EXCELIA_DBARR/langs/ur_PK/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Leaves
Holiday=Leave
CPTitreMenu=چھوڑو
MenuReportMonth=ماہانہ بیان
MenuAddCP=چھٹی کی نئی درخواست
MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
NotActiveModCP=اس صفحہ کو دیکھنے کے لیے آپ کو ماڈیول Leave کو فعال کرنا ہوگا۔
AddCP=چھٹی کی درخواست کریں۔
DateDebCP=شروع کرنے کی تاریخ
DateFinCP=آخری تاریخ
DraftCP=مسودہ
ToReviewCP=منظوری کا انتظار ہے۔
ApprovedCP=منظورشدہ
CancelCP=منسوخ
RefuseCP=انکار کر دیا
ValidatorCP=منظور کرنے والا
ListeCP=رخصت کی فہرست
Leave=درخواست چھوڑ دیں۔
LeaveId=ID چھوڑ دیں۔
ReviewedByCP=کی طرف سے منظور کیا جائے گا
UserID=صارف کی شناخت
UserForApprovalID=منظوری ID کے لیے صارف
UserForApprovalFirstname=منظوری صارف کا پہلا نام
UserForApprovalLastname=منظوری صارف کا آخری نام
UserForApprovalLogin=منظوری صارف کا لاگ ان
DescCP=تفصیل
SendRequestCP=چھٹی کی درخواست بنائیں
DelayToRequestCP=چھٹی کی درخواستیں کم از کم <b> %s دن (s) </b> سے پہلے کی جانی چاہئیں۔
MenuConfCP=چھٹی کا توازن
SoldeCPUser=بیلنس چھوڑیں (دنوں میں) <b> %s </b>
ErrorEndDateCP=آپ کو ایک اختتامی تاریخ منتخب کرنا ہوگی جو تاریخ آغاز سے بڑی ہو۔
ErrorSQLCreateCP=تخلیق کے دوران ایک ایس کیو ایل کی خرابی واقع ہوئی:
ErrorIDFicheCP=ایک خرابی پیش آ گئی ہے، چھٹی کی درخواست موجود نہیں ہے۔
ReturnCP=پچھلے صفحے پر واپس جائیں
ErrorUserViewCP=آپ اس چھٹی کی درخواست کو پڑھنے کے مجاز نہیں ہیں۔
InfosWorkflowCP=انفارمیشن ورک فلو
RequestByCP=کی طرف سے درخواست
TitreRequestCP=درخواست چھوڑ دیں۔
TypeOfLeaveId=چھٹی کی شناخت کی قسم
TypeOfLeaveCode=چھٹی کوڈ کی قسم
TypeOfLeaveLabel=چھٹی کے لیبل کی قسم
NbUseDaysCP=استعمال شدہ چھٹی کے دنوں کی تعداد
NbUseDaysCPHelp=حساب کتاب غیر کام کے دنوں اور لغت میں بیان کردہ تعطیلات کو مدنظر رکھتا ہے۔
NbUseDaysCPShort=چھٹی کے دن
NbUseDaysCPShortInMonth=مہینے میں چھٹی کے دن
DayIsANonWorkingDay=%s ایک غیر کام کا دن ہے۔
DateStartInMonth=مہینے میں شروع ہونے کی تاریخ
DateEndInMonth=مہینے میں اختتامی تاریخ
EditCP=ترمیم
DeleteCP=حذف کریں۔
ActionRefuseCP=انکار
ActionCancelCP=منسوخ کریں۔
StatutCP=حالت
TitleDeleteCP=چھٹی کی درخواست کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteCP=اس چھٹی کی درخواست کو حذف کرنے کی تصدیق کریں؟
ErrorCantDeleteCP=غلطی آپ کو اس چھٹی کی درخواست کو حذف کرنے کا حق نہیں ہے۔
CantCreateCP=آپ کو چھٹی کی درخواستیں کرنے کا حق نہیں ہے۔
InvalidValidatorCP=آپ کو اپنی چھٹی کی درخواست کے لیے منظور کنندہ کا انتخاب کرنا چاہیے۔
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=آپ کو شروع کی تاریخ کا انتخاب کرنا ہوگا۔
NoDateFin=آپ کو ایک اختتامی تاریخ منتخب کرنی ہوگی۔
ErrorDureeCP=آپ کی چھٹی کی درخواست میں کام کا دن شامل نہیں ہے۔
TitleValidCP=چھٹی کی درخواست منظور کریں۔
ConfirmValidCP=کیا آپ واقعی چھٹی کی درخواست کو منظور کرنا چاہتے ہیں؟
DateValidCP=منظور شدہ تاریخ
TitleToValidCP=چھٹی کی درخواست بھیجیں۔
ConfirmToValidCP=کیا آپ واقعی چھٹی کی درخواست بھیجنا چاہتے ہیں؟
TitleRefuseCP=چھٹی کی درخواست کو مسترد کریں۔
ConfirmRefuseCP=کیا آپ واقعی چھٹی کی درخواست کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟
NoMotifRefuseCP=آپ کو درخواست کو مسترد کرنے کی وجہ کا انتخاب کرنا ہوگا۔
TitleCancelCP=چھٹی کی درخواست منسوخ کریں۔
ConfirmCancelCP=کیا آپ واقعی چھٹی کی درخواست منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟
DetailRefusCP=انکار کی وجہ
DateRefusCP=انکار کی تاریخ
DateCancelCP=منسوخی کی تاریخ
DefineEventUserCP=کسی صارف کے لیے غیر معمولی چھٹی تفویض کریں۔
addEventToUserCP=چھٹی تفویض کریں۔
NotTheAssignedApprover=آپ تفویض کردہ منظور کنندہ نہیں ہیں۔
MotifCP=وجہ
UserCP=صارف
ErrorAddEventToUserCP=غیر معمولی چھٹی شامل کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔
AddEventToUserOkCP=غیر معمولی چھٹی کا اضافہ مکمل ہو گیا ہے۔
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=تبدیلی کے نوشتہ جات دیکھیں
LogCP="بیلنس آف لیو" میں کی گئی تمام اپ ڈیٹس کا لاگ
ActionByCP=کی طرف سے اپ ڈیٹ
UserUpdateCP=کے لیے اپ ڈیٹ کیا گیا۔
PrevSoldeCP=پچھلا بیلنس
NewSoldeCP=نیا بیلنس
alreadyCPexist=اس مدت پر چھٹی کی درخواست پہلے ہی کی جا چکی ہے۔
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Groups
users=Users
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave request
SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=چھٹی کی درخواست کا ابتدائی دن
LastDayOfHoliday=چھٹی کی درخواست کا اختتامی دن
BoxTitleLastLeaveRequests=تازہ ترین %s ترمیم شدہ چھٹی کی درخواستیں۔
HolidaysMonthlyUpdate=ماہانہ اپ ڈیٹ
ManualUpdate=دستی اپ ڈیٹ
HolidaysCancelation=درخواست منسوخی چھوڑ دیں۔
EmployeeLastname=ملازم کا آخری نام
EmployeeFirstname=ملازم کا پہلا نام
TypeWasDisabledOrRemoved=چھوڑنے کی قسم (id %s) کو غیر فعال یا ہٹا دیا گیا تھا۔
LastHolidays=تازہ ترین %s چھٹی کی درخواستیں۔
AllHolidays=تمام رخصت کی درخواستیں۔
HalfDay=ادھا دن
NotTheAssignedApprover=آپ تفویض کردہ منظور کنندہ نہیں ہیں۔
LEAVE_PAID=ادا شدہ چھٹی
LEAVE_SICK=بیماری کی چھٹی
LEAVE_OTHER=دوسرے رخصت
LEAVE_PAID_FR=ادا شدہ چھٹی
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=چھٹی مختص کی آخری خودکار اپ ڈیٹ
MonthOfLastMonthlyUpdate=چھٹی مختص کی آخری خودکار اپ ڈیٹ کا مہینہ
UpdateConfCPOK=کامیابی سے اپ ڈیٹ ہو گیا۔
Module27130Name= چھٹی کی درخواستوں کا انتظام
Module27130Desc= چھٹی کی درخواستوں کا انتظام
ErrorMailNotSend=ای میل بھیجتے وقت ایک خرابی پیش آگئی:
NoticePeriod=نوٹس کی مدت
#Messages
HolidaysToValidate=چھٹی کی درخواستوں کی توثیق کریں۔
HolidaysToValidateBody=ذیل میں توثیق کے لیے چھٹی کی درخواست ہے۔
HolidaysToValidateDelay=چھٹی کی یہ درخواست %s دنوں سے کم مدت کے اندر ہو گی۔
HolidaysToValidateAlertSolde=جس صارف نے یہ چھٹی کی درخواست کی ہے اس کے پاس کافی دن دستیاب نہیں ہیں۔
HolidaysValidated=توثیق شدہ چھٹی کی درخواستیں۔
HolidaysValidatedBody=%s سے %s کے لیے آپ کی چھٹی کی درخواست کی توثیق کر دی گئی ہے۔
HolidaysRefused=درخواست مسترد کر دی گئی۔
HolidaysRefusedBody=%s سے %s کے لیے آپ کی چھٹی کی درخواست درج ذیل وجہ سے مسترد کر دی گئی ہے۔
HolidaysCanceled=چھوڑی ہوئی درخواست منسوخ کر دی گئی۔
HolidaysCanceledBody=%s سے %s کے لیے آپ کی چھٹی کی درخواست منسوخ کر دی گئی ہے۔
FollowedByACounter=1: اس قسم کی چھٹی کے بعد کاؤنٹر کی ضرورت ہوتی ہے۔ کاؤنٹر کو دستی طور پر یا خود بخود بڑھایا جاتا ہے اور جب چھٹی کی درخواست کی توثیق ہو جاتی ہے تو کاؤنٹر کو کم کر دیا جاتا ہے۔ <br> 0: کاؤنٹر کے بعد نہیں ہے۔
NoLeaveWithCounterDefined=چھٹی کی کوئی قسم کی وضاحت نہیں کی گئی ہے جس کی پیروی کاؤنٹر کے ذریعے کی جائے۔
GoIntoDictionaryHolidayTypes=<strong> ہوم - سیٹ اپ - ڈکشنری - چھٹی کی قسم </strong> پتیوں کی مختلف اقسام کو ترتیب دینے کے لیے جائیں۔
HolidaySetup=ماڈیول لیو کا سیٹ اپ
HolidaysNumberingModules=چھٹی کی درخواستوں کے لیے نمبرنگ ماڈل
TemplatePDFHolidays=چھٹی کی درخواستوں کے لیے سانچہ PDF
FreeLegalTextOnHolidays=پی ڈی ایف پر مفت متن
WatermarkOnDraftHolidayCards=ڈرافٹ چھٹی کی درخواستوں پر واٹر مارکس
HolidaysToApprove=منظوری کے لیے چھٹیاں
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=کسی کو بھی تعطیلات کی توثیق کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
HolidayBalanceMonthlyUpdate=چھٹیوں کے بیلنس کی ماہانہ اپ ڈیٹ
XIsAUsualNonWorkingDay=%s عام طور پر غیر کام کا دن ہوتا ہے۔
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=چھوڑنے کی درخواست %s کو مسودہ، منسوخ یا حذف کرنے سے انکار کیا جانا چاہیے
IncreaseHolidays=Increase holiday
HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed