| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
- Survey=Anketa
- Surveys=Ankete
- OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
- NewSurvey=Nova anketa
- OpenSurveyArea=Oblast anketa
- AddACommentForPoll=Možete dodati komentar u anketu
- AddComment=Dodaj komentar
- CreatePoll=Kreiraj anketu
- PollTitle=Naslov ankete
- ToReceiveEMailForEachVote=Primi email za svaki glas
- TypeDate=Tip datum
- TypeClassic=Tip standardni
- OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
- RemoveAllDays=Ukloni sve dane
- CopyHoursOfFirstDay=Kopiraj sate prvog dana
- RemoveAllHours=Ukloni sve sate
- SelectedDays=Selektirani dani
- TheBestChoice=Trenutno, najboji izbor je
- TheBestChoices=Trenutno, najbolji izbori su
- with=sa
- OpenSurveyHowTo=Ukoliko želite da glasate, morate dati svoje ime, izabrati vrednosti koje Vam najviše odgovaraju i potvrditi dugmetom plus na kraju linije
- CommentsOfVoters=Komentari glasača
- ConfirmRemovalOfPoll=Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu anketu (sa svim glasovima)
- RemovePoll=Ukloni anketu
- UrlForSurvey=URL za direktan pristup anketi
- PollOnChoice=Kreirate anketu sa pitanjima sa više ponuđenih odgovora. Prvo unesite sve moguće odgovore:
- CreateSurveyDate=Kreiraj datum anketu
- CreateSurveyStandard=Kreiraj standardnu anketu
- CheckBox=Jednostavan checkbox
- YesNoList=Lista (prazno/da/ne)
- PourContreList=Lista (prazno/za/protiv)
- AddNewColumn=Dodaj novu kolonu
- TitleChoice=Naziv izbora
- ExportSpreadsheet=Eksportuj tabelu rezultata
- ExpireDate=Krajnji datum
- NbOfSurveys=Broj anketa
- NbOfVoters=No. of voters
- SurveyResults=Rezultati
- PollAdminDesc=Možete izmeniti sve linije u ovom upitniku dugmetom "Izmeni". Takođe, možete obrisati kolonu ili liniju sa %s. Takođe možete dodati novu kolonu sa %s.
- 5MoreChoices=Još 5 izbora
- Against=Protiv
- YouAreInivitedToVote=Pozvani ste da glasate u ovoj anketi
- VoteNameAlreadyExists=Ovo ime je već upotrebljeno u ovoj anketi
- AddADate=Dodaj datum
- AddStartHour=Dodaj vreme početka
- AddEndHour=Dodaj vreme kraja
- votes=glasova
- NoCommentYet=Još nema komentara na ovu anketu
- CanComment=Glasači mogu da ostave komentare na anketi
- YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
- YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
- CanSeeOthersVote=Glasači mogu videti glasove drugih glasača
- SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
- BackToCurrentMonth=Nazad na trenutni mesec
- ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Niste ispunili prvu sekciju kreiranja ankete
- ErrorOpenSurveyOneChoice=Unesite makar jedan izbor
- ErrorInsertingComment=Došlo je do greške prilikom postavljanja Vašeg komentara
- MoreChoices=Unesite više izbora za glasače
- SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
- EmailSomeoneVoted=%s je ispunio liniju.\nMožete naći svoj upitnik na linku: \n%s
- ShowSurvey=Show survey
- UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment
|
