EXCELIA_DBARR/custom/multicompany/langs/fr_FR/multicompany.lang

# Copyright (C) 2009-2022 Regis Houssin  <regis.houssin@inodbox.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

CHARSET=UTF-8
Module5000Name=Multi-Société
Module5000Desc=Gestion multi-société sur une même installation
Permission5001=Lire les entités (Superadmin seulement)
Permission5002=Créer/modifier les entités (Superadmin seulement)
Permission5003=Supprimer les entités (Superadmin seulement)

# Third parties
Permission5011=Lire les tiers partagés
Permission5012=Créer/modifier les tiers partagés
Permission5013=Supprimer les tiers partagés

# Contacts
Permission5021=Lire les contacts partagés
Permission5022=Créer/modifier les contacts partagés
Permission5023=Supprimer les contacts partagés

# Products/Services
Permission5031=Lire les produits/services partagés
Permission5032=Créer/modifier les produits/services partagés
Permission5033=Supprimer les produits/services partagés

# Customer proposals
Permission5041=Lire les propositions commerciales partagées
Permission5042=Créer/modifier les propositions commerciales partagées
Permission5043=Valider les propositions commerciales partagées
Permission5044=Envoyer les propositions commerciales partagées
Permission5045=Clôturer les propositions commerciales partagées
Permission5046=Supprimer les propositions commerciales partagées

# Customer orders
Permission5051=Lire les commandes clients partagées
Permission5052=Créer/modifier les commandes clients partagées
Permission5054=Valider les commandes clients partagées
Permission5056=Envoyer les commandes clients partagées
Permission5057=Clôturer les commandes clients partagées
Permission5058=Annuler les commandes clients partagées
Permission5059=Supprimer les commandes clients partagées

# Customer invoices
Permission5061=Lire les factures clients partagées
Permission5062=Créer/modifier les factures clients partagées
Permission5063=Dévalider les factures clients partagées
Permission5064=Valider les factures clients partagées
Permission5065=Envoyer les factures clients partagées
Permission5066=Émettre un paiement sur les factures clients partagées
Permission5067=Rouvrir une facture client partagée entièrement payée
Permission5069=Supprimer les factures clients partagées

MasterEntity=Entité maître
MasterEntityDesc=Entité maître, ne peut pas être supprimée
SwitchToAnotherEntity=Changer d'entité
SelectAnEntity=Sélectionner une entité :
AllEntities=Toutes les entités
SelectEntity=Sélectionnez un environnement

# Admin parameters tab
EntitiesManagement=Gestion des entités
ListOfEntities=Liste des entités
AddEntity=Ajout d'une entité
EditEntity=Edition d'une entité
EntityName=nom de l'entité
NoOtherEntityAvailable=Aucune autre entité disponible
DefaultLanguageShort=Langue par défaut
CommonParameters=Paramètres communs des partages
ReferringEntity=Entité référente pour les valeurs de configuration
ReferringEntityForElementNumber=Entité référente pour les valeurs de configuration de la numérotation de cet élément.
DeleteAnEntity=Supprimer une entité
ModifyEntity=Modifier l'entité
SwitchEntity=Changer d'entité
AddAndStay=Ajouter et rester
UpdateAndStay=Modifier et rester
CancelAndStay=Annuler et rester
ConfirmDeleteEntity=Êtes vous certain de vouloir supprimer cette entité ?
ConfirmedEntityDeleted=L'entité a été supprimée.
MulticompanyMoreModules=D'autres modules du même auteur et des hébergements sécurisés de Dolibarr sont disponibles sur %s
MultiCompanyUpgradeIsNeeded=Vous utilisez une nouvelle version du module MULTICOMPANY, désactivez et réactivez le module pour appliquer la mise à jour.
MultiCompanyIsOlderThanDolibarr=Vous utilisez une ancienne version du module Multicompany, il est préférable de le mettre à jour si vous rencontrez des problèmes.
DolibarrIsOlderThanMulticompany=Votre module Multicompany est plus récent que votre Dolibarr, veuillez mettre à jour votre Dolibarr ou utilisez une version précédente de Multicompany!

THIRDPARTYSharing=Partage des tiers et des contacts
THIRDPARTYSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leur base tiers/contacts avec cette entité.
PRODUCTSharing=Partage des produits/services
PRODUCTSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leur base produits/services avec cette entité.
PRODUCTPRICESharing=Partage des prix des produits/services
PRODUCTPRICESharingDescription=Sélection des entités qui partagerons les prix des produits/services avec cette entité.
PRODUCTSUPPLIERPRICESharing=Partage des prix fournisseurs des produits/services
PRODUCTSUPPLIERPRICESharingDescription=Sélection des entités qui partagerons les prix fournisseurs des produits/services avec cette entité.
CATEGORYSharing=Partage des catégories
CATEGORYSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leur base catégories avec cette entité.
AGENDASharing=Partage des agendas
AGENDASharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leur base agenda avec cette entité.
STOCKSharing=Partage des stocks
STOCKSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs stocks de produits avec cette entité.
BANKACCOUNTSharing=Partage des comptes bancaires
BANKACCOUNTSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs comptes bancaires avec cette entité.
PROPOSALNUMBERSharing=Partage des numéros des propositions commerciales clients
PROPOSALNUMBERSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leur numéros de proposition commerciales clients avec cette entité.
INVOICENUMBERSharing=Partage des numéros des factures clients
INVOICENUMBERSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs numéros de facture clients avec cette entité.
ORDERNUMBERSharing=Partage des numéros des commandes clients
ORDERNUMBERSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs numéros de commande client avec cette entité.
PROJECTNUMBERSharing=Partage des numéros des projets
PROJECTNUMBERSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs numéros de projet avec cette entité.
TICKETNUMBERSharing=Partage des numéros des tickets
TICKETNUMBERSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs numéros de ticket avec cette entité.
EXPENSEREPORTSharing=Partage des notes de frais
EXPENSEREPORTSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs notes de frais avec cette entité.
PROJECTSharing=Partage des projets
PROJECTSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs projets avec cette entité.
MEMBERSharing=Partage des adhérents
MEMBERSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs adhérents avec cette entité.
MEMBER_TYPESharing=Partage des types d'adhérents
MEMBER_TYPESharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs types d'adhérents avec cette entité.
HOLIDAYSharing=Partage des congés
HOLIDAYSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs congés avec cette entité.
PROPOSALSharing=Partage des propositions commerciales clients
PROPOSALSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs propositions commerciales clients avec cette entité.
ORDERSharing=Partage des commandes clients
ORDERSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs commandes clients avec cette entité.
INVOICESharing=Partage des factures clients
INVOICESharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs factures clients avec cette entité.
CONTRACTSharing=Partage des contrats
CONTRACTSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs contrats avec cette entité.
TICKETSharing=Partage des tickets
TICKETSharingDescription=Sélection des entités qui partagerons leurs tickets avec cette entité.

# Admin options tab
Options=Options
Template=Modèle
DuplicateRights=Duplication des droits du groupe d'utilisateurs
DuplicateRightsInfo=Dupliquer les droits de ce groupe à partir d'une entité ou d'un modèle d'entité vers une ou plusieurs autres entités.
SelectRightsOfEntityToDuplicate=Sélectionner l'entité qui servira de modèle :
SelectEntitiesToOverride=Sélectionner les entités que vous souhaitez modifier :
TemplateOfEntity=Modèle d'entité
ActivatingShares=Activation des partages
EntityActiveByDefault=Activer les entités par défaut lors de leur création
EntityVisibleByDefault=Rendre visible les entités par défaut dans les listes déroulantes lors de leur création
EntityLogoInLoginPage=Affichage du logo de l'entité sélectionnée sur la page de login
EntityBackgroundInLoginPage=Affichage du fond d'écran de l'entité sélectionnée sur la page de login
DisableSwitchEntityDropdownMenu=Désactiver le nouveau menu déroulant de changement d'entité
GroupModeTransversal=Activer la gestion centralisée des utilisateurs et des groupes sur l'entité principale
GroupModeTransversalTitle=Activer la gestion centralisée des utilisateurs et des groupes
GroupModeTransversalInfo=Par défaut chaque entité est autonome avec sa propre gestion d'utilisateurs. Cette option permet de centraliser la gestion des utilisateurs et des groupes sur l'entité principale en leur attribuant des droits par rapport à un groupe et à une entité.
GroupModeTransversalInfoFull=Par défaut chaque entité est autonome avec sa propre gestion d'utilisateurs. Cette option permet de centraliser la gestion des utilisateurs et des groupes sur l'entité principale en leur attribuant des droits par rapport à un groupe et à une entité. La création de groupes d'utilisateurs est obligatoire pour gérés les droits d'accès aux entités.
HideLoginCombobox=Masquer le choix de l'entité dans la page de login
EnableGlobalSharings=Activer les fonctionnalités de partages entre entités
ShareProduct=Activer le partage des produits/services
ProductSharingInfo=Cette option permet de partager les produits/services.<br>INFO : Si vous souhaitez pouvoir personnaliser le prix du produit dans chaque entité, ceci nécessite d'activer l'option "Plusieurs niveaux de prix par produit/service" dans la configuration du module Produit/Service dans chaque entité qui utilise ce partage.<br>Si vous souhaitez personnaliser les taux de tva des niveaux de prix, il faut ajouter la constante :<br>"PRODUIT_MULTIPRICES_USE_VAT_PER_LEVEL" avec la valeur 1 dans chaque entité qui utilise ce partage.
ShareProductprice=Activer le partage des prix des produits/services
ProductPriceSharingInfo=Cette option permet de partager les niveaux de prix d'un produit.<br>INPORTANT : Ceci nécessite d'activer l'option "Plusieurs niveaux de prix par produit/service" dans la configuration du module Produit/Service.
ShareProductsupplierprice=Activer le partage des prix fournisseurs des produits/services
ShareThirdpartiesAndContacts=Activer le partage des tiers et des contacts
ShareCategory=Activer le partage des catégories
ShareAgenda=Activer le partage des agendas
ShareStock=Activer le partage des stocks
ShareBankaccount=Activer le partages des comptes bancaires
ElementNumberSharingInfo=Cette option permet d'avoir une incrémentation globale des numéros de cet élément entre les entités qui utilisent ce partage. Vous devrez sélectionner une entité référente pour les valeurs de configuration du module de numérotation choisi. Chaque entité devra utiliser le même modèle de numérotation.
ShareProposalnumber=Activer le partage de la numérotation des propositions commerciales clients
ShareOrdernumber=Activer le partage de la numérotation des commandes clients
ShareInvoicenumber=Activer le partage de la numérotation des factures clients
ShareProjectnumber=Activer le partage de la numérotation des projets
ShareTicketnumber=Activer le partage de la numérotation des tickets
ShareExpensereport=Activer le partage des notes de frais
ShareProject=Activer le partage des projects
ShareMember=Activer le partage des adhérents
ShareMember_type=Activer le partage des types d'adhérents
ShareHoliday=Activer le partage des congés
GlobalSharings=Fonctionnalités de partages
GlobalSharingsInfo=Une fois les options de partages activées, il sera nécessaire de configurer chaque entité dans l'onglet "Environnements" pour autoriser les partages entre entités.
ActivatingDictsShares=Personnalisation des dictionnaires
DictsSharingsInfo=Par défaut, toutes les entités utilisent les dictionnaires de l'entité principale.<br>Vous pouvez activer la personnalisation d'un dictionnaire pour avoir une version différente par entité.
CustomPaiement=Activer la personnalisation des modes de paiements par entité (llx_c_paiement)
CustomPaymentTerm=Activer la personnalisation des conditions de paiements par entité (llx_c_payment_term)
CustomAccountingJournal=Activer la personnalisation des journaux comptables par entité (llx_accounting_journal)
CustomAccountingCategory=Activer la personnalisation des catégories comptables par entité (llx_c_accounting_category)
CustomSocialNetworks=Activer la personnalisation des réseaux sociaux par entité (llx_c_socialnetworks)
CustomTypeContainer=Activer la personnalisation des types de conteneurs par entité pour le module Website (llx_c_type_container)
ActivatingObjectShares=Activation des partages de documents
ObjectSharingsInfo=Une fois les options de partages activées, il sera nécessaire de configurer chaque entité<br>dans l'onglet "Environnements" pour autoriser les partages entre entités.
ActivatingObjectNumberShares=Activation des partages de la numérotation des documents
ObjectNumberSharingsInfo=Une fois les options de partages activées, il sera nécessaire de configurer chaque entité dans l'onglet "Environnements" pour autoriser les partages entre entités.
ShareProposal=Partage des propositions commerciales clients
ShareOrder=Partage des commandes clients
ShareInvoice=Partage des factures clients
TemplateOfEntityManagement=Gestion des modèles d'entités
TemplateOfEntityManagementInfo=Cette option vous permet de créer des modèles d'entité afin d'activer et pré-configurer les modules, les partages entre entités et les droits d'accès utilisateur uniquement avec le mode de centralisation des utilisateurs sur l'entité principale.
TemplateOfCompany=Définir en tant que modèle d'entité
SelectTemplateOfCompany=Utiliser ce modèle d'entité
AddNewEntityInAllOtherEntities=Ajouter cette nouvelle entité dans le partage des autres entités
WarningThisIsATemplate=Attention ! Ceci est un modèle d'entité non utilisable en production et seulement visible par les superadmin
WarningMulticompanyIsInDevelopMode=Avertissement ! Vous êtes en mode développement sur votre Dolibarr
ShowTopMenuEntityLabel=Visualiser le libellé de l'entité dans le menu du haut
ShareContract=Partage des contrats clients
ShareTicket=Activer le partage des tickets

# Granularity tab
EnableSharingsByElement=Activer les fonctionnalités de partages par élément
MultiCompanySharingsByElementSetup=Paramétrage des partages par élément
SharingsByElement=Partager par élément
SharingsByElementInfo=Cette option permet de définir une granularité de partages entre entités.
ShareByElement=Partager par élément
EnableGranularityForThirdparties=Activer la granularité des partages sur les clients/fournisseurs
EnableGranularityForContacts=Activer la granularité des partages sur les contacts
EnableGranularityForProducts=Activer la granularité des partages sur les produits/services
ConfirmMassThirdpartySharingByElement=Sélectionnez les entités avec lesquelles vous souhaitez partager ces tiers et leurs contacts associés.
ConfirmMassThirdpartySharingByElementQuestion=Voulez-vous vraiment modifier les partages des %s tiers sélectionnés ?
MassActionThirdpartySharingByElementIsOk=Le partage des tiers et de leurs contacts a été un succès.
ConfirmMassProductSharingByElement=Sélectionnez les entités avec lesquelles vous souhaitez partager ces produits/services.
ConfirmMassProductSharingByElementQuestion=Voulez-vous vraiment modifier les partages des %s produits/services sélectionnés ?
MassActionProductSharingByElementIsOk=Le partage des produits/services a été un succès.
ShareAllByDefault=Tout partager par défaut
ShareAllByDefaultInfo=Si cette option est activée, tous les éléments seront partagés par défaut. Laissez cette option désactivée si vous avez peu d'éléments à partager, et activez cette option si vous avez peu d'éléments à ne pas partager.

# Admin caches tab
MulticompanyCacheSystemInfo=L'utilisation d'un cache peut être utile si vous avez un nombre important d'entité (≈50+) , ceci permettra d'accélérer l'affichage de Dolibarr.
MulticompanySession=Cache $_SESSION de PHP
MulticompanySessionDescription=Les données sont stockées dans la variable globale $_SESSION de PHP.<br>Ce cache n'est pas partagé et est limité à l'utilisateur courant.
MulticompanyMemcached=Serveur Memcached
MulticompanyMemcachedDescription=Cette option permet d'utiliser un serveur Memcached afin d'améliorer la rapidité d'affichage.<br>Nécessite un serveur Memcached et le plugin Memcached ou Memcache pour PHP.
MulticompanyMemcachedUnavailable=Memcached ou Memcache ne sont pas disponibles sur votre PHP.
MemcachedServerIsReady=Le serveur Memcached est accessible
MemcachedServerIsNotReady=Le serveur Memcached n'est pas accessible, vérifier l'adresse et le port.
MulticompanyShmop=Mémoire partagée (Shmop)
MulticompanyShmopDescription=Shmop est un ensemble de fonctions simples pour gérer la mémoire partagée avec PHP.<br>(lecture, écriture, création et suppression de segments de mémoire partagée UNIX).
MulticompanyShmopAvailable=Shmop est disponible sur votre PHP
MulticompanyShmopUnavailable=Shmop n'est pas disponible sur votre PHP

# Select/Change entity
GlobalEntityDesc=La modification de l'entité ne sera autorisée que si aucun document n'a été créé. (Proposition commerciale, commandes, factures, etc ...)
ThirdpartyEntityDesc=Vous pouvez utiliser l'entité actuelle ou attribuer ce tiers à une autre entité
ThirdpartyModifyEntity=Vous pouvez modifier son entité d'appartenance
ThirdpartyModifyEntityDescription=Voulez-vous modifier l'entité de ce tiers ?
ThirdpartyModifyEntitySuccess=L'entité de ce tiers a été modifiée avec succès
ContactModifyEntity=Vous pouvez modifier son entité d'appartenance
ContactModifyEntityDescription=Voulez-vous modifier l'entité de ce contact ?
ContactModifyEntitySuccess=L'entité de ce contact a été modifiée avec succès
ProjectModifyEntity=Vous pouvez modifier son entité d'appartenance
ProjectModifyEntityDescription=Voulez-vous modifier l'entité de ce projet ?
ProjectModifyEntitySuccess=L'entité de ce projet a été modifiée avec succès
ModifyEntityNotAllowed=La modification de l'entité n'est pas autorisée

# Errors
ErrorEntityLabelAlreadyExist=Erreur: Le libellé de cette entité existe déjà.
ErrorEntityIsNotValid=Erreur: Cette entité n'est pas valide.
ErrorNotDeleteMasterEntity=Erreur: On ne peut pas supprimer l'entité maître.
ErrorThirdpartyModifyEntity=Erreur: La modification de l'entité de ce tiers ne peut être finalisée!
ErrorDropDownListOfEntitiesMustBeHidden=La liste déroulante des entités sur la page de login doit être cachée !
ErrorLinkUserGroupEntity=Vous devez associer l'utilisateur à un groupe et à une ou plusieurs entités afin de pouvoir définir les permissions !!
ErrorMulticompanyConfAuthentication=Vous devez activer l'authentification Multicompany en modifiant cette ligne dans conf.php avec comme valeur : $dolibarr_main_authentication = 'mc';
ErrorDolibarrConfAuthentication=Vous devez activer l'authentification Dolibarr en modifiant cette ligne dans conf.php avec comme valeur : $dolibarr_main_authentication = 'dolibarr';
ErrorElementIsUsedBy=Les entités ci-dessous ne peuvent pas être supprimées car cet élément est utilisé dans celles-ci: <br><br>%s
ErrorOnlySuperadminCanManageUserAdnGroup=En mode "gestion centralisée des utilisateurs et des groupes sur l'entité principale", seul un superadmin peut gérer les utilisateurs et les groupes !

# Multiselect
EntitiesSelected=Entités sélectionnées
EntitiesAvailable=Entités disponibles
MulticompanySharingElementByEntity=Partager avec ces entités
MulticompanySharedWithThisEntities=Partager avec ces entités
MulticompanySharedWithThisEntity=Partager avec cette entité
MulticompanyOriginatingEntity=Entité d'origine
InfoRemoveThisShareFromContacts=Ce partage sera aussi supprimé sur les contacts associés à ce tiers.

#Upgrade
MulticompanyUpdateProductPMPPerEntity=Mise à jour du PMP des produits par entité
MulticompanyUpdateSocialNetworksPerEntity=Mise à jour des réseaux sociaux par entité
MulticompanyUpdateAccountingJournalPerEntity=Mise à jour des journaux comptable par entité
MulticompanyUpdatetypeContainerPerEntity=Mise à jour des types de conteneur par entité

# Others
SelectEntityToCloneAccounts=Sélectionner l'entité avec laquelle vous souhaitez copier les comptes comptables :
CloneAccountingAccountFromOtherEntity=Activer la possibilité de copier les comptes comptables d'une autre entité

# Datatables
CloseDialog=Fermer
LineEntries=lignes
Showing=Afficher
ShowingOf=Affichage de
TotalOf=sur un total de
Print=Imprimer
FilteredFrom=Filtré à partir de
TotalEntries=entrées au total
ShowHideColumns=Afficher/cacher colonnes
LoadingDataFromServer=Chargement des données du serveur
NoRecordsToDisplay=Aucun enregistrement à afficher
NoEntriesToShow=Aucune entrée à afficher
Processing=En traitement...
To=à
First=Début
Last=Fin
Tools=Outils