EXCELIA_DBARR/langs/ur_PK/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=کامرس
CommercialArea=کامرس ایریا
Customer=صارف
Customers=گاہکوں
Prospect=امکان
Prospects=امکانات
DeleteAction=ایک واقعہ حذف کریں۔
NewAction=نیا واقعہ
AddAction=ایونٹ بنائیں
AddAnAction=ایک ایونٹ بنائیں
AddActionRendezVous=ایک Rendez-vous ایونٹ بنائیں
ConfirmDeleteAction=کیا آپ واقعی اس ایونٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
CardAction=ایونٹ کارڈ
ActionOnCompany=متعلقہ کمپنی
ActionOnContact=متعلقہ رابطہ
TaskRDVWith=%s کے ساتھ ملاقات
ShowTask=کام دکھائیں۔
ShowAction=واقعہ دکھائیں۔
ActionsReport=واقعات کی رپورٹ
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=فروخت کے نمائندے کے ساتھ تیسرے فریق
SaleRepresentativesOfThirdParty=تیسرے فریق کے سیلز نمائندے۔
SalesRepresentative=سیلز نمائندہ
SalesRepresentatives=فروخت کرنے والے نمائندے
SalesRepresentativeFollowUp=سیلز نمائندہ (فالو اپ)
SalesRepresentativeSignature=سیلز نمائندہ (دستخط)
NoSalesRepresentativeAffected=کوئی خاص سیلز نمائندہ تفویض نہیں کیا گیا ہے۔
ShowCustomer=گاہک دکھائیں۔
ShowProspect=امکان دکھائیں۔
ListOfProspects=امکانات کی فہرست
ListOfCustomers=صارفین کی فہرست
LastDoneTasks=تازہ ترین %s مکمل کارروائیاں
LastActionsToDo=قدیم ترین %s مکمل نہیں ہوئی کارروائیاں
DoneAndToDoActions=مکمل اور کرنے کے واقعات
DoneActions=مکمل واقعات
ToDoActions=نامکمل واقعات
SendPropalRef=تجارتی تجویز %s جمع کروانا
SendOrderRef=آرڈر %s جمع کروانا
StatusNotApplicable=قابل اطلاق نہیں۔
StatusActionToDo=ایسا کرنے کے لئے
StatusActionDone=مکمل
StatusActionInProcess=اس عمل میں
TasksHistoryForThisContact=اس رابطے کے لیے تقریبات
LastProspectDoNotContact=رابطہ نہ کریں۔
LastProspectNeverContacted=کبھی رابطہ نہیں کیا۔
LastProspectToContact=رابطہ کرنا
LastProspectContactInProcess=رابطہ عمل میں ہے۔
LastProspectContactDone=رابطہ ہو گیا۔
ActionAffectedTo=تقریب تفویض کی گئی۔
ActionDoneBy=تقریب کی طرف سے کیا گیا
ActionAC_TEL=فون کال
ActionAC_FAX=فیکس بھیجیں۔
ActionAC_PROP=بذریعہ ڈاک تجویز بھیجیں۔
ActionAC_EMAIL=ای میل بھیجیں
ActionAC_EMAIL_IN=ای میل کا استقبال
ActionAC_RDV=ملاقاتیں
ActionAC_INT=سائٹ پر مداخلت
ActionAC_FAC=میل کے ذریعے کسٹمر انوائس بھیجیں۔
ActionAC_REL=میل کے ذریعے کسٹمر انوائس بھیجیں (یاد دہانی)
ActionAC_CLO=بند کریں
ActionAC_EMAILING=بڑے پیمانے پر ای میل بھیجیں۔
ActionAC_COM=میل کے ذریعے سیلز آرڈر بھیجیں۔
ActionAC_SHIP=میل کے ذریعے شپنگ بھیجیں۔
ActionAC_SUP_ORD=خریداری کا آرڈر بذریعہ ڈاک بھیجیں۔
ActionAC_SUP_INV=وینڈر انوائس بذریعہ ڈاک بھیجیں۔
ActionAC_OTH=دیگر
ActionAC_OTH_AUTO=دیگر آٹو
ActionAC_MANUAL=دستی طور پر داخل کردہ واقعات
ActionAC_AUTO=خودکار طور پر شامل واقعات
ActionAC_OTH_AUTOShort=دیگر
ActionAC_EVENTORGANIZATION=تقریب کی تنظیم کے واقعات
Stats=فروخت کے اعدادوشمار
StatusProsp=امکانی حیثیت
DraftPropals=تجارتی تجاویز کا مسودہ
NoLimit=کوئی حد نہیں
ToOfferALinkForOnlineSignature=آن لائن دستخط کے لیے لنک
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welcome to %s Contract PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welcome to %s Intervention PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=This screen allow you to sign contract on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=This screen allow you to sign intervention on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=This is information on document to accept or refuse
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=This is information on contract to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=This is information on intervention to sign
SignatureProposalRef=اقتباس/تجارتی تجویز %s کے دستخط
SignatureContractRef=Signature of contract %s
SignatureFichinterRef=Signature of intervention %s
FeatureOnlineSignDisabled=آن لائن دستخط کرنے کی خصوصیت غیر فعال یا خصوصیت کے فعال ہونے سے پہلے تیار کردہ دستاویز