EXCELIA_DBARR/langs/uk_UA/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Leaves
Holiday=Leave
CPTitreMenu=Залишати
MenuReportMonth=Щомісячна виписка
MenuAddCP=Нова заява на відпустку
MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
NotActiveModCP=Ви повинні ввімкнути модуль Залишити, щоб переглянути цю сторінку.
AddCP=Подайте заявку на відпустку
DateDebCP=Дата початку
DateFinCP=Дата закінчення
DraftCP=Проект
ToReviewCP=Очікує Схвалення
ApprovedCP=Затверджено
CancelCP=Скасовано
RefuseCP=Відмовився
ValidatorCP=Затверджувач
ListeCP=Список відпусток
Leave=Залиште заявку
LeaveId=Залишити ідентифікатор
ReviewedByCP=Буде затверджено
UserID=ідентифікатор користувача
UserForApprovalID=Ідентифікатор користувача для затвердження
UserForApprovalFirstname=Ім’я користувача, що схвалює
UserForApprovalLastname=Прізвище користувача схвалення
UserForApprovalLogin=Вхід користувача затвердження
DescCP=Опис
SendRequestCP=Створити заявку на відпустку
DelayToRequestCP=Запити на відпустку мають бути подані принаймні <b> %s день(ів) </b> до них.
MenuConfCP=Залишок відпустки
SoldeCPUser=Залишити залишок (у днях) <b> %s </b>
ErrorEndDateCP=Ви повинні вибрати дату завершення, більшу за дату початку.
ErrorSQLCreateCP=Під час створення сталася помилка SQL:
ErrorIDFicheCP=Сталася помилка, запит на відпустку не існує.
ReturnCP=Повернутися до попередньої сторінки
ErrorUserViewCP=Ви не маєте права читати цей запит на відпустку.
InfosWorkflowCP=Інформаційний процес
RequestByCP=З проханням
TitreRequestCP=Залишити заявку
TypeOfLeaveId=Тип відпустки ID
TypeOfLeaveCode=Тип коду відпустки
TypeOfLeaveLabel=Тип етикетки відпустки
NbUseDaysCP=Кількість використаних днів відпустки
NbUseDaysCPHelp=У розрахунку враховуються неробочі та святкові дні, визначені у словнику.
NbUseDaysCPShort=Дні відпустки
NbUseDaysCPShortInMonth=Дні відпустки в місяці
DayIsANonWorkingDay=%s – неробочий день
DateStartInMonth=Дата початку в місяці
DateEndInMonth=Дата закінчення в місяці
EditCP=Редагувати
DeleteCP=Видалити
ActionRefuseCP=Відмовитися
ActionCancelCP=Скасувати
StatutCP=Статус
TitleDeleteCP=Видалити заяву на відпустку
ConfirmDeleteCP=Підтвердити видалення цього запиту на відпустку?
ErrorCantDeleteCP=Помилка, ви не маєте права видалити цей запит на відпустку.
CantCreateCP=Ви не маєте права подавати заяву на відпустку.
InvalidValidatorCP=Ви повинні вибрати затверджувача для вашого запиту на відпустку.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=Ви повинні вибрати дату початку.
NoDateFin=Ви повинні вибрати дату завершення.
ErrorDureeCP=Ваша заява на відпустку не містить робочого дня.
TitleValidCP=Затвердити заяву на відпустку
ConfirmValidCP=Ви впевнені, що хочете схвалити запит на відпустку?
DateValidCP=Дата затвердження
TitleToValidCP=Відправити заявку на відпустку
ConfirmToValidCP=Ви впевнені, що хочете надіслати запит на відпустку?
TitleRefuseCP=Відмовити у проханні відпустки
ConfirmRefuseCP=Ви впевнені, що хочете відхилити запит на відпустку?
NoMotifRefuseCP=Ви повинні вибрати причину для відмови у запиті.
TitleCancelCP=Скасувати заяву про відпустку
ConfirmCancelCP=Ви впевнені, що хочете скасувати запит на відпустку?
DetailRefusCP=Причина відмови
DateRefusCP=Дата відмови
DateCancelCP=Дата скасування
DefineEventUserCP=Призначте виняткову відпустку для користувача
addEventToUserCP=Призначити відпустку
NotTheAssignedApprover=Ви не є призначеним затверджувачем
MotifCP=Підстава
UserCP=Користувач
ErrorAddEventToUserCP=Під час додавання виняткової відпустки сталася помилка.
AddEventToUserOkCP=Додавання виняткової відпустки завершено.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=Переглянути журнали змін
LogCP=Журнал усіх оновлень, внесених до "Балансу відпусток"
ActionByCP=Оновлено
UserUpdateCP=Оновлено для
PrevSoldeCP=Попередній баланс
NewSoldeCP=Новий баланс
alreadyCPexist=Запит на відпустку на цей період вже подано.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Groups
users=Users
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave request
SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Запит на початок відпустки
LastDayOfHoliday=День закінчення заяви на відпустку
BoxTitleLastLeaveRequests=Останні %s змінені запити на відпустку
HolidaysMonthlyUpdate=Щомісячне оновлення
ManualUpdate=Оновлення вручну
HolidaysCancelation=Залишити запит на скасування
EmployeeLastname=Прізвище працівника
EmployeeFirstname=Прізвище працівника
TypeWasDisabledOrRemoved=Тип відпустки (id %s) вимкнено або видалено
LastHolidays=Останні запити на відпустку %s
AllHolidays=Усі прохання про відпустку
HalfDay=Половина дня
NotTheAssignedApprover=Ви не є призначеним затверджувачем
LEAVE_PAID=Оплачувана відпустка
LEAVE_SICK=Лікарняний
LEAVE_OTHER=Інша відпустка
LEAVE_PAID_FR=Оплачувана відпустка
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Останнє автоматичне оновлення розподілу відпусток
MonthOfLastMonthlyUpdate=Місяць останнього автоматичного оновлення розподілу відпусток
UpdateConfCPOK=Оновлено успішно.
Module27130Name= Ведення заяв на відпустку
Module27130Desc= Ведення заяв на відпустку
ErrorMailNotSend=Під час надсилання електронної пошти сталася помилка:
NoticePeriod=Період повідомлення
#Messages
HolidaysToValidate=Підтвердити заявки на відпустку
HolidaysToValidateBody=Нижче наведено запит на відпустку для підтвердження
HolidaysToValidateDelay=Цей запит на відпустку буде надано протягом менше ніж %s днів.
HolidaysToValidateAlertSolde=Користувач, який подав цей запит на відпустку, не має достатньо доступних днів.
HolidaysValidated=Заявки на відпустку підтверджені
HolidaysValidatedBody=Ваш запит на відпустку для %s до %s підтверджено.
HolidaysRefused=Запит відхилено
HolidaysRefusedBody=Ваш запит на відпустку для %s до %s було відхилено з такої причини:
HolidaysCanceled=Залишений запит скасовано
HolidaysCanceledBody=Ваш запит на відпустку для %s до %s скасовано.
FollowedByACounter=1: За цим типом відпустки має бути лічильник. Лічильник збільшується вручну або автоматично, а коли запит на відпустку перевіряється, лічильник зменшується. <br> 0: Не слід лічильник.
NoLeaveWithCounterDefined=Немає визначених типів відпусток, за якими має слідувати лічильник
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Перейдіть до <strong> Домашня сторінка - Налаштування - Словники - Тип відпустки </strong>, щоб налаштувати різні типи листків.
HolidaySetup=Налаштування модуля Залишити
HolidaysNumberingModules=Моделі нумерації заяв на відпустку
TemplatePDFHolidays=Шаблон заяв на відпустку pdf
FreeLegalTextOnHolidays=Безкоштовний текст у pdf
WatermarkOnDraftHolidayCards=Водяні знаки на запитах про відпустку на призов
HolidaysToApprove=Святкові дні для затвердження
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Ніхто не має дозволу на підтвердження відпусток
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Щомісячне оновлення балансу відпусток
XIsAUsualNonWorkingDay=%s, як правило, неробочий день
BlockHolidayIfNegative=Блокувати, якщо баланс негативний
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Створення цього запиту на відпустку заблоковано, оскільки ваш баланс негативний
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Запит на залишення %s має бути чернетковий, скасований або відмовлено у видаленні
IncreaseHolidays=Increase holiday
HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed