EXCELIA_DBARR/langs/sv_SE/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
AUTHOR=Registrerad av
AUTHORPAIEMENT=Betalad av
AddTrip=Skapa kostnadsrapport
AllExpenseReport=All typ av kostnadsrapport
AllExpenseReports=Alla kostnadsrapporter
AnyOtherInThisListCanValidate=Person som ska informeras för att validera begäran.
AttachTheNewLineToTheDocument=Bifoga raden till ett uppladdat dokument
AucuneLigne=Det finns ingen kostnadsrapport som deklarerats än
BrouillonnerTrip=Flytta tillbaka kostnadsrapport till status "Draft"
byEX_DAY=dag (begränsning till %s)
byEX_EXP=för rad (begränsning till %s)
byEX_MON=per månad (begränsning till %s)
byEX_YEA=per år (begränsning till %s)
CANCEL_USER=Släckt av
CarCategory=Fordonskategori
ClassifyRefunded=Märk 'Återbetalas'
CompanyVisited=Företag / organisation som besökts
ConfirmBrouillonnerTrip=Är du säker på att du vill flytta denna kostnadsrapport till status "Draft"?
ConfirmCancelTrip=Är du säker på att du vill avbryta denna kostnadsrapport?
ConfirmCloneExpenseReport=Är du säker på att du vill klona denna kostnadsrapport?
ConfirmDeleteTrip=Är du säker på att du vill ta bort denna kostnadsrapport?
ConfirmPaidTrip=Är du säker på att du vill ändra status för denna kostnadsrapport till "Betald"?
ConfirmRefuseTrip=Är du säker på att du vill neka denna kostnadsrapport?
ConfirmSaveTrip=Är du säker på att du vill bekräfta denna kostnadsrapport?
ConfirmValideTrip=Är du säker på att du vill godkänna denna kostnadsrapport?
DATE_CANCEL=Avbokningsdatum
DATE_PAIEMENT=Betalningsdag
DATE_REFUS=Neka datum
DATE_SAVE=Bekräftelsesdatum
DefaultCategoryCar=Standard transportläge
DefaultRangeNumber=Standardintervallnummer
DeleteTrip=Ta bort kostnadsrapport
ErrorDoubleDeclaration=Du har lämnat en annan kostnadsrapport inom samma datumintervall.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Fel, regeln för utläggsrapportsnummereringsref definierades inte i inställningen av modulen "Utläggsrapport"
ExpenseRangeOffset=Förskjutningsbelopp: %s
expenseReportCatDisabled=Kategori inaktiverad - se ordboken c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Koefficient
expenseReportCoefUndefined=(värde ej definierat)
expenseReportOffset=Offset
expenseReportPrintExample=offset + (dx coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=Område inaktiverat - se c_exp_tax_range dictionay
expenseReportRangeFromTo=från %d till %d
expenseReportRangeMoreThan=mer än %d
expenseReportTotalForFive=Exempel med <u> d </u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Ansöka till
ExpenseReportApproved=En kostnadsrapport godkändes
ExpenseReportApprovedMessage=Kostnadsrapporten %s godkändes. <br> - Användare: %s <br> - Godkänd av: %s <br> Klicka här för att visa kostnadsrapporten: %s
ExpenseReportCanceled=En kostnadsrapport annullerades
ExpenseReportCanceledMessage=Kostnadsrapporten %s avbröts. <br> - Användare: %s <br> - Avbrytad av: %s <br> - Motiv för avbokning: %s <br> Klicka här för att visa kostnadsrapporten: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Maxbeloppet har överskridits (regel %s): %s är högre än %s (överskridande förbjudet)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Maxbeloppet har överskridits (regel %s): %s är högre än %s (överskrider behörighet)
ExpenseReportDateEnd=Slutdatum
ExpenseReportDateStart=Startdatum
ExpenseReportDomain=Domän att ansöka
ExpenseReportIkDesc=Du kan ändra beräkningen av kilometerkostnaden efter kategori och intervall som de tidigare definierats. <b> d </b> är avståndet i kilometer
ExpenseReportLimitAmount=Maxbelopp
ExpenseReportLimitOn=Begränsa på
ExpenseReportLine=Kostnadsrapportsrad
ExpenseReportPaid=En kostnadsrapport utbetalades
ExpenseReportPaidMessage=Kostnadsrapporten %s betalades. <br> - Användare: %s <br> - Betald av: %s <br> Klicka här för att visa kostnadsrapporten: %s
ExpenseReportPayment=Kostnadsrapportsbetalning
ExpenseReportRef=Ref. kostnads rapport
ExpenseReportRefused=En kostnadsrapport nekades
ExpenseReportRefusedMessage=Kostnadsrapporten %s nekades. <br> - Användare: %s <br> - Nekad av: %s <br> - Motiv för vägran: %s <br> Klicka här för att visa kostnadsrapporten: %s
ExpenseReportRestrictive=Överskridande förbjudet
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Fel: %s
ExpenseReportRuleSave=Kostnadsrapportregeln sparades
ExpenseReportRulesDesc=Du kan definiera maxbeloppsregler för utgiftsrapporter. Dessa regler kommer att tillämpas när en ny utgift läggs till i en utgiftsredovisning
ExpenseReportWaitingForApproval=En ny kostnadsrapport har skickats in för godkännande
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=En ny kostnadsrapport har skickats in och väntar på godkännande. <br> - Användare: %s <br> - Period: %s <br> Klicka här för att bekräfta: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=En kostnadsrapport har lämnats in för omprövning
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=En kostnadsrapport har skickats in och väntar på omprövning. <br> %s, du vägrade att godkänna kostnadsrapporten av den anledningen: %s. <br> En ny version har föreslagits och väntar på ditt godkännande. <br> - Användare: %s <br> - Period: %s <br> Klicka här för att godkänna: %s
ExpenseReportsIk=Konfiguration av körsträcka
ExpenseReportsRules=Kostnadsrapporteringsregler
ExpenseReportsToApprove=Rapporter att godkänna
ExpenseReportsToPay=Kostnad rapporterar att betala
ExpensesArea=Kostnadsrapporteringsområde
FeesKilometersOrAmout=Belopp eller kilometer
LastExpenseReports=Senaste %s kostnadsrapporter
ListOfFees=Prislista för
ListOfTrips=Förteckning över kostnadsrapporter
ListToApprove=Väntar på godkännande
ListTripsAndExpenses=Förteckning över kostnadsrapporter
MOTIF_CANCEL=Orsak
MOTIF_REFUS=Orsak
ModePaiement=Betalningssätt
NewTrip=Ny kostnadsrapport
nolimitbyEX_DAY=om dagen (ingen begränsning)
nolimitbyEX_EXP=efter rad (ingen begränsning)
nolimitbyEX_MON=per månad (ingen begränsning)
nolimitbyEX_YEA=per år (ingen begränsning)
NoTripsToExportCSV=Ingen kostnadsrapport att exportera för denna period.
NOT_AUTHOR=Du är inte författaren till denna kostnadsrapport. Drift avbruten.
OnExpense=Utläggsrad
PDFStandardExpenseReports=Standardmall för att skapa ett PDF-dokument för kostnadsrapport
PaidTrip=Betala en kostnadsrapport
REFUSEUR=Nekad av
RangeIk=Mileage range
RangeNum=Område %d
SaveTrip=Bekräft kostnadsrapport
ShowExpenseReport=Visa kostnadsrapport
ShowTrip=Visa kostnadsrapport
TripCard=Kostnadsrapport
TripId=ID utgiftsrapport
TripNDF=Informationsutgiftsrapport
TripSociete=Informationsföretag
Trips=Räkningar
TripsAndExpenses=Kostnadsrapporter
TripsAndExpensesStatistics=Kostnadsrapporteringsstatistik
TypeFees=Typer av avgifter
UploadANewFileNow=Ladda upp ett nytt dokument nu
VALIDATOR=Användare ansvarig för godkännande
VALIDOR=Godkänd av
ValidateAndSubmit=Bekräfta och lämna in för godkännande
ValidatedWaitingApproval=Bekräftat (väntar på godkännande)
ValideTrip=Godkänn kostnadsrapport

## Dictionary
EX_BRE=Frukost
EX_CAM=CV underhåll och reparation
EX_CAM_VP=PV underhåll och reparation
EX_CAR=Biluthyrning
EX_CUR=Kunder som tar emot
EX_DOC=Dokumentation
EX_EMM=Anställda måltid
EX_FUE=Bränsle CV
EX_FUE_VP=Bränsle PV
EX_GUM=Gäster måltid
EX_HOT=Hotell
EX_IND=Skydd för ersättning för ersättning
EX_KME=Milkostnader
EX_OTR=Andra mottagande
EX_PAR=Parkering CV
EX_PAR_VP=Parkering PV
EX_POS=Porto
EX_SUM=Underhållstillförsel
EX_SUO=Kontorsmaterial
EX_TAX=Olika skatter
EX_TOL=Toll CV
EX_TOL_VP=Toll PV
TF_BUS=Buss
TF_CAR=Bil
TF_ESSENCE=Bränsle
TF_HOTEL=Hotell
TF_LUNCH=Lunch
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Andra
TF_PEAGE=Vägtull
TF_TAXI=Taxi
TF_TRAIN=Tåg
TF_TRIP=Transport