EXCELIA_DBARR/langs/ur_PK/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=اخراجات کی رپورٹ دکھائیں۔
Trips=اخراجات کی رپورٹ
TripsAndExpenses=اخراجات کی رپورٹ
TripsAndExpensesStatistics=اخراجات کی رپورٹ کے اعدادوشمار
TripCard=اخراجات کی رپورٹ کارڈ
AddTrip=اخراجات کی رپورٹ بنائیں
ListOfTrips=اخراجات کی رپورٹوں کی فہرست
ListOfFees=فیس کی فہرست
TypeFees=فیس کی اقسام
ShowTrip=اخراجات کی رپورٹ دکھائیں۔
NewTrip=نئی اخراجات کی رپورٹ
LastExpenseReports=تازہ ترین %s اخراجات کی رپورٹس
AllExpenseReports=تمام اخراجات کی رپورٹ
CompanyVisited=کمپنی/تنظیم کا دورہ کیا۔
FeesKilometersOrAmout=مقدار یا کلومیٹر
DeleteTrip=اخراجات کی رپورٹ کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteTrip=کیا آپ واقعی اس اخراجات کی رپورٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ListTripsAndExpenses=اخراجات کی رپورٹوں کی فہرست
ListToApprove=منظوری کے انتظار میں
ExpensesArea=اخراجات کی رپورٹ کا علاقہ
ClassifyRefunded='ریفنڈ' کی درجہ بندی کریں
ExpenseReportWaitingForApproval=نئی اخراجات کی رپورٹ منظوری کے لیے پیش کر دی گئی ہے۔
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=ایک نئی اخراجات کی رپورٹ جمع کرائی گئی ہے اور منظوری کا انتظار ہے۔ <br> - صارف: %s <br> - مدت: %s <br> توثیق کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: a0ecb2ecz87f
ExpenseReportWaitingForReApproval=اخراجات کی رپورٹ دوبارہ منظوری کے لیے پیش کر دی گئی ہے۔
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=اخراجات کی رپورٹ جمع کرائی گئی ہے اور دوبارہ منظوری کا انتظار ہے۔ <br> %s، آپ نے اس وجہ سے اخراجات کی رپورٹ کو منظور کرنے سے انکار کر دیا: %s۔ <br> ایک نیا ورژن تجویز کیا گیا ہے اور آپ کی منظوری کا انتظار ہے۔ <br> - صارف: %s <br> - مدت: %s <br> توثیق کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: a0ecb2ecz87f
ExpenseReportApproved=اخراجات کی رپورٹ منظور کر لی گئی۔
ExpenseReportApprovedMessage=اخراجات کی رپورٹ %s منظور کر لی گئی۔ <br> - صارف: %s <br> - منظور شدہ بذریعہ: %s <br> اخراجات کی رپورٹ دکھانے کے لیے یہاں کلک کریں: %s
ExpenseReportRefused=اخراجات کی رپورٹ مسترد کر دی گئی۔
ExpenseReportRefusedMessage=اخراجات کی رپورٹ %s سے انکار کر دیا گیا تھا۔ <br> - صارف: %s <br> - انکار کردہ بذریعہ: %s <br> - انکار کا محرک: a0ecb2ec87f49fz7fzf70000 یہاں پر کلک کریں۔
ExpenseReportCanceled=اخراجات کی رپورٹ منسوخ کر دی گئی۔
ExpenseReportCanceledMessage=اخراجات کی رپورٹ %s منسوخ کر دی گئی۔ <br> - صارف: %s <br> - منسوخ شدہ بذریعہ: %s <br> - منسوخی کا محرک: a0ecb2eczfda19bz0 کی رپورٹ:
ExpenseReportPaid=اخراجات کی رپورٹ ادا کر دی گئی۔
ExpenseReportPaidMessage=اخراجات کی رپورٹ %s ادا کی گئی۔ <br> - صارف: %s <br> - ادائیگی کی طرف سے: %s <br> اخراجات کی رپورٹ دکھانے کے لیے یہاں کلک کریں: a0ecb2ec9fz87
TripId=شناختی اخراجات کی رپورٹ
AnyOtherInThisListCanValidate=درخواست کی توثیق کے لیے مطلع کیا جائے۔
TripSociete=انفارمیشن کمپنی
TripNDF=معلوماتی اخراجات کی رپورٹ
PDFStandardExpenseReports=اخراجات کی رپورٹ کے لیے پی ڈی ایف دستاویز بنانے کے لیے معیاری ٹیمپلیٹ
ExpenseReportLine=اخراجات کی رپورٹ لائن
TF_OTHER=دیگر
TF_TRIP=نقل و حمل
TF_LUNCH=دوپہر کا کھانا
TF_METRO=میٹرو
TF_TRAIN=ٹرین
TF_BUS=بس
TF_CAR=گاڑی
TF_PEAGE=ٹول
TF_ESSENCE=ایندھن
TF_HOTEL=ہوٹل
TF_TAXI=ٹیکسی
EX_KME=مائلیج کے اخراجات
EX_FUE=ایندھن CV
EX_HOT=ہوٹل
EX_PAR=پارکنگ سی وی
EX_TOL=ٹول سی وی
EX_TAX=مختلف ٹیکس
EX_IND=معاوضہ ٹرانسپورٹیشن سبسکرپشن
EX_SUM=بحالی کی فراہمی
EX_SUO=دفتری سامان
EX_CAR=کار کرایہ پر لینا
EX_DOC=دستاویزی
EX_CUR=وصول کرنے والے صارفین
EX_OTR=دوسرے وصول کرنے والے
EX_POS=ڈاک
EX_CAM=CV کی دیکھ بھال اور مرمت
EX_EMM=ملازمین کا کھانا
EX_GUM=مہمانوں کا کھانا
EX_BRE=ناشتہ
EX_FUE_VP=ایندھن PV
EX_TOL_VP=ٹول پی وی
EX_PAR_VP=پارکنگ پی وی
EX_CAM_VP=پی وی کی بحالی اور مرمت
DefaultCategoryCar=ڈیفالٹ ٹرانسپورٹ موڈ
DefaultRangeNumber=ڈیفالٹ رینج نمبر
UploadANewFileNow=ابھی ایک نئی دستاویز اپ لوڈ کریں۔
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=خرابی، ماڈیول 'خرچ رپورٹ' کے سیٹ اپ میں اخراجات کی رپورٹ نمبرنگ ریف کے اصول کی وضاحت نہیں کی گئی تھی۔
ErrorDoubleDeclaration=آپ نے اسی طرح کی تاریخ کی حد میں ایک اور اخراجات کی رپورٹ کا اعلان کیا ہے۔
AucuneLigne=ابھی تک کوئی اخراجات کی رپورٹ کا اعلان نہیں کیا گیا ہے۔
ModePaiement=ادائیگی کا طریقہ
VALIDATOR=منظوری کے لیے ذمہ دار صارف
VALIDOR=کی طرف سے منظور
AUTHOR=کی طرف سے ریکارڈ کیا
AUTHORPAIEMENT=کی طرف سے ادا کیا
REFUSEUR=کی طرف سے انکار
CANCEL_USER=کے ذریعے حذف کر دیا گیا۔
MOTIF_REFUS=وجہ
MOTIF_CANCEL=وجہ
DATE_REFUS=تاریخ سے انکار کریں۔
DATE_SAVE=توثیق کی تاریخ
DATE_CANCEL=منسوخی کی تاریخ
DATE_PAIEMENT=ادائیگی کی تاریخ
ExpenseReportRef=حوالہ اخراجات کی رپورٹ
ValidateAndSubmit=تصدیق کریں اور منظوری کے لیے جمع کرائیں۔
ValidatedWaitingApproval=تصدیق شدہ (منظوری کا انتظار ہے)
NOT_AUTHOR=آپ اس اخراجات کی رپورٹ کے مصنف نہیں ہیں۔ آپریشن منسوخ کر دیا گیا۔
ConfirmRefuseTrip=کیا آپ واقعی اس اخراجات کی رپورٹ کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟
ValideTrip=اخراجات کی رپورٹ منظور کریں۔
ConfirmValideTrip=کیا آپ واقعی اس اخراجات کی رپورٹ کو منظور کرنا چاہتے ہیں؟
PaidTrip=اخراجات کی رپورٹ ادا کریں۔
ConfirmPaidTrip=کیا آپ واقعی اس اخراجات کی رپورٹ کی حیثیت کو "ادائیگی" میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmCancelTrip=کیا آپ واقعی اس اخراجات کی رپورٹ کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟
BrouillonnerTrip=اخراجات کی رپورٹ کو "ڈرافٹ" کی حیثیت پر واپس منتقل کریں
ConfirmBrouillonnerTrip=کیا آپ واقعی اس اخراجات کی رپورٹ کو "ڈرافٹ" کی حیثیت میں منتقل کرنا چاہتے ہیں؟
SaveTrip=اخراجات کی رپورٹ کی توثیق کریں۔
ConfirmSaveTrip=کیا آپ واقعی اس اخراجات کی رپورٹ کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟
NoTripsToExportCSV=اس مدت کے لیے ایکسپورٹ کرنے کے لیے کوئی اخراجات کی رپورٹ نہیں ہے۔
ExpenseReportPayment=اخراجات کی رپورٹ کی ادائیگی
ExpenseReportsToApprove=منظوری کے لیے اخراجات کی رپورٹ
ExpenseReportsToPay=ادا کرنے کے لیے اخراجات کی رپورٹ
ConfirmCloneExpenseReport=کیا آپ واقعی اس اخراجات کی رپورٹ کو کلون کرنا چاہتے ہیں؟
ExpenseReportsIk=مائلیج چارجز کی ترتیب
ExpenseReportsRules=اخراجات کی رپورٹ کے قواعد
ExpenseReportIkDesc=آپ زمرہ اور رینج کے لحاظ سے کلومیٹر کے اخراجات کے حساب کتاب میں ترمیم کر سکتے ہیں جن کی پہلے وضاحت کی گئی ہے۔ <b> d </b> کلومیٹر میں فاصلہ ہے
ExpenseReportRulesDesc=آپ اخراجات کی رپورٹوں کے لیے زیادہ سے زیادہ رقم کے قواعد کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ یہ قواعد لاگو ہوں گے جب اخراجات کی رپورٹ میں نیا خرچ شامل کیا جائے گا۔
expenseReportOffset=آفسیٹ
expenseReportCoef=عددی سر
expenseReportTotalForFive=<u> d </u> = 5 کے ساتھ مثال
expenseReportRangeFromTo=%d سے %d تک
expenseReportRangeMoreThan=%d سے زیادہ
expenseReportCoefUndefined=(قدر کی وضاحت نہیں کی گئی)
expenseReportCatDisabled=زمرہ غیر فعال - c_exp_tax_cat ڈکشنری دیکھیں
expenseReportRangeDisabled=رینج غیر فعال - c_exp_tax_range dictionay دیکھیں
expenseReportPrintExample=آفسیٹ + (d x coef) = %s
ExpenseReportApplyTo=پر لاگو
ExpenseReportDomain=درخواست دینے کے لیے ڈومین
ExpenseReportLimitOn=پر حد
ExpenseReportDateStart=تاریخ آغاز
ExpenseReportDateEnd=تاریخ ختم
ExpenseReportLimitAmount=زیادہ سے زیادہ رقم
ExpenseReportRestrictive=حد سے تجاوز کرنا
AllExpenseReport=ہر قسم کے اخراجات کی رپورٹ
OnExpense=اخراجات کی لکیر
ExpenseReportRuleSave=اخراجات کی رپورٹ کا اصول محفوظ ہو گیا۔
ExpenseReportRuleErrorOnSave=خرابی: %s
RangeNum=رینج %d
ExpenseReportConstraintViolationError=زیادہ سے زیادہ رقم سے تجاوز کر گیا (قاعدہ %s): %s %s سے زیادہ ہے (حد سے زیادہ)
byEX_DAY=دن کے لحاظ سے (%s تک کی حد)
byEX_MON=ماہ کے لحاظ سے (%s تک کی حد)
byEX_YEA=سال کے لحاظ سے (%s تک کی حد)
byEX_EXP=لائن کے لحاظ سے (%s تک کی حد)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=زیادہ سے زیادہ رقم سے تجاوز کر گیا (قاعدہ %s): %s %s سے زیادہ ہے (مجاز سے زیادہ)
nolimitbyEX_DAY=دن کے لحاظ سے (کوئی حد نہیں)
nolimitbyEX_MON=ماہ کے لحاظ سے (کوئی حد نہیں)
nolimitbyEX_YEA=سال کے لحاظ سے (کوئی حد نہیں)
nolimitbyEX_EXP=لائن کے ذریعے (کوئی حد نہیں)
CarCategory=گاڑیوں کا زمرہ
ExpenseRangeOffset=آفسیٹ رقم: %s
RangeIk=مائلیج کی حد
AttachTheNewLineToTheDocument=اپ لوڈ کردہ دستاویز کے ساتھ لائن منسلک کریں۔