EXCELIA_DBARR/langs/nl_BE/ticket.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - ticket
Module56000Desc=Ticketsysteem voor uitgifte of aanvraagbeheer
Permission56001=Zie tickets
Permission56002=Wijzig tickets
Permission56003=Tickets verwijderen
Permission56005=Bekijk tickets van alle externe partijen (niet effectief voor externe gebruikers, altijd beperkt tot de derde partij waarvan ze afhankelijk zijn)
TicketDictSeverity=Ticket - Gradaties
TicketTypeShortREQUEST=Verander- of verbeteringsverzoek
TicketTypeShortOTHER=Ander
TicketCategoryShortOTHER=Ander
ErrorBadEmailAddress=Veld '%s' onjuist
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mijn open tickets
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Klantcontact / incident volgen
Read=Lezen
Assigned=Toegewezen
InProgress=Bezig
Severity=Strengheid
TicketSetup=Installatie van ticketmodule
TicketPublicAccess=Een openbare interface die geen identificatie vereist, is beschikbaar op de volgende URL
TicketSetupDictionaries=Het type ticket, Gradatie en analytische codes kunnen vanuit woordenboeken worden geconfigureerd
TicketParamMail=E-mail instellen
TicketNewEmailBodyLabel=Tekstbericht verzonden na het maken van een ticket
TicketNewEmailBodyHelp=De tekst die hier wordt opgegeven, wordt in de e-mail ingevoegd die bevestigt dat er een nieuw ticket is gemaakt in de openbare interface. Informatie over de raadpleging van het ticket wordt automatisch toegevoegd.
TicketParamPublicInterface=Openbare interface-instellingen
TicketsEmailMustExist=Een bestaand e-mailadres vereisen om een ​​ticket te maken
TicketsEmailMustExistHelp=In de openbare interface moet het e-mailadres al in de database zijn ingevuld om een ​​nieuw ticket te maken.
PublicInterface=Openbare interface
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Het is mogelijk om een alias voor de webserver te definiëren en zo de openbare interface beschikbaar te maken met een andere URL (de server moet optreden als een proxy voor deze nieuwe URL)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Welkomsttekst van de openbare interface
TicketPublicInterfaceTextHome=U kunt een ondersteuningsticket of -weergave maken die bestaat uit het ID-trackingticket.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=De tekst die hier wordt gedefinieerd, wordt weergegeven op de startpagina van de openbare interface.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interface titel
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Deze tekst verschijnt als titel van de openbare interface.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Hulp tekst bij het bericht
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Deze tekst verschijnt boven het berichtinvoergedeelte van de gebruiker.
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML-editor is niet geactiveerd. Plaats alstublieft de inhoud van FCKEDITOR_ENABLE_MAIL op 1 om deze te krijgen.
TicketsDisableEmail=Stuur geen e-mails voor het aanmaken van tickets of het opnemen van berichten
TicketsDisableEmailHelp=Standaard worden e-mails verzonden wanneer nieuwe tickets of berichten worden aangemaakt. Schakel deze optie in om * alle * e-mailmeldingen uit te schakelen
TicketsShowModuleLogo=Geef het logo van de module weer in de openbare interface
TicketsShowModuleLogoHelp=Schakel deze optie in om de logo module te verbergen op de pagina's van de openbare interface
TicketsShowCompanyLogo=Geef het logo van het bedrijf weer in de openbare interface
TicketsShowCompanyLogoHelp=Schakel deze optie in om het logo van het hoofdbedrijf te verbergen op de pagina's van de openbare interface
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Alleen tickets die aan de huidige gebruiker zijn toegewezen, zijn zichtbaar. Is niet van toepassing op een gebruiker met rechten voor ticket beheer.
TicketsActivatePublicInterface=Activeer de publieke interface
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Met de openbare interface kunnen bezoekers tickets maken.
TicketsAutoAssignTicket=Wijs automatisch de gebruiker toe die het ticket heeft gemaakt
TicketsAutoAssignTicketHelp=Bij het maken van een ticket kan de gebruiker automatisch worden toegewezen aan het ticket.
TicketNumberingModules=Nummeringsmodule tickets
TicketNotifyTiersAtCreation=Breng externen op de hoogte tijdens het maken
TicketsDisableCustomerEmail=Schakel e-mails altijd uit wanneer een ticket wordt gemaakt vanuit de publieke interface
TicketList=Lijst met tickets
CreateTicket=Maak een ticket
TicketsManagement=Ticket beheer
CreatedBy=Gemaakt door
NewTicket=Nieuw ticket
MarkAsRead=Markeer ticket als gelezen
TicketHistory=Ticket geschiedenis
TicketChangeType=Van type veranderen
TicketMessageSuccessfullyAdded=Bericht is succesvol toegevoegd
NoMsgForThisTicket=Geen bericht voor dit ticket
TicketSeverity=Strengheid
ConfirmCloseAticket=Bevestig het sluiten van het ticket
TicketDeletedSuccess=Ticket verwijderd met succes
SendMessageByEmail=Stuur bericht per e-mail
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Ontvanger is leeg. Geen e-mail verzonden
TicketMessageMailIntroHelp=Deze tekst wordt alleen aan het begin van de e-mail toegevoegd en wordt niet opgeslagen.
TicketMessageHelp=Alleen deze tekst wordt opgeslagen in de berichtenlijst van het ticket.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Vervangingenvariabelen worden vervangen door generieke waarden.
TimeElapsedSince=tijd verstreken sinds
TicketTimeToRead=De tijd verstreken voordat deze werd gelezen
TicketContacts=Contacten ticket
ConfirmReOpenTicket=Bevestig om dit ticket opnieuw te openen?
TicketAssignedToYou=Ticket toegewezen
TicketAssignedEmailBody=U bent door %s toegewezen aan het ticket # %s
MarkMessageAsPrivate=Bericht markeren als privé
TicketMessagePrivateHelp=Dit bericht wordt niet weergegeven aan externe gebruikers
TicketEmailOriginIssuer=Oorspronkelijke uitgever van de tickets
InitialMessage=Eerste bericht
LinkToAContract=Link naar een contract
UnableToCreateInterIfNoSocid=Kan geen interventie maken als er geen derde partij is gedefinieerd
TicketMailExchanges=Mail-uitwisselingen
TicketInitialMessageModified=Oorspronkelijk bericht aangepast
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Het bedrijf niet melden bij de creatie
Unread=Ongelezen
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Niet beschikbaar. Ticket is niet gemaakt vanuit de publieke interface.
NoLogForThisTicket=Nog geen log voor dit ticket
TicketLogAssignedTo=Ticket %s toegewezen aan %s
TicketSystem=Ticket-systeem
ShowListTicketWithTrackId=Geef ticketlijst weer vanaf track ID
ShowTicketWithTrackId=Toon ticket van track ID
TicketPublicDesc=U kunt een ondersteuningsticket of cheque aanmaken op basis van een bestaande ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Ticket is succesvol opgeslagen!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Er is een nieuw ticket gemaakt met ID %s en Ref %s.
PleaseRememberThisId=Bewaar het trackingnummer dat we u later kunnen vragen.
TicketNewEmailSubjectCustomer=Nieuw supportticket
TicketNewEmailBody=Dit is een automatische e-mail om te bevestigen dat u een nieuw ticket hebt geregistreerd.
TicketNewEmailBodyCustomer=Dit is een automatische e-mail om te bevestigen dat een nieuw ticket zojuist is aangemaakt in uw account.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informatie voor het opvolgen van het ticket
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Volgnummer van ticket: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=U kunt de voortgang van het ticket in de specifieke interface bekijken door op de volgende link te klikken
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Reageer niet direct op deze e-mail! Gebruik de link om te antwoorden in de interface.
TicketPublicInfoCreateTicket=Dit formulier laat U toe om een support ticket op te nemen in ons managementsysteem.
TicketPublicMsgViewLogIn=Voer het ticket tracking ID in
TicketTrackId=Openbare tracking-ID
OneOfTicketTrackId=Een van uw tracking-ID
ErrorTicketNotFound=Ticket met tracking-ID %s niet gevonden!
ViewMyTicketList=Bekijk mijn ticketlijst
TicketNewEmailBodyAdmin=<p> Ticket is zojuist gemaakt met ID # %s, zie informatie: </p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Zie ticket in beheerinterface
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Onjuiste waarde voor tracking-ID of e-mail
NbOfTickets=Aantal kaartjes
TicketNotificationLogMessage=Logbericht
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Bekijk ticket in interface
TicketNotificationNumberEmailSent=E-mailmelding verzonden: %s
ActionsOnTicket=Evenementen op ticket
BoxLastTicketDescription=Laatst %s gemaakte tickets
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Geen recente ongelezen tickets