அறிக்கை
ReportByCustomers=ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு அறிக்கை
ReportByThirdparties=மூன்றாம் தரப்புக்கான அறிக்கை
ReportByQuarter=ஒரு விகிதத்திற்கு அறிக்கை
CivilityCode=நாகரிகக் குறியீடு
RegisteredOffice=பதிவுசெய்யப்பட்ட அலுவலகம்
Lastname=கடைசி பெயர்
Firstname=முதல் பெயர்
RefEmployee=Employee reference
NationalRegistrationNumber=National registration number
PostOrFunction=வேலை நிலை
UserTitle=தலைப்பு
NatureOfThirdParty=மூன்றாம் தரப்பினரின் இயல்பு
NatureOfContact=தொடர்பு இயல்பு
Address=முகவரி
State=மாநிலம்/மாகாணம்
StateId=State ID
StateCode=மாநிலம்/ மாகாண குறியீடு
StateShort=நிலை
Region=பிராந்தியம்
Region-State=பகுதி - மாநிலம்
Country=நாடு
CountryCode=நாட்டின் குறியீடு
CountryId=Country ID
Phone=தொலைபேசி
PhoneShort=தொலைபேசி
Skype=ஸ்கைப்
Call=அழைப்பு
Chat=அரட்டை
PhonePro=பேருந்து. தொலைபேசி
PhonePerso=பெர்ஸ். தொலைபேசி
PhoneMobile=கைபேசி
No_Email=மொத்த மின்னஞ்சல்களை மறுக்கவும்
Fax=தொலைநகல்
Zip=அஞ்சல் குறியீடு
Town=நகரம்
Web=இணையம்
Poste= பதவி
DefaultLang=இயல்பு மொழி
VATIsUsed=விற்பனை வரி பயன்படுத்தப்படுகிறது
VATIsUsedWhenSelling=இந்த மூன்றாம் தரப்பினர் தனது சொந்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு விலைப்பட்டியல் செய்யும் போது விற்பனை வரி உள்ளதா இல்லையா என்பதை இது வரையறுக்கிறது
VATIsNotUsed=விற்பனை வரி பயன்படுத்தப்படவில்லை
CopyAddressFromSoc=மூன்றாம் தரப்பு விவரங்களிலிருந்து முகவரியை நகலெடுக்கவும்
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=மூன்றாம் தரப்பு வாடிக்கையாளரோ அல்லது விற்பனையாளரோ இல்லை, குறிப்பிடும் பொருள்கள் இல்லை
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=மூன்றாம் தரப்பு வாடிக்கையாளர் அல்லது விற்பனையாளர், தள்ளுபடிகள் கிடைக்காது
PaymentBankAccount=பேமெண்ட் வங்கி கணக்கு
OverAllProposals=முன்மொழிவுகள்
OverAllOrders=ஆர்டர்கள்
OverAllInvoices=இன்வாய்ஸ்கள்
OverAllSupplierProposals=விலை கோரிக்கைகள்
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=இரண்டாவது வரியைப் பயன்படுத்தவும்
LocalTax1IsUsedES= RE பயன்படுத்தப்படுகிறது
LocalTax1IsNotUsedES= RE பயன்படுத்தப்படவில்லை
LocalTax2IsUsed=மூன்றாவது வரியைப் பயன்படுத்தவும்
LocalTax2IsUsedES= IRPF பயன்படுத்தப்படுகிறது
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF பயன்படுத்தப்படவில்லை
WrongCustomerCode=வாடிக்கையாளர் குறியீடு தவறானது
WrongSupplierCode=விற்பனையாளர் குறியீடு தவறானது
CustomerCodeModel=வாடிக்கையாளர் குறியீடு மாதிரி
SupplierCodeModel=விற்பனையாளர் குறியீடு மாதிரி
Gencod=பார்கோடு
GencodBuyPrice=Barcode of price ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=பேராசிரியர் ஐடி 1
ProfId2Short=பேராசிரியர் ஐடி 2
ProfId3Short=பேராசிரியர் ஐடி 3
ProfId4Short=பேராசிரியர் ஐடி 4
ProfId5Short=பேராசிரியர் ஐடி 5
ProfId6Short=பேராசிரியர் ஐடி 6
ProfId1=தொழில்முறை ஐடி 1
ProfId2=தொழில்முறை ஐடி 2
ProfId3=தொழில்முறை ஐடி 3
ProfId4=தொழில்முறை ஐடி 4
ProfId5=தொழில்முறை ஐடி 5
ProfId6=தொழில்முறை ஐடி 6
ProfId1AR=பேராசிரியர் ஐடி 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=பேராசிரியர் ஐடி 2 (ரெவேனு ப்ரூட்ஸ்)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=பேராசிரியர் ஐடி 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=பேராசிரியர் ஐடி 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=பேராசிரியர் ஐடி 3 (ஹேண்டல்ஸ்ரிஜிஸ்டர்-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=EORI எண்
ProfId6AT=-
ProfId1AU=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஏபிஎன்)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=பேராசிரியர் ஐடி 1 (தொழில்முறை எண்)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=EORI எண்
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao நகராட்சி)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=UID-எண்
ProfId2CH=-
ProfId3CH=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஃபெடரல் எண்)
ProfId4CH=பேராசிரியர் ஐடி 2 (வணிக பதிவு எண்)
ProfId5CH=EORI எண்
ProfId6CH=-
ProfId1CL=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஆர்.யு.டி.)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trade Register)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Taxpayer No.)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (No. of creation decree)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (Deposit certificate No.)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Others)
ProfId6CM=-
ProfId1ShortCM=Trade Register
ProfId2ShortCM=Taxpayer No.
ProfId3ShortCM=No. of creation decree
ProfId4ShortCM=Deposit certificate No.
ProfId5ShortCM=Others
ProfId6ShortCM=-
ProfId1CO=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஆர்.யு.டி.)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=பேராசிரியர் ஐடி 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=பேராசிரியர் ஐடி 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=பேராசிரியர் ஐடி 3 (ஹேண்டல்ஸ்ரிஜிஸ்டர்-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=EORI எண்
ProfId6DE=-
ProfId1ES=பேராசிரியர் ஐடி 1 (சிஐஎஃப்/என்ஐஎஃப்)
ProfId2ES=பேராசிரியர் ஐடி 2 (சமூக பாதுகாப்பு எண்)
ProfId3ES=பேராசிரியர் ஐடி 3 (சிஎன்ஏஇ)
ProfId4ES=பேராசிரியர் ஐடி 4 (கல்லூரி எண்)
ProfId5ES=பேராசிரியர் ஐடி 5 (EORI எண்)
ProfId6ES=-
ProfId1FR=பேராசிரியர் ஐடி 1 (SIREN)
ProfId2FR=பேராசிரியர் ஐடி 2 (SIRET)
ProfId3FR=பேராசிரியர் ஐடி 3 (NAF, பழைய APE)
ProfId4FR=பேராசிரியர் ஐடி 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=பேராசிரியர் ஐடி 5 (எண் EORI)
ProfId6FR=-
ProfId1ShortFR=சைரன்
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=ஆர்.சி.எஸ்
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=-
ProfId1GB=பதிவு எண்
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=ஐடி பேராசிரியர். 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=பேராசிரியர் ஐடி 2 (PAN)
ProfId3IN=பேராசிரியர் ஐடி 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=பேராசிரியர் ஐடி 4
ProfId5IN=பேராசிரியர் ஐடி 5
ProfId6IN=-
ProfId1IT=-
ProfId2IT=-
ProfId3IT=-
ProfId4IT=-
ProfId5IT=EORI எண்
ProfId6IT=-
ProfId1LU=ஐடி. பேராசிரியர். 1 (ஆர்.சி.எஸ். லக்சம்பர்க்)
ProfId2LU=ஐடி. பேராசிரியர். 2 (வணிக அனுமதி)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=EORI எண்
ProfId6LU=-
ProfId1MA=ஐடி பேராசிரியர். 1 (ஆர்.சி.)
ProfId2MA=ஐடி பேராசிரியர். 2 (காப்புரிமை)
ProfId3MA=ஐடி பேராசிரியர். 3 (ஐ.எஃப்.)
ProfId4MA=ஐடி பேராசிரியர். 4 (சி.என்.எஸ்.எஸ்.)
ProfId5MA=ஐடி பேராசிரியர். 5 (ஐ.சி.இ.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=பேராசிரியர் ஐடி 1 (R.F.C).
ProfId2MX=பேராசிரியர் ஐடி 2 (ஆர்.பி. ஐஎம்எஸ்எஸ்)
ProfId3MX=பேராசிரியர் ஐடி 3 (தொழில்முறை சாசனம்)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=கேவிகே எண்
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=EORI எண்
ProfId6NL=-
ProfId1PT=பேராசிரியர் ஐடி 1 (என்ஐபிசி)
ProfId2PT=பேராசிரியர் ஐடி 2 (சமூக பாதுகாப்பு எண்)
ProfId3PT=பேராசிரியர் ஐடி 3 (வணிக பதிவு எண்)
ProfId4PT=பேராசிரியர் ஐடி 4 (கன்சர்வேட்டரி)
ProfId5PT=பேராசிரியர் ஐடி 5 (EORI எண்)
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=பேராசிரியர் ஐடி 1 (ஆர்சி)
ProfId2TN=பேராசிரியர் ஐடி 2 (நிதி மெட்ரிகுல்)
ProfId3TN=பேராசிரியர் ஐடி 3 (டூவான் குறியீடு)
ProfId4TN=பேராசிரியர் ஐடி 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=பேராசிரியர் ஐடி (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=பேராசிரியர் ஐடி 1 (சியுஐ)
ProfId2RO=பேராசிரியர் ஐடி 2 (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=பேராசிரியர் ஐடி 3 (CAEN)
ProfId4RO=பேராசிரியர் ஐடி 5 (EUID)
ProfId5RO=பேராசிரியர் ஐடி 5 (EORI எண்)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=பேராசிரியர் ஐடி 1 (OGRN)
ProfId2RU=பேராசிரியர் ஐடி 2 (INN)
ProfId3RU=பேராசிரியர் ஐடி 3 (கேபிபி)
ProfId4RU=பேராசிரியர் ஐடி 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1UA=பேராசிரியர் ஐடி 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=பேராசிரியர் ஐடி 2 (டிஆர்எஃப்ஓ)
ProfId3UA=பேராசிரியர் ஐடி 3 (INN)
ProfId4UA=பேராசிரியர் ஐடி 4 (சான்றிதழ்)
ProfId5UA=பேராசிரியர் ஐடி 5 (ஆர்என்ஓகேபிபி)
ProfId6UA=பேராசிரியர் ஐடி 6 (டிஆர்டிபிஏயு)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=கலை.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=என்ஐஎஸ்
VATIntra=VAT ஐடி
VATIntraShort=VAT ஐடி
VATIntraSyntaxIsValid=தொடரியல் செல்லுபடியாகும்
VATReturn=VAT வருமானம்
ProspectCustomer=வாய்ப்பு / வாடிக்கையாளர்
Prospect=வாய்ப்பு
CustomerCard=வாடிக்கையாளர் அட்டை
Customer=வாடிக்கையாளர்
CustomerRelativeDiscount=தொடர்புடைய வாடிக்கையாளர் தள்ளுபடி
SupplierRelativeDiscount=உறவினர் விற்பனையாளர் தள்ளுபடி
CustomerRelativeDiscountShort=தொடர்புடைய தள்ளுபடி
CustomerAbsoluteDiscountShort=முழுமையான தள்ளுபடி
CompanyHasRelativeDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு <b> %s%% </b> இயல்புநிலை தள்ளுபடி உள்ளது
CompanyHasNoRelativeDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு இயல்புநிலையில் தொடர்புடைய தள்ளுபடி இல்லை
HasRelativeDiscountFromSupplier=இந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து <b> %s%% </b> இன் இயல்புநிலை தள்ளுபடியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=இந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து உங்களுக்கு இயல்புநிலை தள்ளுபடி எதுவும் இல்லை
CompanyHasAbsoluteDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு <b> %s </b> %sக்கான தள்ளுபடிகள் (கடன் குறிப்புகள் அல்லது முன்பணம் செலுத்துதல்) உள்ளன.
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு <b> %s </b> %sக்கான தள்ளுபடிகள் (வணிக, முன்பணம்) உள்ளன
CompanyHasCreditNote=இந்த வாடிக்கையாளரிடம் இன்னும் <b> %s </b> %sக்கான கடன் குறிப்புகள் உள்ளன
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=இந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து உங்களுக்கு தள்ளுபடி கிரெடிட் எதுவும் இல்லை
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=இந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து <b> %s </b> %sக்கான தள்ளுபடிகள் (கடன் குறிப்புகள் அல்லது முன்பணம் செலுத்துதல்) உள்ளன
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=இந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து <b> %s </b> %sக்கான தள்ளுபடிகள் (வணிக, முன்பணம்) உள்ளன
HasCreditNoteFromSupplier=இந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து <b> %s </b> %sக்கான கடன் குறிப்புகள் உங்களிடம் உள்ளன
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=இந்த வாடிக்கையாளருக்கு தள்ளுபடி கிரெடிட் எதுவும் இல்லை
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=முழுமையான வாடிக்கையாளர் தள்ளுபடிகள் (அனைத்து பயனர்களாலும் வழங்கப்பட்டது)
CustomerAbsoluteDiscountMy=முழுமையான வாடிக்கையாளர் தள்ளுபடிகள் (நீங்களே வழங்கியது)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=முழுமையான விற்பனையாளர் தள்ளுபடிகள் (அனைத்து பயனர்களாலும் உள்ளிடப்பட்டது)
SupplierAbsoluteDiscountMy=முழுமையான விற்பனையாளர் தள்ளுபடிகள் (நீங்களே உள்ளிடப்பட்டது)
DiscountNone=இல்லை
Vendor=விற்பனையாளர்
Supplier=விற்பனையாளர்
AddContact=தொடர்பை உருவாக்கவும்
AddContactAddress=தொடர்பு/முகவரியை உருவாக்கவும்
EditContact=தொடர்பைத் திருத்து
EditContactAddress=தொடர்பு/முகவரியைத் திருத்தவும்
Contact=தொடர்பு/முகவரி
Contacts=தொடர்புகள்/முகவரிகள்
ContactId=தொடர்பு ஐடி
ContactsAddresses=தொடர்புகள்/முகவரிகள்
FromContactName=பெயர்:
NoContactDefinedForThirdParty=இந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கு எந்த தொடர்பும் வரையறுக்கப்படவில்லை
NoContactDefined=தொடர்பு எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை
DefaultContact=இயல்புநிலை தொடர்பு/முகவரி
ContactByDefaultFor=இயல்புநிலை தொடர்பு/முகவரி
AddThirdParty=மூன்றாம் தரப்பை உருவாக்கவும்
DeleteACompany=ஒரு நிறுவனத்தை நீக்கவும்
PersonalInformations=தனிப்பட்ட தகவல்
AccountancyCode=கணக்கியல் கணக்கு
CustomerCode=வாடிக்கையாளர் குறியீடு
SupplierCode=விற்பனையாளர் குறியீடு
CustomerCodeShort=வாடிக்கையாளர் குறியீடு
SupplierCodeShort=விற்பனையாளர் குறியீடு
CustomerCodeDesc=வாடிக்கையாளர் குறியீடு, அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும் தனிப்பட்டது
SupplierCodeDesc=விற்பனையாளர் குறியீடு, அனைத்து விற்பனையாளர்களுக்கும் தனித்துவமானது
RequiredIfCustomer=மூன்றாம் தரப்பினர் வாடிக்கையாளர் அல்லது வாய்ப்பு இருந்தால் அவசியம்
RequiredIfSupplier=மூன்றாம் தரப்பினர் விற்பனையாளராக இருந்தால் அவசியம்
ValidityControledByModule=தொகுதி மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படும் செல்லுபடியாகும்
ThisIsModuleRules=இந்த தொகுதிக்கான விதிகள்
ProspectToContact=தொடர்பு கொள்ள வாய்ப்பு
CompanyDeleted=நிறுவனம் "%s" தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது.
ListOfContacts=தொடர்புகள்/முகவரிகளின் பட்டியல்
ListOfContactsAddresses=தொடர்புகள்/முகவரிகளின் பட்டியல்
ListOfThirdParties=மூன்றாம் தரப்பினரின் பட்டியல்
ShowCompany=மூன்றாம் தரப்பு
ShowContact=தொடர்பு-முகவரி
ContactsAllShort=அனைத்தும் (வடிப்பான் இல்லை)
ContactType=Contact role
ContactForOrders=ஆர்டரின் தொடர்பு
ContactForOrdersOrShipments=ஆர்டர் அல்லது ஏற்றுமதியின் தொடர்பு
ContactForProposals=முன்மொழிவின் தொடர்பு
ContactForContracts=ஒப்பந்தத்தின் தொடர்பு
ContactForInvoices=விலைப்பட்டியல் தொடர்பு
NoContactForAnyOrder=இந்த தொடர்பு எந்த ஆர்டருக்கான தொடர்பு அல்ல
NoContactForAnyOrderOrShipments=இந்த தொடர்பு எந்த ஆர்டர் அல்லது ஏற்றுமதிக்கான தொடர்பு அல்ல
NoContactForAnyProposal=இந்த தொடர்பு எந்த வணிக திட்டத்திற்கும் தொடர்பு இல்லை
NoContactForAnyContract=இந்த தொடர்பு எந்த ஒப்பந்தத்திற்கும் தொடர்பு இல்லை
NoContactForAnyInvoice=இந்த தொடர்பு எந்த விலைப்பட்டியலுக்கும் தொடர்பு இல்லை
NewContact=புதிய தொடர்பு
NewContactAddress=புதிய தொடர்பு/முகவரி
MyContacts=எனது தொடர்புகள்
Capital=மூலதனம்
CapitalOf=%s இன் மூலதனம்
EditCompany=நிறுவனத்தைத் திருத்தவும்
ThisUserIsNot=இந்த பயனர் ஒரு வாய்ப்பு, வாடிக்கையாளர் அல்லது விற்பனையாளர் அல்ல
VATIntraCheck=காசோலை
VATIntraCheckDesc=VAT ஐடியில் நாட்டின் முன்னொட்டு இருக்க வேண்டும். <b> %s </b> என்ற இணைப்பு ஐரோப்பிய VAT சரிபார்ப்பு சேவையைப் (VIES) பயன்படுத்துகிறது, இதற்கு Dolibarr சேவையகத்திலிருந்து இணைய அணுகல் தேவைப்படுகிறது.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=ஐரோப்பிய ஆணைய இணையதளத்தில் உள்ள சமூக VAT ஐடியைப் பார்க்கவும்
VATIntraManualCheck=ஐரோப்பிய ஆணைய இணையதளமான <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a> இல் நீங்கள் கைமுறையாகச் சரிபார்க்கலாம்.
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=சரிபார்க்க முடியாது. காசோலை சேவை உறுப்பு நாடுகளால் வழங்கப்படவில்லை (%s).
NorProspectNorCustomer=வாய்ப்பும் இல்லை, வாடிக்கையாளரும் அல்ல
JuridicalStatus=வணிக நிறுவன வகை
Workforce=தொழிலாளர்
Staff=பணியாளர்கள்
ProspectLevelShort=சாத்தியமான
ProspectLevel=வாய்ப்பு சாத்தியம்
ContactPrivate=தனியார்
ContactPublic=பகிரப்பட்டது
ContactVisibility=தெரிவுநிலை
ContactOthers=மற்றவை
OthersNotLinkedToThirdParty=மற்றவை, மூன்றாம் தரப்பினருடன் இணைக்கப்படவில்லை
ProspectStatus=வருங்கால நிலை
PL_NONE=இல்லை
PL_UNKNOWN=தெரியவில்லை
PL_LOW=குறைந்த
PL_MEDIUM=நடுத்தர
PL_HIGH=உயர்
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=தொடக்கம்
TE_GROUP=பெரிய நிறுவனம்
TE_MEDIUM=நடுத்தர நிறுவனம்
TE_ADMIN=அரசு சார்ந்த
TE_SMALL=சிறிய நிறுவனம்
TE_RETAIL=சில்லறை விற்பனையாளர்
TE_WHOLE=மொத்த வியாபாரி
TE_PRIVATE=தனியார் தனிநபர்
TE_OTHER=மற்றவை
StatusProspect-1=தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்
StatusProspect0=தொடர்பு கொள்ளவில்லை
StatusProspect1=தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
StatusProspect2=தொடர்பு செயல்பாட்டில் உள்ளது
StatusProspect3=தொடர்பு முடிந்தது
ChangeDoNotContact=நிலையை 'தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்' என மாற்றவும்
ChangeNeverContacted=நிலையை 'தொடர்பு கொள்ளவில்லை' என மாற்றவும்
ChangeToContact=நிலையை 'தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்' என மாற்றவும்
ChangeContactInProcess='தொடர்பு செயலில் உள்ளது' என நிலையை மாற்றவும்
ChangeContactDone=நிலையை 'தொடர்பு முடிந்தது' என மாற்றவும்
ProspectsByStatus=நிலை மூலம் வாய்ப்புகள்
NoParentCompany=இல்லை
ExportCardToFormat=அட்டையை வடிவமைப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்யவும்
ContactNotLinkedToCompany=எந்த மூன்றாம் தரப்பினருடனும் தொடர்பு இணைக்கப்படவில்லை
DolibarrLogin=டோலிபார் உள்நுழைவு
NoDolibarrAccess=டோலிபார் அணுகல் இல்லை
ExportDataset_company_1=மூன்றாம் தரப்பினர் (நிறுவனங்கள்/அடிப்படைகள்/உடல் சார்ந்த நபர்கள்) மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்
ExportDataset_company_2=தொடர்புகள் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்
ImportDataset_company_1=மூன்றாம் தரப்பினர் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்
ImportDataset_company_2=மூன்றாம் தரப்பினரின் கூடுதல் தொடர்புகள்/முகவரிகள் மற்றும் பண்புக்கூறுகள்
ImportDataset_company_3=மூன்றாம் தரப்பு வங்கி கணக்குகள்
ImportDataset_company_4=மூன்றாம் தரப்பு விற்பனை பிரதிநிதிகள் (நிறுவனங்களுக்கு விற்பனை பிரதிநிதிகள்/பயனர்களை நியமிக்கவும்)
PriceLevel=விலை நிலை
PriceLevelLabels=விலை நிலை லேபிள்கள்
DeliveryAddress=டெலிவரி முகவரி
AddAddress=முகவரியைச் சேர்க்கவும்
SupplierCategory=விற்பனையாளர் வகை
JuridicalStatus200=சுதந்திரமான
DeleteFile=கோப்பை அழிக்கவும்
ConfirmDeleteFile=Are you sure you want to delete this file?
AllocateCommercial=விற்பனை பிரதிநிதிக்கு ஒதுக்கப்பட்டது
Organization=அமைப்பு
FiscalYearInformation=நிதியாண்டு
FiscalMonthStart=நிதியாண்டின் தொடக்க மாதம்
SocialNetworksInformation=சமுக வலைத்தளங்கள்
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
SocialNetworksGithubURL=கிதுப் URL
YouMustAssignUserMailFirst=மின்னஞ்சல் அறிவிப்பைச் சேர்ப்பதற்கு முன் இந்தப் பயனருக்கான மின்னஞ்சலை உருவாக்க வேண்டும்.
YouMustCreateContactFirst=மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளைச் சேர்க்க, மூன்றாம் தரப்பினருக்கான சரியான மின்னஞ்சல்களைக் கொண்ட தொடர்புகளை முதலில் வரையறுக்க வேண்டும்
ListSuppliersShort=விற்பனையாளர்களின் பட்டியல்
ListProspectsShort=வாய்ப்புகளின் பட்டியல்
ListCustomersShort=வாடிக்கையாளர்களின் பட்டியல்
ThirdPartiesArea=மூன்றாம் தரப்பினர்/தொடர்புகள்
LastModifiedThirdParties=சமீபத்திய %s மாற்றியமைக்கப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினர்
UniqueThirdParties=மூன்றாம் தரப்பினரின் மொத்த எண்ணிக்கை
InActivity=திற
ActivityCeased=மூடப்பட்டது
ThirdPartyIsClosed=மூன்றாம் தரப்பு மூடப்பட்டுள்ளது
ProductsIntoElements=%s க்கு மேப் செய்யப்பட்ட தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் பட்டியல்
CurrentOutstandingBill=தற்போதைய நிலுவைத் தொகை
OutstandingBill=அதிகபட்சம். நிலுவையில் உள்ள மசோதாவிற்கு
OutstandingBillReached=அதிகபட்சம். நிலுவையில் உள்ள மசோதாவிற்கு
OrderMinAmount=ஆர்டருக்கான குறைந்தபட்ச தொகை
MonkeyNumRefModelDesc=வாடிக்கையாளர் குறியீட்டிற்கு %syymm-nnnn என்ற வடிவமைப்பிலும், விற்பனையாளர் குறியீட்டிற்கு %syymm-nnnn வடிவத்திலும் ஒரு எண்ணை வழங்கவும், yy என்பது ஆண்டு, mm என்பது மாதம் மற்றும் nnnn என்பது இடைவேளையின்றி மற்றும் 0க்கு திரும்பாத வரிசைமுறையான தானியங்கு-அதிகரிப்பு எண்ணாகும்.
LeopardNumRefModelDesc=குறியீடு இலவசம். இந்தக் குறியீடு எந்த நேரத்திலும் மாற்றப்படலாம்.
ManagingDirectors=மேலாளர்(கள்) பெயர் (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, இயக்குனர், தலைவர்...)
MergeOriginThirdparty=நகல் மூன்றாம் தரப்பு (நீங்கள் நீக்க விரும்பும் மூன்றாம் தரப்பு)
MergeThirdparties=மூன்றாம் தரப்பினரை இணைக்கவும்
ConfirmMergeThirdparties=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினரை தற்போதைய ஒருவருடன் நிச்சயமாக இணைக்க விரும்புகிறீர்களா? இணைக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களும் (இன்வாய்ஸ்கள், ஆர்டர்கள், ...) தற்போதைய மூன்றாம் தரப்பினருக்கு நகர்த்தப்படும், அதன் பிறகு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பு நீக்கப்படும்.
ThirdpartiesMergeSuccess=மூன்றாவது கட்சிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
SaleRepresentativeLogin=விற்பனை பிரதிநிதியின் உள்நுழைவு
SaleRepresentativeFirstname=விற்பனை பிரதிநிதியின் முதல் பெயர்
SaleRepresentativeLastname=விற்பனை பிரதிநிதியின் கடைசி பெயர்
ErrorThirdpartiesMerge=மூன்றாம் தரப்பினரை நீக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது. பதிவைச் சரிபார்க்கவும். மாற்றங்கள் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன.
NewCustomerSupplierCodeProposed=வாடிக்கையாளர் அல்லது விற்பனையாளர் குறியீடு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, புதிய குறியீடு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
KeepEmptyIfGenericAddress=இந்த முகவரி பொதுவான முகவரியாக இருந்தால் இந்த புலத்தை காலியாக வைக்கவும்
#Imports
PaymentTypeCustomer=கட்டண வகை - வாடிக்கையாளர்
PaymentTermsCustomer=கட்டண விதிமுறைகள் - வாடிக்கையாளர்
PaymentTypeSupplier=கட்டண வகை - விற்பனையாளர்
PaymentTermsSupplier=கட்டணம் செலுத்தும் காலம் - விற்பனையாளர்
PaymentTypeBoth=கட்டண வகை - வாடிக்கையாளர் மற்றும் விற்பனையாளர்
MulticurrencyUsed=மல்டிகரன்சியைப் பயன்படுத்தவும்
MulticurrencyCurrency=நாணய
InEEC=ஐரோப்பா (EEC)
RestOfEurope=ஐரோப்பாவின் மற்ற பகுதிகள் (EEC)
OutOfEurope=ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே (EEC)
CurrentOutstandingBillLate=தற்போதைய நிலுவைத் தொகை தாமதமானது
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=கவனமாக இருங்கள், உங்கள் தயாரிப்பு விலை அமைப்புகளைப் பொறுத்து, POS இல் தயாரிப்பைச் சேர்ப்பதற்கு முன் மூன்றாம் தரப்பை மாற்ற வேண்டும்.