EXCELIA_DBARR/langs/ur_PK/bills.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
Bill=رسید
Bills=رسیدیں
BillsCustomers=کسٹمر کی رسیدیں
BillsCustomer=گاہک کی رسید
BillsSuppliers=وینڈر انوائسز
BillsCustomersUnpaid=بلا معاوضہ کسٹمر انوائس
BillsCustomersUnpaidForCompany=%s کے لیے غیر ادا شدہ کسٹمر انوائسز
BillsSuppliersUnpaid=غیر ادا شدہ وینڈر انوائسز
BillsSuppliersUnpaidForCompany=%s کے لیے غیر ادا شدہ وینڈرز کی رسیدیں
BillsLate=تاخیر سے ادائیگیاں
BillsStatistics=صارفین کی رسیدوں کے اعدادوشمار
BillsStatisticsSuppliers=وینڈرز انوائس کے اعدادوشمار
DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=غیر فعال کیونکہ انوائس بک کیپنگ میں بھیجی گئی تھی۔
DisabledBecauseNotLastInvoice=انوائس کو مٹانے کے قابل نہ ہونے کی وجہ سے غیر فعال ہے۔ اس کے بعد کچھ رسیدیں ریکارڈ کی گئیں اور اس سے کاؤنٹر میں سوراخ ہو جائیں گے۔
DisabledBecauseNotErasable=غیر فعال کیونکہ مٹایا نہیں جا سکتا
InvoiceStandard=معیاری رسید
InvoiceStandardAsk=معیاری رسید
InvoiceStandardDesc=اس قسم کی رسید عام رسید ہے۔
InvoiceDeposit=ڈاون پیمنٹ انوائس
InvoiceDepositAsk=ڈاون پیمنٹ انوائس
InvoiceDepositDesc=اس قسم کی رسید اس وقت کی جاتی ہے جب ڈاؤن پیمنٹ موصول ہو جاتی ہے۔
InvoiceProForma=پروفارما رسید
InvoiceProFormaAsk=پروفارما رسید
InvoiceProFormaDesc= <b> پروفارما انوائس </b> ایک حقیقی انوائس کی تصویر ہے لیکن اس کی کوئی اکاؤنٹنسی ویلیو نہیں ہے۔
InvoiceReplacement=متبادل رسید
InvoiceReplacementAsk=انوائس کے بدلے انوائس
InvoiceReplacementDesc= <b> تبدیلی کی رسید </b> کو مکمل طور پر انوائس کو تبدیل کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جس میں پہلے سے کوئی ادائیگی موصول نہیں ہوئی ہے۔ <br> <br> نوٹ: صرف ان انوائسز کو تبدیل کیا جا سکتا ہے جن پر کوئی ادائیگی نہ ہو۔ اگر آپ جو انوائس تبدیل کرتے ہیں وہ ابھی تک بند نہیں ہوا ہے، تو یہ خود بخود 'متروک' پر بند ہو جائے گا۔
InvoiceAvoir=کریڈٹ نوٹ
InvoiceAvoirAsk=انوائس درست کرنے کے لیے کریڈٹ نوٹ
InvoiceAvoirDesc=<b> کریڈٹ نوٹ </b> ایک منفی انوائس ہے جس کا استعمال اس حقیقت کو درست کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ انوائس ایک ایسی رقم دکھاتی ہے جو اصل میں ادا کی گئی رقم سے مختلف ہوتی ہے (مثلاً صارف نے غلطی سے بہت زیادہ ادائیگی کی، یا مکمل رقم ادا نہیں کرے گا کیونکہ کچھ مصنوعات واپس کردی گئی ہیں) .
invoiceAvoirWithLines=اصل انوائس سے لائنوں کے ساتھ کریڈٹ نوٹ بنائیں
invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=اصل انوائس کے بقایا بغیر ادائیگی کے ساتھ کریڈٹ نوٹ بنائیں
invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=بقیہ غیر ادا شدہ رقم کے لیے کریڈٹ نوٹ
ReplaceInvoice=انوائس %s کو تبدیل کریں۔
ReplacementInvoice=متبادل رسید
ReplacedByInvoice=انوائس %s سے تبدیل کیا گیا۔
ReplacementByInvoice=انوائس سے بدل دیا گیا۔
CorrectInvoice=درست انوائس %s
CorrectionInvoice=تصحیح کی رسید
UsedByInvoice=انوائس %s ادا کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
ConsumedBy=کی طرف سے کھپت
NotConsumed=استعمال نہیں کیا گیا۔
NoReplacableInvoice=کوئی قابل تبدیلی رسید نہیں۔
NoInvoiceToCorrect=درست کرنے کے لیے کوئی رسید نہیں۔
InvoiceHasAvoir=ایک یا متعدد کریڈٹ نوٹوں کا ذریعہ تھا۔
CardBill=انوائس کارڈ
PredefinedInvoices=پہلے سے طے شدہ رسیدیں
Invoice=رسید
PdfInvoiceTitle=رسید
Invoices=رسیدیں
InvoiceLine=انوائس لائن
InvoiceCustomer=گاہک کی رسید
CustomerInvoice=گاہک کی رسید
CustomersInvoices=کسٹمر کی رسیدیں
SupplierInvoice=وینڈر رسید
SuppliersInvoices=وینڈر انوائسز
SupplierInvoiceLines=وینڈر انوائس لائنز
SupplierBill=وینڈر رسید
SupplierBills=وینڈر کی رسیدیں
Payment=ادائیگی
PaymentBack=واپس کرنا
CustomerInvoicePaymentBack=واپس کرنا
Payments=ادائیگیاں
PaymentsBack=ریفنڈز
paymentInInvoiceCurrency=انوائس کرنسی میں
PaidBack=واپس ادائیگی
DeletePayment=ادائیگی کو حذف کریں۔
ConfirmDeletePayment=کیا آپ واقعی اس ادائیگی کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmConvertToReduc=کیا آپ اس %s کو دستیاب کریڈٹ میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmConvertToReduc2=رقم تمام رعایتوں میں محفوظ ہو جائے گی اور اس صارف کے لیے موجودہ یا مستقبل کے انوائس کے لیے رعایت کے طور پر استعمال ہو سکتی ہے۔
ConfirmConvertToReducSupplier=کیا آپ اس %s کو دستیاب کریڈٹ میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmConvertToReducSupplier2=رقم تمام رعایتوں میں محفوظ ہو جائے گی اور اس وینڈر کے لیے موجودہ یا مستقبل کے انوائس کے لیے رعایت کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہے۔
SupplierPayments=وینڈر کی ادائیگی
ReceivedPayments=ادائیگیاں موصول ہوئیں
ReceivedCustomersPayments=صارفین سے ادائیگیاں موصول ہوئیں
PayedSuppliersPayments=دکانداروں کو ادائیگی کی ادائیگی
ReceivedCustomersPaymentsToValid=تصدیق کرنے کے لیے صارفین کی ادائیگیاں موصول ہوئیں
PaymentsReportsForYear=%s کے لیے ادائیگیوں کی رپورٹ
PaymentsReports=ادائیگی کی رپورٹس
PaymentsAlreadyDone=ادائیگیاں ہو چکی ہیں۔
PaymentsBackAlreadyDone=ریفنڈز پہلے ہی ہو چکے ہیں۔
PaymentRule=ادائیگی کا اصول
PaymentMode=Payment method
PaymentModes=Payment methods
DefaultPaymentMode=Default Payment method
DefaultBankAccount=ڈیفالٹ بینک اکاؤنٹ
IdPaymentMode=Payment method (id)
CodePaymentMode=Payment method (code)
LabelPaymentMode=Payment method (label)
PaymentModeShort=Payment method
PaymentTerm=ادائیگی کی شرط
PaymentConditions=ادائیگی کی شرائط
PaymentConditionsShort=ادائیگی کی شرائط
PaymentAmount=ادائیگی کی رقم
PaymentHigherThanReminderToPay=ادائیگی کی یاد دہانی سے زیادہ ادائیگی
HelpPaymentHigherThanReminderToPay=توجہ فرمائیں، ایک یا زیادہ بلوں کی ادائیگی کی رقم ادا کی جانی والی بقایا رقم سے زیادہ ہے۔ <br> اپنے اندراج میں ترمیم کریں، بصورت دیگر تصدیق کریں اور ہر زائد ادائیگی شدہ رسید کے لیے موصول ہونے والے اضافی کے لیے ایک کریڈٹ نوٹ بنانے پر غور کریں۔
HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=توجہ فرمائیں، ایک یا زیادہ بلوں کی ادائیگی کی رقم ادا کی جانی والی بقایا رقم سے زیادہ ہے۔ <br> اپنے اندراج میں ترمیم کریں، بصورت دیگر تصدیق کریں اور ہر زائد ادائیگی شدہ انوائس کے لیے اضافی ادائیگی کے لیے کریڈٹ نوٹ بنانے پر غور کریں۔
ClassifyPaid='ادائیگی' کی درجہ بندی کریں
ClassifyUnPaid='غیر ادا شدہ' کی درجہ بندی کریں
ClassifyPaidPartially=درجہ بندی 'جزوی طور پر ادا شدہ'
ClassifyCanceled='ترک' کی درجہ بندی کریں
ClassifyClosed='بند' کی درجہ بندی کریں
ClassifyUnBilled='غیر بل' کی درجہ بندی کریں
CreateBill=انوائس بنائیں
CreateCreditNote=کریڈٹ نوٹ بنائیں
AddBill=انوائس یا کریڈٹ نوٹ بنائیں
AddToDraftInvoices=ڈرافٹ انوائس میں شامل کریں۔
DeleteBill=رسید حذف کریں۔
SearchACustomerInvoice=کسٹمر انوائس تلاش کریں۔
SearchASupplierInvoice=وینڈر انوائس تلاش کریں۔
CancelBill=انوائس منسوخ کریں۔
SendRemindByMail=ای میل کے ذریعے یاد دہانی بھیجیں۔
DoPayment=ادائیگی درج کریں۔
DoPaymentBack=رقم کی واپسی درج کریں۔
ConvertToReduc=کریڈٹ دستیاب کے بطور نشان زد کریں۔
ConvertExcessReceivedToReduc=حاصل شدہ اضافی کو دستیاب کریڈٹ میں تبدیل کریں۔
ConvertExcessPaidToReduc=اضافی ادائیگی کو دستیاب رعایت میں تبدیل کریں۔
EnterPaymentReceivedFromCustomer=کسٹمر سے موصول ہونے والی ادائیگی درج کریں۔
EnterPaymentDueToCustomer=گاہک کی وجہ سے ادائیگی کریں۔
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=غیرفعال ہے کیونکہ بقیہ غیر ادا شدہ صفر ہے۔
PriceBase=بنیادی قیمت
BillStatus=رسید کی حیثیت
StatusOfGeneratedInvoices=تیار کردہ رسیدوں کی حیثیت
BillStatusDraft=مسودہ (توثیق کرنے کی ضرورت ہے)
BillStatusPaid=ادا کیا
BillStatusPaidBackOrConverted=کریڈٹ نوٹ کی واپسی یا کریڈٹ دستیاب کے بطور نشان زد
BillStatusConverted=ادا شدہ (حتمی انوائس میں استعمال کے لیے تیار)
BillStatusCanceled=چھوڑ دیا
BillStatusValidated=تصدیق شدہ (ادائیگی کی ضرورت ہے)
BillStatusStarted=شروع
BillStatusNotPaid=ادائیگی نہیں کی
BillStatusNotRefunded=واپس نہیں کیا گیا۔
BillStatusClosedUnpaid=بند (بغیر ادا شدہ)
BillStatusClosedPaidPartially=ادا شدہ (جزوی طور پر)
BillShortStatusDraft=مسودہ
BillShortStatusPaid=ادا کیا
BillShortStatusPaidBackOrConverted=رقم کی واپسی یا تبدیل شدہ
Refunded=رقم کی واپسی
BillShortStatusConverted=ادا کیا
BillShortStatusCanceled=چھوڑ دیا
BillShortStatusValidated=تصدیق شدہ
BillShortStatusStarted=شروع
BillShortStatusNotPaid=ادائیگی نہیں کی
BillShortStatusNotRefunded=واپس نہیں کیا گیا۔
BillShortStatusClosedUnpaid=بند
BillShortStatusClosedPaidPartially=ادا شدہ (جزوی طور پر)
PaymentStatusToValidShort=تصدیق کرنا
ErrorVATIntraNotConfigured=انٹرا کمیونٹی VAT نمبر کی ابھی تک وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
ErrorNoPaiementModeConfigured=ادائیگی کی کوئی ڈیفالٹ قسم کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ اسے ٹھیک کرنے کے لیے انوائس ماڈیول سیٹ اپ پر جائیں۔
ErrorCreateBankAccount=ایک بینک اکاؤنٹ بنائیں، پھر ادائیگی کی اقسام کی وضاحت کرنے کے لیے انوائس ماڈیول کے سیٹ اپ پینل پر جائیں۔
ErrorBillNotFound=انوائس %s موجود نہیں ہے۔
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=خرابی، آپ نے انوائس %s کو تبدیل کرنے کے لیے انوائس کی توثیق کرنے کی کوشش کی۔ لیکن اسے پہلے ہی انوائس %s سے تبدیل کر دیا گیا ہے۔
ErrorDiscountAlreadyUsed=خرابی، ڈسکاؤنٹ پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے۔
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=خرابی، درست انوائس میں منفی رقم ہونی چاہیے۔
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=خرابی، اس قسم کی رسید میں ٹیکس مثبت (یا کالعدم) کے علاوہ رقم ہونی چاہیے
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=خرابی، ایک انوائس کو منسوخ نہیں کیا جا سکتا جس کی جگہ کسی اور انوائس نے لے لی ہو جو ابھی بھی مسودہ کی حالت میں ہے
ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=یہ حصہ یا دوسرا حصہ پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے لہذا ڈسکاؤنٹ سیریز کو ہٹایا نہیں جا سکتا۔
ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Error: The date of invoice %s  is %s. It must be posterior or equal to last date for same type invoices (%s). Please change the invoice date.
BillFrom=سے
BillTo=کو
ActionsOnBill=انوائس پر کارروائیاں
RecurringInvoiceTemplate=ٹیمپلیٹ / بار بار چلنے والی رسید
NoQualifiedRecurringInvoiceTemplateFound=کوئی اعادی ٹیمپلیٹ انوائس جنریشن کے لیے اہل نہیں ہے۔
FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s اعادی ٹیمپلیٹ انوائس جنریشن کے لیے اہل ملا۔
NotARecurringInvoiceTemplate=اعادی ٹیمپلیٹ انوائس نہیں ہے۔
NewBill=نئی رسید
LastBills=تازہ ترین %s رسیدیں۔
LatestTemplateInvoices=تازہ ترین %s ٹیمپلیٹ انوائسز
LatestCustomerTemplateInvoices=تازہ ترین %s کسٹمر ٹیمپلیٹ انوائسز
LatestSupplierTemplateInvoices=تازہ ترین %s وینڈر ٹیمپلیٹ انوائسز
LastCustomersBills=تازہ ترین %s کسٹمر انوائسز
LastSuppliersBills=تازہ ترین %s وینڈر انوائسز
AllBills=تمام رسیدیں
AllCustomerTemplateInvoices=تمام ٹیمپلیٹ رسیدیں
OtherBills=دیگر رسیدیں
DraftBills=رسیدوں کا مسودہ
CustomersDraftInvoices=کسٹمر ڈرافٹ انوائس
SuppliersDraftInvoices=وینڈر ڈرافٹ انوائس
Unpaid=بلا معاوضہ
ErrorNoPaymentDefined=خرابی کوئی ادائیگی کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
ConfirmDeleteBill=کیا آپ واقعی اس رسید کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmValidateBill=کیا آپ واقعی <b> %s </b> حوالہ کے ساتھ اس رسید کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmUnvalidateBill=کیا آپ واقعی انوائس <b> %s </b> کو ڈرافٹ اسٹیٹس میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmClassifyPaidBill=کیا آپ واقعی انوائس <b> %s </b> کو ادا شدہ اسٹیٹس میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmCancelBill=کیا آپ واقعی <b> %s </b> رسید منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmCancelBillQuestion=آپ اس انوائس کو 'متروک' کیوں درجہ بندی کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmClassifyPaidPartially=کیا آپ واقعی انوائس <b> %s </b> کو ادا شدہ اسٹیٹس میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=یہ رسید مکمل طور پر ادا نہیں کی گئی ہے۔ اس رسید کو بند کرنے کی وجہ کیا ہے؟
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=بقیہ بلا معاوضہ <b> (%s %s) </b> دی گئی رعایت ہے کیونکہ ادائیگی مدت سے پہلے کی گئی تھی۔ میں ایک کریڈٹ نوٹ کے ساتھ VAT کو ریگولرائز کرتا ہوں۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=بقیہ بلا معاوضہ <b> (%s %s) </b> دی گئی رعایت ہے کیونکہ ادائیگی مدت سے پہلے کی گئی تھی۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=بقیہ بلا معاوضہ <b> (%s %s) </b> دی گئی رعایت ہے کیونکہ ادائیگی مدت سے پہلے کی گئی تھی۔ میں اس رعایت پر VAT کھونا قبول کرتا ہوں۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=بقیہ بلا معاوضہ <b> (%s %s) </b> دی گئی رعایت ہے کیونکہ ادائیگی مدت سے پہلے کی گئی تھی۔ میں بغیر کریڈٹ نوٹ کے اس رعایت پر VAT وصول کرتا ہوں۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=برا گاہک
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=بینک کی طرف سے کٹوتی (درمیانی بینک کی فیس)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=مصنوعات جزوی طور پر واپس آ گئیں۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=دوسری وجہ سے چھوڑ دی گئی رقم
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=یہ انتخاب ممکن ہے اگر آپ کی رسید مناسب تبصروں کے ساتھ فراہم کی گئی ہو۔ (مثال کے طور پر "صرف اس قیمت کے مطابق ٹیکس جو اصل میں ادا کیا گیا ہے، کٹوتی کے حقوق دیتا ہے")
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=کچھ ممالک میں، یہ انتخاب صرف اس صورت میں ممکن ہو سکتا ہے جب آپ کی رسید میں درست نوٹ ہوں۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=اس انتخاب کا استعمال کریں اگر باقی سب مناسب نہیں ہے۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=<b> برا گاہک </b> وہ صارف ہے جو اپنا قرض ادا کرنے سے انکار کرتا ہے۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=یہ انتخاب اس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب ادائیگی مکمل نہیں ہوتی ہے کیونکہ کچھ مصنوعات واپس کردی گئی تھیں۔
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=غیر ادا شدہ رقم <b> انٹرمیڈیری بینک فیس ہے
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=اس انتخاب کو استعمال کریں اگر باقی سب موزوں نہیں ہیں، مثال کے طور پر درج ذیل صورت حال میں: <br> - ادائیگی مکمل نہیں ہوئی کیونکہ کچھ پروڈکٹس واپس بھیجے گئے تھے ایک کریڈٹ نوٹ بنا کر اکاؤنٹنسی سسٹم میں۔
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=دیگر
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=یہ انتخاب دیگر تمام معاملات میں استعمال کیا جائے گا۔ مثال کے طور پر کیونکہ آپ ایک بدلی انوائس بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
ConfirmCustomerPayment=کیا آپ <b> %s </b> %s کے لیے اس ادائیگی کے ان پٹ کی تصدیق کرتے ہیں؟
ConfirmSupplierPayment=کیا آپ <b> %s </b> %s کے لیے اس ادائیگی کے ان پٹ کی تصدیق کرتے ہیں؟
ConfirmValidatePayment=کیا آپ واقعی اس ادائیگی کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟ ادائیگی کی توثیق ہونے کے بعد کوئی تبدیلی نہیں کی جا سکتی۔
ValidateBill=رسید کی توثیق کریں۔
UnvalidateBill=انوائس کو غیر درست کریں۔
NumberOfBills=رسیدوں کی تعداد
NumberOfBillsByMonth=ماہانہ رسیدوں کی تعداد
AmountOfBills=رسیدوں کی رقم
AmountOfBillsHT=رسیدوں کی رقم (ٹیکس کا خالص)
AmountOfBillsByMonthHT=ماہ کے حساب سے رسیدوں کی رقم (ٹیکس کا خالص)
UseSituationInvoices=صورتحال کی رسید کی اجازت دیں۔
UseSituationInvoicesCreditNote=صورتحال انوائس کریڈٹ نوٹ کی اجازت دیں۔
Retainedwarranty=برقرار رکھی وارنٹی
AllowedInvoiceForRetainedWarranty=درج ذیل قسم کی رسیدوں پر قابل استعمال وارنٹی برقرار رکھی گئی ہے۔
RetainedwarrantyDefaultPercent=وارنٹی ڈیفالٹ فیصد برقرار رکھا
RetainedwarrantyOnlyForSituation="برقرار وارنٹی" صرف صورت حال کی رسیدوں کے لیے دستیاب کرائیں۔
RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=صورتحال کی رسیدوں پر عالمی "برقرار وارنٹی" کی کٹوتی صرف حتمی صورت حال پر لاگو ہوتی ہے۔
ToPayOn=%s پر ادائیگی کرنے کے لیے
toPayOn=%s پر ادائیگی کریں۔
RetainedWarranty=برقرار رکھی وارنٹی
PaymentConditionsShortRetainedWarranty=وارنٹی ادائیگی کی شرائط کو برقرار رکھا
DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=پہلے سے طے شدہ وارنٹی ادائیگی کی شرائط
setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=برقرار رکھی گئی وارنٹی ادائیگی کی شرائط طے کریں۔
setretainedwarranty=برقرار رکھی وارنٹی مقرر کریں
setretainedwarrantyDateLimit=برقرار رکھنے والی وارنٹی کی تاریخ کی حد مقرر کریں۔
RetainedWarrantyDateLimit=وارنٹی کی تاریخ کی حد برقرار ہے۔
RetainedWarrantyNeed100Percent=پی ڈی ایف پر ظاہر کرنے کے لیے صورتحال کی رسید 100%% پر ہونی چاہیے۔
AlreadyPaid=پہلے ہی ادا کر دیا ہے۔
AlreadyPaidBack=پہلے ہی واپس ادا کر دیا ہے۔
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=پہلے سے ادا شدہ (بغیر کریڈٹ نوٹ اور نیچے ادائیگیوں کے)
Abandoned=چھوڑ دیا
RemainderToPay=باقی بلا معاوضہ
RemainderToPayMulticurrency=بقایا بلا معاوضہ، اصل کرنسی
RemainderToTake=لینے کے لیے باقی رقم
RemainderToTakeMulticurrency=لینے کے لیے باقی رقم، اصل کرنسی
RemainderToPayBack=ریفنڈ کے لیے باقی رقم
RemainderToPayBackMulticurrency=ریفنڈ کے لیے باقی رقم، اصل کرنسی
NegativeIfExcessRefunded=اضافی رقم کی واپسی کی صورت میں منفی
Rest=زیر التواء
AmountExpected=دعوی کردہ رقم
ExcessReceived=ضرورت سے زیادہ موصول ہوئی۔
ExcessReceivedMulticurrency=اضافی موصول ہوئی، اصل کرنسی
NegativeIfExcessReceived=اضافی موصول ہونے پر منفی
ExcessPaid=زائد ادائیگی
ExcessPaidMulticurrency=اضافی ادا شدہ، اصل کرنسی
EscompteOffered=رعایت کی پیشکش (مدت سے پہلے ادائیگی)
EscompteOfferedShort=رعایت
SendBillRef=رسید جمع کرانا %s
SendReminderBillRef=رسید جمع کرانا %s (یاد دہانی)
SendPaymentReceipt=ادائیگی کی رسید جمع کروانا %s
NoDraftBills=کوئی مسودہ رسید نہیں ہے۔
NoOtherDraftBills=کوئی دوسرا مسودہ رسید نہیں ہے۔
NoDraftInvoices=کوئی مسودہ رسید نہیں ہے۔
RefBill=انوائس کا حوالہ
ToBill=بل کرنا
RemainderToBill=بل کے لیے باقی ہے۔
SendBillByMail=ای میل کے ذریعے رسید بھیجیں۔
SendReminderBillByMail=ای میل کے ذریعے یاد دہانی بھیجیں۔
RelatedCommercialProposals=متعلقہ تجارتی تجاویز
RelatedRecurringCustomerInvoices=متعلقہ بار بار آنے والے کسٹمر انوائسز
MenuToValid=درست کرنا
DateMaxPayment=ادائیگی واجب الادا ہے۔
DateInvoice=رسید کی تاریخ
DatePointOfTax=ٹیکس کا نقطہ
NoInvoice=کوئی رسید نہیں۔
NoOpenInvoice=کوئی کھلا رسید نہیں۔
NbOfOpenInvoices=کھلی رسیدوں کی تعداد
ClassifyBill=انوائس کی درجہ بندی کریں۔
SupplierBillsToPay=غیر ادا شدہ وینڈر انوائسز
CustomerBillsUnpaid=بلا معاوضہ کسٹمر انوائس
NonPercuRecuperable=ناقابل بازیافت
SetConditions=ادائیگی کی شرائط طے کریں۔
SetMode=ادائیگی کی قسم سیٹ کریں۔
SetRevenuStamp=ریونیو سٹیمپ سیٹ کریں۔
Billed=بل کیا گیا۔
RecurringInvoices=بار بار چلنے والی رسیدیں
RecurringInvoice=بار بار چلنے والی رسید
RepeatableInvoice=ٹیمپلیٹ رسید
RepeatableInvoices=ٹیمپلیٹ رسیدیں
RecurringInvoicesJob=Generation of recurring invoices (sales invoices)
RecurringSupplierInvoicesJob=Generation of recurring invoices (purchase invoices)
Repeatable=سانچے
Repeatables=ٹیمپلیٹس
ChangeIntoRepeatableInvoice=ٹیمپلیٹ انوائس میں تبدیل کریں۔
CreateRepeatableInvoice=ٹیمپلیٹ انوائس بنائیں
CreateFromRepeatableInvoice=ٹیمپلیٹ انوائس سے بنائیں
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=کسٹمر انوائس اور انوائس کی تفصیلات
CustomersInvoicesAndPayments=کسٹمر کی رسیدیں اور ادائیگیاں
ExportDataset_invoice_1=کسٹمر انوائس اور انوائس کی تفصیلات
ExportDataset_invoice_2=کسٹمر کی رسیدیں اور ادائیگیاں
ProformaBill=پروفارما بل:
Reduction=کمی
ReductionShort=ڈسک
Reductions=کمی
ReductionsShort=ڈسک
Discounts=چھوٹ
AddDiscount=رعایت بنائیں
AddRelativeDiscount=رشتہ دار رعایت بنائیں
EditRelativeDiscount=متعلقہ رعایت میں ترمیم کریں۔
AddGlobalDiscount=مطلق رعایت بنائیں
EditGlobalDiscounts=مطلق چھوٹ میں ترمیم کریں۔
AddCreditNote=کریڈٹ نوٹ بنائیں
ShowDiscount=رعایت دکھائیں۔
ShowReduc=رعایت دکھائیں۔
ShowSourceInvoice=سورس انوائس دکھائیں۔
RelativeDiscount=متعلقہ رعایت
GlobalDiscount=عالمی رعایت
CreditNote=کریڈٹ نوٹ
CreditNotes=قرضے کی پرچیان
CreditNotesOrExcessReceived=کریڈٹ نوٹس یا زائد وصول ہوئے۔
Deposit=بیعانہ
Deposits=نیچے ادائیگیاں
DiscountFromCreditNote=کریڈٹ نوٹ %s سے رعایت
DiscountFromDeposit=انوائس %s سے نیچے ادائیگی
DiscountFromExcessReceived=انوائس %s سے زیادہ ادائیگی
DiscountFromExcessPaid=انوائس %s سے زیادہ ادائیگی
AbsoluteDiscountUse=اس قسم کا کریڈٹ انوائس پر اس کی توثیق سے پہلے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
CreditNoteDepositUse=اس قسم کے کریڈٹ استعمال کرنے کے لیے انوائس کی توثیق ہونی چاہیے۔
NewGlobalDiscount=نیا مطلق رعایت
NewRelativeDiscount=نیا رشتہ دار رعایت
DiscountType=ڈسکاؤنٹ کی قسم
NoteReason=نوٹ/ وجہ
ReasonDiscount=وجہ
DiscountOfferedBy=کی طرف سے عطا کیا
DiscountStillRemaining=چھوٹ یا کریڈٹ دستیاب ہیں۔
DiscountAlreadyCounted=چھوٹ یا کریڈٹ پہلے ہی استعمال ہو چکے ہیں۔
CustomerDiscounts=گاہک کی چھوٹ
SupplierDiscounts=دکانداروں کی چھوٹ
BillAddress=بل کا پتہ
HelpEscompte=یہ رعایت گاہک کو دی گئی رعایت ہے کیونکہ ادائیگی مدت سے پہلے کی گئی تھی۔
HelpAbandonBadCustomer=اس رقم کو چھوڑ دیا گیا ہے (کسٹمر کو برا گاہک کہا جاتا ہے) اور اسے ایک غیر معمولی نقصان سمجھا جاتا ہے۔
HelpAbandonOther=اس رقم کو چھوڑ دیا گیا ہے کیونکہ یہ ایک غلطی تھی (مثال کے طور پر غلط صارف یا انوائس کی جگہ کسی اور نے لے لی)
IdSocialContribution=سماجی/مالیاتی ٹیکس ادائیگی کی شناخت
PaymentId=ادائیگی کی شناخت
PaymentRef=ادائیگی کا حوالہ
InvoiceId=انوائس آئی ڈی
InvoiceRef=انوائس کا حوالہ
InvoiceDateCreation=انوائس بنانے کی تاریخ
InvoiceStatus=رسید کی حیثیت
InvoiceNote=انوائس نوٹ
InvoicePaid=بل کی ادائیگی ھو چکی ہے
InvoicePaidCompletely=مکمل طور پر ادا کیا
InvoicePaidCompletelyHelp=رسید جو مکمل طور پر ادا کی جاتی ہے۔ اس میں وہ رسیدیں شامل نہیں ہیں جن کی ادائیگی جزوی طور پر کی جاتی ہے۔ تمام 'بند' یا غیر 'بند' رسیدوں کی فہرست حاصل کرنے کے لیے، انوائس کی حیثیت پر فلٹر استعمال کرنے کو ترجیح دیں۔
OrderBilled=آرڈر کا بل دیا گیا۔
DonationPaid=عطیہ ادا کیا گیا۔
PaymentNumber=ادائیگی نمبر
RemoveDiscount=رعایت کو ہٹا دیں۔
WatermarkOnDraftBill=ڈرافٹ رسیدوں پر واٹر مارک (خالی ہونے پر کچھ نہیں)
InvoiceNotChecked=کوئی رسید منتخب نہیں کی گئی۔
ConfirmCloneInvoice=کیا آپ واقعی اس رسید <b> %s </b> کلون کرنا چاہتے ہیں؟
DisabledBecauseReplacedInvoice=کارروائی غیر فعال ہے کیونکہ انوائس کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔
DescTaxAndDividendsArea=یہ علاقہ خصوصی اخراجات کے لیے کی گئی تمام ادائیگیوں کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔ یہاں صرف مقررہ سال کے دوران ادائیگیوں کے ریکارڈ شامل ہیں۔
NbOfPayments=ادائیگیوں کی تعداد
SplitDiscount=رعایت کو دو حصوں میں تقسیم کریں۔
ConfirmSplitDiscount=کیا آپ واقعی <b> %s </b> %s کی اس رعایت کو دو چھوٹی رعایتوں میں تقسیم کرنا چاہتے ہیں؟
TypeAmountOfEachNewDiscount=دو حصوں میں سے ہر ایک کے لیے ان پٹ کی رقم:
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=دو نئی رعایتوں کا کل اصل رعایت کی رقم کے برابر ہونا چاہیے۔
ConfirmRemoveDiscount=کیا آپ واقعی اس رعایت کو ہٹانا چاہتے ہیں؟
RelatedBill=متعلقہ رسید
RelatedBills=متعلقہ رسیدیں
RelatedCustomerInvoices=متعلقہ کسٹمر انوائس
RelatedSupplierInvoices=متعلقہ وینڈر انوائسز
LatestRelatedBill=تازہ ترین متعلقہ رسید
WarningBillExist=انتباہ، ایک یا زیادہ رسیدیں پہلے سے موجود ہیں۔
MergingPDFTool=پی ڈی ایف ٹول کو ضم کرنا
AmountPaymentDistributedOnInvoice=ادائیگی کی رقم انوائس پر تقسیم کی جاتی ہے۔
PaymentOnDifferentThirdBills=مختلف فریق ثالث کے بلوں پر ادائیگی کی اجازت دیں لیکن ایک ہی پیرنٹ کمپنی
PaymentNote=ادائیگی کا نوٹ
ListOfPreviousSituationInvoices=پچھلی صورتحال کی رسیدوں کی فہرست
ListOfNextSituationInvoices=اگلی صورتحال کے رسیدوں کی فہرست
ListOfSituationInvoices=صورتحال کی رسیدوں کی فہرست
CurrentSituationTotal=کل موجودہ صورتحال
DisabledBecauseNotEnouthCreditNote=کسی صورت حال کی رسید کو سائیکل سے ہٹانے کے لیے، اس انوائس کے کریڈٹ نوٹ کی کل کو اس انوائس کے کل کا احاطہ کرنا چاہیے
RemoveSituationFromCycle=اس انوائس کو سائیکل سے ہٹا دیں۔
ConfirmRemoveSituationFromCycle=اس انوائس %s کو سائیکل سے ہٹا دیں؟
ConfirmOuting=باہر جانے کی تصدیق کریں۔
FrequencyPer_d=ہر %s دن
FrequencyPer_m=ہر %s ماہ بعد
FrequencyPer_y=ہر %s سال
FrequencyUnit=تعدد یونٹ
toolTipFrequency=مثالیں: <br> <b> سیٹ 7، دن </b> : ہر 7 دن بعد ایک نیا انوائس دیں
NextDateToExecution=اگلی انوائس جنریشن کی تاریخ
NextDateToExecutionShort=اگلی نسل کی تاریخ۔
DateLastGeneration=تازہ ترین نسل کی تاریخ
DateLastGenerationShort=تازہ ترین جنرل کی تاریخ۔
MaxPeriodNumber=زیادہ سے زیادہ انوائس نسل کی تعداد
NbOfGenerationDone=انوائس جنریشن کی تعداد پہلے ہی ہو چکی ہے۔
NbOfGenerationOfRecordDone=ریکارڈ جنریشن کی تعداد پہلے ہی ہو چکی ہے۔
NbOfGenerationDoneShort=مکمل ہونے والی نسل کی تعداد
MaxGenerationReached=نسلوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئی۔
InvoiceAutoValidate=انوائسز کی خود بخود توثیق کریں۔
GeneratedFromRecurringInvoice=ٹیمپلیٹ ریکرنگ انوائس %s سے تیار کردہ
DateIsNotEnough=ابھی تک تاریخ نہیں پہنچی۔
InvoiceGeneratedFromTemplate=انوائس %s بار بار چلنے والی ٹیمپلیٹ انوائس %s سے تیار کیا گیا
GeneratedFromTemplate=ٹیمپلیٹ انوائس %s سے تیار کردہ
WarningInvoiceDateInFuture=وارننگ، انوائس کی تاریخ موجودہ تاریخ سے زیادہ ہے۔
WarningInvoiceDateTooFarInFuture=وارننگ، انوائس کی تاریخ موجودہ تاریخ سے بہت دور ہے۔
ViewAvailableGlobalDiscounts=دستیاب چھوٹ دیکھیں
GroupPaymentsByModOnReports=رپورٹس پر موڈ کے لحاظ سے گروپ ادائیگی
# PaymentConditions
Statut=حالت
PaymentConditionShortRECEP=وصولی پر واجب الادا
PaymentConditionRECEP=وصولی پر واجب الادا
PaymentConditionShort30D=30 یوم
PaymentCondition30D=30 یوم
PaymentConditionShort30DENDMONTH=مہینے کے اختتام کے 30 دن
PaymentCondition30DENDMONTH=مہینے کے اختتام کے بعد 30 دنوں کے اندر
PaymentConditionShort60D=60 دن
PaymentCondition60D=60 دن
PaymentConditionShort60DENDMONTH=مہینے کے اختتام کے 60 دن
PaymentCondition60DENDMONTH=مہینے کے اختتام کے بعد 60 دنوں کے اندر
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=ترسیل
PaymentConditionPT_DELIVERY=پہنچانے پر
PaymentConditionShortPT_ORDER=ترتیب
PaymentConditionPT_ORDER=حکم پر
PaymentConditionShortPT_5050=50-50
PaymentConditionPT_5050=50%% پیشگی، 50%% ڈیلیوری پر
PaymentConditionShort10D=10 دن
PaymentCondition10D=10 دن
PaymentConditionShort10DENDMONTH=مہینے کے اختتام کے 10 دن
PaymentCondition10DENDMONTH=مہینے کے اختتام کے بعد 10 دنوں کے اندر
PaymentConditionShort14D=14 دن
PaymentCondition14D=14 دن
PaymentConditionShort14DENDMONTH=مہینے کے اختتام کے 14 دن
PaymentCondition14DENDMONTH=مہینے کے اختتام کے بعد 14 دنوں کے اندر
FixAmount=مقررہ رقم - '%s' لیبل کے ساتھ 1 لائن
VarAmount=متغیر رقم (%% tot.)
VarAmountOneLine=متغیر رقم (%% tot.) - '%s' لیبل کے ساتھ 1 لائن
VarAmountAllLines=متغیر رقم (%% tot.) - اصل سے تمام لائنیں
# PaymentType
PaymentTypeVIR=بینک ٹرانسفر
PaymentTypeShortVIR=بینک ٹرانسفر
PaymentTypePRE=براہ راست ڈیبٹ ادائیگی کا آرڈر
PaymentTypeShortPRE=ڈیبٹ ادائیگی کا آرڈر
PaymentTypeLIQ=نقد
PaymentTypeShortLIQ=نقد
PaymentTypeCB=کریڈٹ کارڈ
PaymentTypeShortCB=کریڈٹ کارڈ
PaymentTypeCHQ=چیک کریں۔
PaymentTypeShortCHQ=چیک کریں۔
PaymentTypeTIP=TIP (ادائیگی کے خلاف دستاویزات)
PaymentTypeShortTIP=TIP ادائیگی
PaymentTypeVAD=آن لائن ادائیگی
PaymentTypeShortVAD=آن لائن ادائیگی
PaymentTypeTRA=بینک ڈرافٹ
PaymentTypeShortTRA=مسودہ
PaymentTypeFAC=عنصر
PaymentTypeShortFAC=عنصر
PaymentTypeDC=ڈیبٹ/کریڈٹ کارڈ
PaymentTypePP=پے پال
BankDetails=بینک کی تفصیلات
BankCode=بینک کوڈ
DeskCode=برانچ کوڈ
BankAccountNumber=اکاؤنٹ نمبر
BankAccountNumberKey=چیکسم
Residence=پتہ
IBANNumber=IBAN اکاؤنٹ نمبر
IBAN=IBAN
CustomerIBAN=گاہک کا IBAN
SupplierIBAN=وینڈر کا IBAN
BIC=BIC/SWIFT
BICNumber=BIC/SWIFT کوڈ
ExtraInfos=اضافی معلومات
RegulatedOn=پر ریگولیٹڈ
ChequeNumber=N° چیک کریں۔
ChequeOrTransferNumber=چیک/منتقلی N°
ChequeBordereau=شیڈول چیک کریں۔
ChequeMaker=بھیجنے والے کو چیک/منتقل کریں۔
ChequeBank=بینک آف چیک
CheckBank=چیک کریں۔
NetToBePaid=ادا کرنے کے لیے خالص
PhoneNumber=ٹیلی فون
FullPhoneNumber=ٹیلی فون
TeleFax=فیکس
PrettyLittleSentence=مالیاتی انتظامیہ کی طرف سے منظور شدہ اکاؤنٹنگ ایسوسی ایشن کے ممبر کی حیثیت سے میرے نام پر جاری کردہ چیکس کے ذریعے واجب الادا ادائیگیوں کی رقم کو قبول کریں۔
IntracommunityVATNumber=انٹرا کمیونٹی VAT ID
PaymentByChequeOrderedTo=چیک کی ادائیگیاں (بشمول ٹیکس) %s کو قابل ادائیگی ہیں، بھیجیں
PaymentByChequeOrderedToShort=چیک کی ادائیگیاں (ٹیکس سمیت) قابل ادائیگی ہیں۔
SendTo=کو بھیجا
PaymentByTransferOnThisBankAccount=درج ذیل بینک اکاؤنٹ میں ٹرانسفر کے ذریعے ادائیگی
VATIsNotUsedForInvoice=* CGI کا غیر قابل اطلاق VAT آرٹ-293B
VATIsNotUsedForInvoiceAsso=* Non applicable VAT art-261-7 of CGI
LawApplicationPart1=قانون 80.335 از 12/05/80 کے اطلاق سے
LawApplicationPart2=سامان کی ملکیت رہتی ہے
LawApplicationPart3=کی مکمل ادائیگی تک بیچنے والے
LawApplicationPart4=ان کی قیمت.
LimitedLiabilityCompanyCapital=کیپٹل کے ساتھ SARL
UseLine=درخواست دیں
UseDiscount=ڈسکاؤنٹ استعمال کریں۔
UseCredit=کریڈٹ استعمال کریں۔
UseCreditNoteInInvoicePayment=اس کریڈٹ کے ساتھ ادائیگی کے لیے رقم کم کریں۔
MenuChequeDeposits=چیک ڈپازٹس
MenuCheques=چیک کرتا ہے۔
MenuChequesReceipts=رسیدیں چیک کریں۔
NewChequeDeposit=نیا ڈپازٹ
ChequesReceipts=رسیدیں چیک کریں۔
ChequesArea=ڈپازٹ ایریا چیک کریں۔
ChequeDeposits=چیک ڈپازٹس
Cheques=چیک کرتا ہے۔
DepositId=آئی ڈی ڈپازٹ
NbCheque=چیکوں کی تعداد
CreditNoteConvertedIntoDiscount=اس %s کو %s میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=انوائس کے وصول کنندہ کے طور پر فریق ثالث کے پتے کی بجائے 'بلنگ رابطہ' ٹائپ کے ساتھ رابطہ/پتہ استعمال کریں
ShowUnpaidAll=تمام غیر ادا شدہ رسیدیں دکھائیں۔
ShowUnpaidLateOnly=صرف تاخیر سے ادا شدہ رسیدیں دکھائیں۔
PaymentInvoiceRef=ادائیگی کی رسید %s
ValidateInvoice=رسید کی توثیق کریں۔
ValidateInvoices=رسیدوں کی تصدیق کریں۔
Cash=نقد
Reported=تاخیر
DisabledBecausePayments=ممکن نہیں کیونکہ کچھ ادائیگیاں ہیں۔
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=ادائیگی کو ہٹایا نہیں جا سکتا کیونکہ کم از کم ایک انوائس کلاسیفائیڈ ادا شدہ ہے۔
CantRemovePaymentVATPaid=ادائیگی کو ہٹایا نہیں جا سکتا کیونکہ VAT ڈیکلریشن کی درجہ بندی ادا کی گئی ہے۔
CantRemovePaymentSalaryPaid=ادائیگی کو ختم نہیں کیا جا سکتا کیونکہ تنخواہ کی درجہ بندی ادا کی جاتی ہے۔
ExpectedToPay=متوقع ادائیگی
CantRemoveConciliatedPayment=مصالحت شدہ ادائیگی کو ہٹایا نہیں جا سکتا
PayedByThisPayment=اس ادائیگی سے ادا کیا گیا۔
ClosePaidInvoicesAutomatically=ادائیگی مکمل ہونے پر تمام معیاری، ڈاؤن پیمنٹ یا متبادل رسیدوں کو خود بخود "ادائیگی" کے طور پر درجہ بندی کریں۔
ClosePaidCreditNotesAutomatically=جب ریفنڈ مکمل ہو جائے تو خود بخود تمام کریڈٹ نوٹ کو "ادائیگی" کے طور پر درجہ بندی کریں۔
ClosePaidContributionsAutomatically=جب ادائیگی مکمل ہو جائے تو خود بخود تمام سماجی یا مالی تعاون کو "ادائیگی" کے طور پر درجہ بندی کریں۔
ClosePaidVATAutomatically=جب ادائیگی مکمل ہو جائے تو خود بخود VAT کے اعلان کو "ادائیگی" کے طور پر درجہ بندی کریں۔
ClosePaidSalaryAutomatically=جب ادائیگی مکمل ہو جائے تو خود بخود تنخواہ کو "ادائیگی" کے طور پر درجہ بندی کریں۔
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=تمام انوائسز جن میں ادائیگی کرنا باقی نہیں ہے خود بخود "ادائیگی" کی حیثیت کے ساتھ بند ہو جائے گی۔
ToMakePayment=ادا کریں۔
ToMakePaymentBack=واپس ادا کریں۔
ListOfYourUnpaidInvoices=غیر ادا شدہ رسیدوں کی فہرست
NoteListOfYourUnpaidInvoices=نوٹ: اس فہرست میں صرف تیسرے فریق کی رسیدیں شامل ہیں جن سے آپ بطور سیلز نمائندہ منسلک ہیں۔
RevenueStamp=ٹیکس سٹیمپ
YouMustCreateInvoiceFromThird=یہ اختیار صرف اس وقت دستیاب ہوتا ہے جب فریق ثالث کے ٹیب "کسٹمر" سے انوائس بناتے ہوں۔
YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=یہ اختیار صرف اس وقت دستیاب ہوتا ہے جب فریق ثالث کے ٹیب "وینڈر" سے انوائس بناتے ہوں۔
YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=آپ کو سب سے پہلے ایک معیاری انوائس بنانا ہوگی اور اسے "ٹیمپلیٹ" میں تبدیل کرکے ایک نیا ٹیمپلیٹ انوائس بنانا ہوگا۔
PDFCrabeDescription=انوائس پی ڈی ایف ٹیمپلیٹ کریب۔ ایک مکمل انوائس ٹیمپلیٹ (سپنج ٹیمپلیٹ کا پرانا نفاذ)
PDFSpongeDescription=انوائس پی ڈی ایف ٹیمپلیٹ سپنج۔ ایک مکمل انوائس ٹیمپلیٹ
PDFCrevetteDescription=انوائس پی ڈی ایف ٹیمپلیٹ کریویٹ۔ صورت حال کی رسیدوں کے لیے ایک مکمل انوائس ٹیمپلیٹ
TerreNumRefModelDesc1=معیاری رسیدوں کے لیے %syymm-nnnn فارمیٹ میں واپسی نمبر اور کریڈٹ نوٹ کے لیے %syymm-nnnn جہاں yy سال ہے، mm مہینہ ہے اور nnnn ایک ترتیب وار خود بخود بڑھنے والا نمبر ہے جس میں کوئی وقفہ نہیں ہے اور 0 پر واپس نہیں آتا ہے۔
MarsNumRefModelDesc1=معیاری رسیدوں کے لیے %syymm-nnnn فارمیٹ میں واپسی کا نمبر، متبادل رسیدوں کے لیے %syymm-nnnn، ڈاؤن پیمنٹ انوائسز کے لیے %syymm-nnnn اور %syymm-nnnn کے لیے %syymm-nnnn سال کے لیے کریڈٹ نمبر ہے، اور a0ecb2ec87mm-90000000000000 سال کے لیے خودکار نمبر ہے۔ بغیر کسی وقفے اور 0 پر واپسی کے بغیر
TerreNumRefModelError=$syymm سے شروع ہونے والا بل پہلے سے موجود ہے اور ترتیب کے اس ماڈل کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا ہے۔ اس ماڈیول کو فعال کرنے کے لیے اسے ہٹا دیں یا اس کا نام تبدیل کریں۔
CactusNumRefModelDesc1=معیاری رسیدوں کے لیے %syymm-nnnn فارمیٹ میں واپسی کا نمبر، کریڈٹ نوٹس کے لیے %syymm-nnnn اور ڈاؤن پیمنٹ انوائسز کے لیے %syymm-nnnn جہاں yy سال ہے، mm ایک مہینہ ہے اور نمبر کے ساتھ کوئی وقفہ نہیں ہے 0
EarlyClosingReason=ابتدائی بندش کی وجہ
EarlyClosingComment=ابتدائی اختتامی نوٹ
##### Types de contacts #####
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=نمائندہ پیروی کرنے والا کسٹمر انوائس
TypeContact_facture_external_BILLING=کسٹمر انوائس رابطہ
TypeContact_facture_external_SHIPPING=کسٹمر شپنگ رابطہ
TypeContact_facture_external_SERVICE=کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=نمائندہ فالو اپ وینڈر انوائس
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=وینڈر انوائس رابطہ
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=وینڈر شپنگ رابطہ
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=وینڈر سروس سے رابطہ کریں۔
# Situation invoices
InvoiceFirstSituationAsk=پہلی صورت حال کی رسید
InvoiceFirstSituationDesc=<b> صورتحال کی رسیدیں </b> کسی پیشرفت سے متعلق حالات سے منسلک ہیں، مثال کے طور پر تعمیر کی ترقی۔ ہر صورت حال ایک انوائس سے منسلک ہے.
InvoiceSituation=صورتحال رسید
PDFInvoiceSituation=صورتحال رسید
InvoiceSituationAsk=صورت حال کے بعد رسید
InvoiceSituationDesc=پہلے سے موجود صورتحال کے بعد ایک نئی صورتحال پیدا کریں۔
SituationAmount=صورت حال رسید کی رقم (خالص)
SituationDeduction=صورتحال گھٹاؤ
ModifyAllLines=تمام لائنوں میں ترمیم کریں۔
CreateNextSituationInvoice=اگلی صورتحال بنائیں
ErrorFindNextSituationInvoice=اگلی صورتحال سائیکل ریف کو تلاش کرنے میں خرابی
ErrorOutingSituationInvoiceOnUpdate=اس صورتحال کے انوائس کو آؤٹ کرنے سے قاصر ہے۔
ErrorOutingSituationInvoiceCreditNote=منسلک کریڈٹ نوٹ کو باہر کرنے سے قاصر ہے۔
NotLastInCycle=یہ انوائس سائیکل میں تازہ ترین نہیں ہے اور اس میں ترمیم نہیں کی جانی چاہیے۔
DisabledBecauseNotLastInCycle=اگلی صورتحال پہلے سے موجود ہے۔
DisabledBecauseFinal=یہ صورتحال حتمی ہے۔
situationInvoiceShortcode_AS=AS
situationInvoiceShortcode_S=ایس
CantBeLessThanMinPercent=ترقی پچھلی صورت حال میں اس کی قدر سے کم نہیں ہو سکتی۔
NoSituations=کھلے حالات نہیں۔
InvoiceSituationLast=حتمی اور عام رسید
PDFCrevetteSituationNumber=صورتحال N°%s
PDFCrevetteSituationInvoiceLineDecompte=صورتحال رسید - COUNT
PDFCrevetteSituationInvoiceTitle=صورتحال رسید
PDFCrevetteSituationInvoiceLine=صورتحال N°%s: Inv. N°%s پر %s
TotalSituationInvoice=کل صورتحال
invoiceLineProgressError=انوائس لائن کی پیشرفت اگلی انوائس لائن سے زیادہ یا اس کے برابر نہیں ہو سکتی
updatePriceNextInvoiceErrorUpdateline=خرابی: انوائس لائن پر قیمت کو اپ ڈیٹ کریں: %s
ToCreateARecurringInvoice=اس معاہدے کے لیے بار بار چلنے والی انوائس بنانے کے لیے، پہلے یہ ڈرافٹ انوائس بنائیں، پھر اسے انوائس ٹیمپلیٹ میں تبدیل کریں اور مستقبل کے انوائسز کی نسل کے لیے تعدد کی وضاحت کریں۔
ToCreateARecurringInvoiceGene=مستقبل کی رسیدیں باقاعدگی سے اور دستی طور پر بنانے کے لیے، صرف مینو <strong> %s - %s - %s a0a65d071f6fc90z پر جائیں۔
ToCreateARecurringInvoiceGeneAuto=اگر آپ کو ایسی رسیدیں خود بخود تیار کرنے کی ضرورت ہے تو، اپنے منتظم کو فعال کرنے اور ماڈیول ترتیب دینے کے لیے کہیں <strong> %s </strong> ۔ نوٹ کریں کہ دونوں طریقوں (دستی اور خودکار) کو ایک ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے جس میں نقل کا کوئی خطرہ نہیں ہے۔
DeleteRepeatableInvoice=ٹیمپلیٹ انوائس کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteRepeatableInvoice=کیا آپ واقعی ٹیمپلیٹ انوائس کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
CreateOneBillByThird=فی تھرڈ پارٹی ایک انوائس بنائیں (بصورت دیگر، فی منتخب آبجیکٹ ایک انوائس)
BillCreated=%s انوائس تیار کی گئی۔
BillXCreated=انوائس %s تیار ہوا۔
StatusOfGeneratedDocuments=دستاویز کی تیاری کی حیثیت
DoNotGenerateDoc=دستاویز فائل نہ بنائیں
AutogenerateDoc=دستاویز فائل کو خود بخود تیار کریں۔
AutoFillDateFrom=انوائس کی تاریخ کے ساتھ سروس لائن کے لیے آغاز کی تاریخ مقرر کریں۔
AutoFillDateFromShort=آغاز کی تاریخ مقرر کریں۔
AutoFillDateTo=اگلی انوائس تاریخ کے ساتھ سروس لائن کے لیے اختتامی تاریخ مقرر کریں۔
AutoFillDateToShort=اختتامی تاریخ مقرر کریں۔
MaxNumberOfGenerationReached=جین کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ پہنچ گئے
BILL_DELETEInDolibarr=رسید حذف کر دی گئی۔
BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=فراہم کنندہ کی رسید حذف کر دی گئی۔
UnitPriceXQtyLessDiscount=یونٹ کی قیمت x مقدار - ڈسکاؤنٹ
CustomersInvoicesArea=کسٹمر بلنگ ایریا
SupplierInvoicesArea=سپلائر بلنگ ایریا
SituationTotalRayToRest=ٹیکس کے بغیر ادا کرنے کے لیے باقی ہے۔
PDFSituationTitle=صورتحال n° %d
SituationTotalProgress=کل پیش رفت %d %%
SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=مقررہ تاریخ = %s کے ساتھ بلا معاوضہ رسیدیں تلاش کریں۔
NoPaymentAvailable=%s کے لیے کوئی ادائیگی دستیاب نہیں ہے۔
PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=ادائیگی رجسٹرڈ اور انوائس %s ادا کرنے پر سیٹ ہے۔
SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=بلا معاوضہ رسیدوں کے لیے ای میل کے ذریعے یاد دہانی بھیجیں۔
MakePaymentAndClassifyPayed=Record payment
BulkPaymentNotPossibleForInvoice=Bulk payment is not possible for invoice %s (bad type or status)