EXCELIA_DBARR/langs/vi_VN/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Khu vực thành viên
MemberCard=Thẻ thành viên
SubscriptionCard=Thẻ đăng ký
Member=Thành viên
Members=Thành viên
ShowMember=Hiển thị thẻ thành viên
UserNotLinkedToMember=Người dùng không liên kết với thành viên
ThirdpartyNotLinkedToMember=Bên thứ ba không liên kết với thành viên
MembersTickets=Membership address sheet
FundationMembers=Thành viên tổ chức
ListOfValidatedPublicMembers=Danh sách thành viên công khai hợp lệ
ErrorThisMemberIsNotPublic=Thành viên này không công khai
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Một thành viên khác (tên: <b>%s</b> , đăng nhập: <b>%s</b> ) đã được liên kết với bên thứ ba <b>%s</b> . Trước tiên, xóa liên kết này vì bên thứ ba không thể được liên kết với chỉ một thành viên (và ngược lại).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Vì lý do bảo mật, bạn phải được cấp quyền chỉnh sửa tất cả người dùng để có thể liên kết thành viên với người dùng không phải của bạn.
SetLinkToUser=Liên kết với người dùng Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Liên kết với bên thứ ba Dolibarr
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
MembersList=Danh sách thành viên
MembersListToValid=Danh sách thành viên dự thảo (sẽ được xác nhận)
MembersListValid=Danh sách thành viên hợp lệ
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution
MembersListExcluded=List of excluded members
MembersListResiliated=Danh sách thành viên bị chấm dứt
MembersListQualified=Danh sách thành viên đủ điều kiện
MenuMembersToValidate=Thành viên dự thảo
MenuMembersValidated=Thành viên hợp lệ
MenuMembersExcluded=Excluded members
MenuMembersResiliated=Thành viên bị chấm dứt
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive
DateSubscription=Date of membership
DateEndSubscription=End date of membership
EndSubscription=End of membership
SubscriptionId=Contribution ID
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
NewMember=Thành viên mới
MemberType=Loại thành viên
MemberTypeId=Id Loại thành viên
MemberTypeLabel=Nhãn loại thành viên
MembersTypes=Loại thành viên
MemberStatusDraft=Dự thảo (cần được xác nhận)
MemberStatusDraftShort=Dự thảo
MemberStatusActive=Validated (waiting contribution)
MemberStatusActiveShort=Đã xác nhận
MemberStatusActiveLate=Contribution expired
MemberStatusActiveLateShort=Đã hết hạn
MemberStatusPaid=Đăng ký cập nhật
MemberStatusPaidShort=Cập nhật
MemberStatusExcluded=Excluded member
MemberStatusExcludedShort=Excluded
MemberStatusResiliated=Thành viên bị chấm dứt
MemberStatusResiliatedShort=Chấm dứt
MembersStatusToValid=Thành viên dự thảo
MembersStatusExcluded=Excluded members
MembersStatusResiliated=Thành viên bị chấm dứt
MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Đã xác nhận
SubscriptionNotNeeded=No contribution required
NewCotisation=Đóng góp mới
PaymentSubscription=Thanh toán khoản đóng góp mới
SubscriptionEndDate=Ngày kết thúc đăng ký của
MembersTypeSetup=Loại thành viên thiết lập
MemberTypeModified=Loại thành viên sửa đổi
DeleteAMemberType=Xóa một loại thành viên
ConfirmDeleteMemberType=Bạn có chắc chắn muốn xóa loại thành viên này?
MemberTypeDeleted=Loại thành viên đã xóa
MemberTypeCanNotBeDeleted=Loại thành viên không thể bị xóa
NewSubscription=Đóng góp mới
NewSubscriptionDesc=Biểu mẫu này cho phép bạn ghi lại đăng ký của mình như một thành viên mới của tổ chức. Nếu bạn muốn gia hạn đăng ký của mình (nếu đã là thành viên), vui lòng liên hệ với hội đồng sáng lập thay vì gửi email %s.
Subscription=Contribution
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
MembershipDuration=Thời hạn
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=Contributions
SubscriptionLate=Trễ
SubscriptionNotReceived=Contribution never received
ListOfSubscriptions=List of contributions
SendCardByMail=Gửi thẻ qua email
AddMember=Tạo thành viên
NoTypeDefinedGoToSetup=Không có loại thành viên được xác định. Tới menu "Thành viên loại"
NewMemberType=Loại thành viên mới
WelcomeEMail=Email chào mừng
SubscriptionRequired=Contribution required
DeleteType=Xóa
VoteAllowed=Bình chọn cho phép
Physical=Individual
Moral=Corporation
MorAndPhy=Corporation and Individual
Reenable=Re-Enable
ExcludeMember=Exclude a member
Exclude=Exclude
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
ResiliateMember=Chấm dứt thành viên
ConfirmResiliateMember=Bạn có chắc chắn muốn chấm dứt thành viên này?
DeleteMember=Xóa thành viên
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)?
DeleteSubscription=Xóa đăng ký
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution?
Filehtpasswd=tập tin htpasswd
ValidateMember=Xác nhận một thành viên
ConfirmValidateMember=Bạn có chắc chắn muốn xác nhận thành viên này?
FollowingLinksArePublic=Các liên kết sau đây là các trang mở không được bảo vệ bởi bất kỳ sự cho phép của Dolibarr. Chúng không phải là các trang được định dạng, được cung cấp làm ví dụ để hiển thị cách liệt kê cơ sở dữ liệu thành viên.
PublicMemberList=Danh sách thành viên công khai
BlankSubscriptionForm=Public self-registration form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr có thể cung cấp cho bạn một URL / trang web công khai để cho phép khách truy cập bên ngoài yêu cầu đăng ký vào nền tảng. Nếu một mô-đun thanh toán trực tuyến được bật, một hình thức thanh toán cũng có thể được cung cấp tự động.
EnablePublicSubscriptionForm=Cho phép trang web công cộng với biểu mẫu tự đăng ký
ForceMemberType=Ép buộc loại thành viên
ExportDataset_member_1=Members and contributions
ImportDataset_member_1=Thành viên
LastMembersModified=Thành viên sửa đổi mới nhất %s
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions
String=Chuỗi
Text=Chữ
Int=Số
DateAndTime=Ngày và thời gian
PublicMemberCard=Thẻ thành viên công khai
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
AddSubscription=Create contribution
ShowSubscription=Show contribution
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Gửi email thông tin cho thành viên
SendingEmailOnAutoSubscription=Gửi email để đăng ký tự động
SendingEmailOnMemberValidation=Gửi email để xác nhận thành viên mới
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions
SendingEmailOnCancelation=Gửi email khi hủy
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Tư cách thành viên của bạn đã được nhận.
YourMembershipWasValidated=Tư cách thành viên của bạn đã được xác nhận
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
YourMembershipWasCanceled=Tư cách thành viên của bạn đã bị hủy
CardContent=Nội dung thẻ thành viên của bạn
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Chúng tôi muốn cho bạn biết rằng yêu cầu thành viên của bạn đã được nhận. <br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Chúng tôi muốn cho bạn biết rằng tư cách thành viên của bạn đã được xác nhận với các thông tin sau: <br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Chúng tôi muốn cho bạn biết rằng đăng ký của bạn sắp hết hạn hoặc đã hết hạn (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Chúng tôi hy vọng bạn sẽ làm mới nó. <br><br>
ThisIsContentOfYourCard=Đây là một bản tóm tắt các thông tin chúng tôi có về bạn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bất cứ điều gì là không chính xác. <br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Chủ đề của email thông báo nhận được trong trường hợp tự động đăng ký của khách
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Nội dung của email thông báo nhận được trong trường hợp tự động đăng ký của khách
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Mẫu email để sử dụng để gửi email cho thành viên khi xác nhận thành viên
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Mẫu email để sử dụng để gửi email cho thành viên khi hủy thành viên
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
DescADHERENT_MAIL_FROM=Email người gửi cho gửi email tự động
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Định dạng của trang nhãn
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Văn bản in trên tờ địa chỉ thành viên
DescADHERENT_CARD_TYPE=Định dạng của trang thẻ
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Văn bản được in trên đầu thẻ thành viên
DescADHERENT_CARD_TEXT=Văn bản được in trên thẻ thành viên (căn lề bên trái)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Văn bản được in trên thẻ thành viên (căn lề phải)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Văn bản được in ở dưới cùng của thẻ thành viên
ShowTypeCard=Hiển thị loại '%s'
HTPasswordExport=tạo tập tin htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
MembersAndSubscriptions=Members and Contributions
MoreActions=Hành động bổ sung ghi lại
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=Tạo một mục nhập trực tiếp vào tài khoản ngân hàng
MoreActionBankViaInvoice=Tạo hóa đơn và thanh toán trên tài khoản ngân hàng
MoreActionInvoiceOnly=Tạo hóa đơn không thanh toán
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
LinkToGeneratedPagesDesc=Màn hình này cho phép bạn tạo các tệp PDF bằng danh thiếp cho tất cả các thành viên hoặc một thành viên cụ thể.
DocForAllMembersCards=Tạo danh thiếp cho tất cả các thành viên
DocForOneMemberCards=Tạo danh thiếp cho một thành viên cụ thể
DocForLabels=Tạo tờ địa chỉ
SubscriptionPayment=Contribution payment
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
LastMemberType=Last Member type
MembersStatisticsByCountries=Thống kê thành viên theo quốc gia
MembersStatisticsByState=Thống kê thành viên theo tiểu bang / tỉnh
MembersStatisticsByTown=Thống kê thành viên theo thị trấn
MembersStatisticsByRegion=Thống kê thành viên theo khu vực
NbOfMembers=Total number of members
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
NoValidatedMemberYet=Không có thành viên đã xác nhận tìm thấy
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
MembersStatisticsDesc=Chọn thống kê mà bạn muốn đọc ...
MenuMembersStats=Thống kê
LastMemberDate=Latest membership date
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
MemberNature=Nature of the member
MembersNature=Nature of the members
Public=Information is public
NewMemberbyWeb=Thành viên mới được thêm vào. Chờ phê duyệt
NewMemberForm=Hình thức thành viên mới
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
NbOfSubscriptions=Number of contributions
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
TurnoverOrBudget=Doanh thu (cho một công ty) hoặc Ngân sách (cho một tổ chức)
DefaultAmount=Default amount of contribution
CanEditAmount=Subscription amount is free
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page
ByProperties=Theo bản chất tự nhiên
MembersStatisticsByProperties=Thống kê thành viên theo bản chất
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
NameOrCompany=Tên hoặc công ty
SubscriptionRecorded=Contribution recorded
NoEmailSentToMember=Không có email gửi đến thành viên
EmailSentToMember=Email được gửi đến thành viên tại %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Tư cách thành viên đã trả tiền cho kỳ hiện tại (cho đến khi %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Bạn có thể tìm thấy hóa đơn của bạn được đính kèm với email này
XMembersClosed=%s (các) thành viên đã đóng
XExternalUserCreated=%s external user(s) created
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation)
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members