EXCELIA_DBARR/langs/pt_PT/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=GRH
Holidays=Leaves
Holiday=Sair
CPTitreMenu=Sair
MenuReportMonth=Comunicado mensal
MenuAddCP=Novo pedido de licença
MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
NotActiveModCP=Você deve ativar o módulo Deixar para ver esta página.
AddCP=Efetue um pedido de licença
DateDebCP=Data de início
DateFinCP=Data de fim
DraftCP=Rascunho
ToReviewCP=Aguarda aprovação
ApprovedCP=Aprovado
CancelCP=Cancelado
RefuseCP=Recusou
ValidatorCP=Approver
ListeCP=Lista de licença
Leave=Pedido de licença
LeaveId=ID da licença
ReviewedByCP=Será aprovado por
UserID=User ID
UserForApprovalID=ID do utilizador aprovador
UserForApprovalFirstname=Primeiro nome do usuário de aprovação
UserForApprovalLastname=Último nome do usuário de aprovação
UserForApprovalLogin=Login do utilizador aprovador
DescCP=Descrição
SendRequestCP=Criar pedido de licença
DelayToRequestCP=Os pedidos de licença devem ser efetuados com pelo menos <b>%s dia(s)</b> de antecedência.
MenuConfCP=Saldo de licença
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Você deve selecionar uma data de fim maior do que a data de início.
ErrorSQLCreateCP=Ocorreu um erro SQL durante a criação:
ErrorIDFicheCP=Ocorreu um erro, o pedido de licença não existe.
ReturnCP=Voltar à página anterior
ErrorUserViewCP=Você não está autorizado a consultar este pedido de licença.
InfosWorkflowCP=Informação do fluxo de trabalho
RequestByCP=Pedido por
TitreRequestCP=Pedido de licença
TypeOfLeaveId=Tipo de ID de licença
TypeOfLeaveCode=Tipo de licença (código)
TypeOfLeaveLabel=Tipo de licença (nome)
NbUseDaysCP=Number of days of leave used
NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non-working days and the holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Days of leave
NbUseDaysCPShortInMonth=Days of leave in month
DayIsANonWorkingDay=%s is a non-working day
DateStartInMonth=Data de início no mês
DateEndInMonth=Data final no mês
EditCP=Editar
DeleteCP=Eliminar
ActionRefuseCP=Recusar
ActionCancelCP=Cancelar
StatutCP=Estado
TitleDeleteCP=Eliminar o pedido de licença
ConfirmDeleteCP=Tem a certeza que deseja eliminar este pedido de licença?
ErrorCantDeleteCP=Erro, você não tem permissão para eliminar este pedido de licença.
CantCreateCP=Você não tem permissão para fazer pedidos de licença.
InvalidValidatorCP=You must choose the approver for your leave request.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=Deve escolher uma data de início.
NoDateFin=Deve escolher uma data de fim.
ErrorDureeCP=O seu pedido de licença não contém dias úteis.
TitleValidCP=Aprovar o pedido de licença
ConfirmValidCP=Tem certeza de que deseja aprovar o pedido de licença?
DateValidCP=Data aprovada
TitleToValidCP=Enviar pedido de licença
ConfirmToValidCP=Tem certeza de que deseja enviar o pedido de licença?
TitleRefuseCP=Recusar o pedido de licença
ConfirmRefuseCP=Tem certeza de que deseja recusar o pedido de licença?
NoMotifRefuseCP=Deve indicar um motivo para recusar o pedido.
TitleCancelCP=Cancelar o pedido de licença
ConfirmCancelCP=Tem certeza de que deseja cancelar o pedido de licença?
DetailRefusCP=Razão para a rejeiçao
DateRefusCP=Data de rejeição
DateCancelCP=Data de cancelamento
DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
addEventToUserCP=Assign leave
NotTheAssignedApprover=Você não é o aprovador atribuído
MotifCP=Motivo
UserCP=Utilizador
ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=Ver os registos de alteração
LogCP=Log of all updates made to "Balance of Leave"
ActionByCP=Atualizado por
UserUpdateCP=Updated for
PrevSoldeCP=Balanço prévio
NewSoldeCP=Novo Balanço
alreadyCPexist=Um pedido de licença já foi feito para esse período.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Grupos
users=Utilizadores
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave request
SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Beginning day of leave request
LastDayOfHoliday=Ending day of leave request
BoxTitleLastLeaveRequests=Últimos %s pedidos de licença modificados
HolidaysMonthlyUpdate=Atualização mensal
ManualUpdate=Atualização manual
HolidaysCancelation=Cancelamento do pedido de licença
EmployeeLastname=Último nome do funcionário
EmployeeFirstname=Primeiro do nome do funcionário
TypeWasDisabledOrRemoved=O tipo de licença (ID %s) foi desativado ou removido
LastHolidays=Últimos %s pedidos de licença
AllHolidays=Todos os pedidos de licença
HalfDay=Meio dia
NotTheAssignedApprover=Você não é o aprovador atribuído
LEAVE_PAID=Férias pagas
LEAVE_SICK=Baixa médica
LEAVE_OTHER=Outra tipo de licença
LEAVE_PAID_FR=Férias pagas
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=Atualizado com sucesso.
Module27130Name= Gestão de pedidos de licença
Module27130Desc= Gestão de pedidos de licença
ErrorMailNotSend=Ocorreu um erro ao enviar e-mail:
NoticePeriod=Período de aviso
#Messages
HolidaysToValidate=Validar pedidos de licença
HolidaysToValidateBody=Abaixo encontra-se um pedido de licença por validar
HolidaysToValidateDelay=Este pedido de licença ocorrerá dentro de um período inferior a %s dias.
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave request does not have enough available days.
HolidaysValidated=Pedidos de licença validados
HolidaysValidatedBody=O seu pedido de licença para o período de %s a %s foi validado.
HolidaysRefused=Pedido negado
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason:
HolidaysCanceled=Pedido de licença cancelado
HolidaysCanceledBody=O seu pedido de licença para o período de %s a %s foi cancelado.
FollowedByACounter=1: Este tipo de licença precisa ser seguido por um contador. O contador é incrementado manualmente ou automaticamente, quando um pedido de licença é validado o contador é diminuído.<br> 0: Não seguido por um contador.
NoLeaveWithCounterDefined=Não há tipos de licença definidos que precisam ser seguidos por um contador
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Vá para <strong> Home - Configuração - Dicionários - Tipo de licença </ strong> para configurar os diferentes tipos de folhas.
HolidaySetup=Setup of module Leave
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
TemplatePDFHolidays=Modelo para solicitações de licenças PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Texto livre em PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Marcas d'água em pedidos de licença de rascunho
HolidaysToApprove=Holidays to approve
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate leave requests
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of leave balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted
IncreaseHolidays=Increase leave balance
HolidayRecordsIncreased= %s leave balances increased
HolidayRecordIncreased=Leave balance increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk leave balance increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed