EXCELIA_DBARR/langs/cy_GB/cashdesk.lang

# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=Pwynt gwerthu
CashDesk=Pwynt gwerthu
CashDeskBankCash=Cyfrif banc (arian parod)
CashDeskBankCB=Cyfrif banc (cerdyn)
CashDeskBankCheque=Cyfrif banc (siec)
CashDeskWarehouse=Warws
CashdeskShowServices=Gwerthu gwasanaethau
CashDeskProducts=Cynhyrchion
CashDeskStock=Stoc
CashDeskOn=ymlaen
CashDeskThirdParty=Trydydd parti
ShoppingCart=Cert siopa
NewSell=Gwerthu newydd
AddThisArticle=Ychwanegwch yr erthygl hon
RestartSelling=Mynd yn ôl ar werthu
SellFinished=Gwerthiant wedi'i gwblhau
PrintTicket=Argraffu tocyn
SendTicket=Anfon tocyn
NoProductFound=Heb ganfod erthygl
ProductFound=cynnyrch wedi'i ddarganfod
NoArticle=Dim erthygl
Identification=Adnabod
Article=Erthygl
Difference=Gwahaniaeth
TotalTicket=Cyfanswm tocyn
NoVAT=Dim TAW ar gyfer y gwerthiant hwn
Change=Derbynnir gormodedd
BankToPay=Cyfrif am daliad
ShowCompany=Cwmni sioe
ShowStock=Dangos warws
DeleteArticle=Cliciwch i gael gwared ar yr erthygl hon
FilterRefOrLabelOrBC=Chwilio (Cyf/Label)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Rydych yn gofyn am leihau stoc wrth greu anfonebau, felly mae angen i ddefnyddiwr sy'n defnyddio POS gael caniatâd i olygu stoc.
DolibarrReceiptPrinter=Argraffydd Derbynneb Dolibarr
PointOfSale=Pwynt Gwerthu
PointOfSaleShort=POS
CloseBill=Cau'r Bil
Floors=Lloriau
Floor=Llawr
AddTable=Ychwanegu tabl
Place=Lle
TakeposConnectorNecesary=Mae angen 'TakePOS Connector'
OrderPrinters=Ychwanegu botwm i anfon yr archeb at rai argraffwyr penodol, heb dâl (er enghraifft i anfon archeb i gegin)
NotAvailableWithBrowserPrinter=Ddim ar gael pan fydd yr argraffydd i'w dderbyn wedi'i osod i'r porwr
SearchProduct=Chwilio cynnyrch
Receipt=Derbynneb
Header=Pennawd
Footer=Troedyn
AmountAtEndOfPeriod=Swm ar ddiwedd y cyfnod (diwrnod, mis neu flwyddyn)
TheoricalAmount=Swm damcaniaethol
RealAmount=Swm go iawn
CashFence=Cash box closing
CashFenceDone=Cash box closing done for the period
NbOfInvoices=Nb o anfonebau
Paymentnumpad=Math o Pad i nodi taliad
Numberspad=Pad Rhifau
BillsCoinsPad=Darnau arian ac arian papur Pad
DolistorePosCategory=Modiwlau TakePOS ac atebion POS eraill ar gyfer Dolibarr
TakeposNeedsCategories=Mae angen o leiaf un categori cynnyrch ar TakePOS i weithio
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=Mae angen o leiaf 1 categori cynnyrch ar TakePOS o dan y categori <b> %s </b> i weithio
OrderNotes=Yn gallu ychwanegu rhai nodiadau at bob eitem a archebir
CashDeskBankAccountFor=Cyfrif diofyn i'w ddefnyddio ar gyfer taliadau i mewn
NoPaimementModesDefined=Dim modd talu wedi'i ddiffinio yng nghyfluniad TakePOS
TicketVatGrouped=Grwpio TAW yn ôl cyfradd mewn tocynnau|derbynebau
AutoPrintTickets=Argraffu tocynnau yn awtomatig|derbynebau
PrintCustomerOnReceipts=Argraffu cwsmer ar docynnau|derbynebau
EnableBarOrRestaurantFeatures=Galluogi nodweddion ar gyfer Bar neu Fwyty
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=A ydych yn cadarnhau dileu'r gwerthiant presennol hwn?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Ydych chi am gael gwared ar y gwerthiant cyfredol hwn?
History=Hanes
ValidateAndClose=Dilysu a chau
Terminal=Terfynell
NumberOfTerminals=Nifer y Terfynau
TerminalSelect=Dewiswch derfynell rydych chi am ei defnyddio:
POSTicket=Tocyn POS
POSTerminal=Terfynell POS
POSModule=Modiwl POS
BasicPhoneLayout=Defnyddiwch gynllun sylfaenol ar gyfer ffonau
SetupOfTerminalNotComplete=Nid yw gosod terfynell %s wedi'i gwblhau
DirectPayment=Taliad uniongyrchol
DirectPaymentButton=Ychwanegu botwm "Taliad arian parod uniongyrchol".
InvoiceIsAlreadyValidated=Mae'r anfoneb eisoes wedi'i dilysu
NoLinesToBill=Dim llinellau i fil
CustomReceipt=Derbynneb Custom
ReceiptName=Enw Derbynneb
ProductSupplements=Rheoli atchwanegiadau o gynhyrchion
SupplementCategory=Categori atodiad
ColorTheme=Thema lliw
Colorful=Lliwgar
HeadBar=Bar Pen
SortProductField=Maes ar gyfer didoli cynhyrchion
Browser=Porwr
BrowserMethodDescription=Argraffu derbynneb syml a hawdd. Dim ond ychydig o baramedrau i ffurfweddu'r dderbynneb. Argraffu trwy borwr.
TakeposConnectorMethodDescription=Modiwl allanol gyda nodweddion ychwanegol. Posibilrwydd argraffu o'r cwmwl.
PrintMethod=Dull argraffu
ReceiptPrinterMethodDescription=Dull pwerus gyda llawer o baramedrau. Llawn customizable gyda thempledi. Ni all y gweinydd sy'n cynnal y rhaglen fod yn y Cwmwl (rhaid iddo allu cyrraedd yr argraffwyr yn eich rhwydwaith).
ByTerminal=Erbyn terfynell
TakeposNumpadUsePaymentIcon=Defnyddiwch eicon yn lle testun ar fotymau talu numpad
CashDeskRefNumberingModules=Modiwl rhifo ar gyfer gwerthiannau POS
CashDeskGenericMaskCodes6 =  <br> <b> {TN} </b> tag yn cael ei ddefnyddio i ychwanegu rhif y derfynell
TakeposGroupSameProduct=Grwpiwch yr un llinellau cynhyrchion
StartAParallelSale=Dechrau arwerthiant cyfochrog newydd
SaleStartedAt=Dechreuwyd gwerthu am %s
ControlCashOpening=Open the "Control cash box" popup when opening the POS
CloseCashFence=Close cash box control
CashReport=Adroddiad arian parod
MainPrinterToUse=Prif argraffydd i'w ddefnyddio
OrderPrinterToUse=Archebwch argraffydd i'w ddefnyddio
MainTemplateToUse=Prif dempled i'w ddefnyddio
OrderTemplateToUse=Templed archeb i'w ddefnyddio
BarRestaurant=Bwyty Bar
AutoOrder=Archeb gan y cwsmer ei hun
RestaurantMenu=Bwydlen
CustomerMenu=Dewislen cwsmeriaid
ScanToMenu=Sganiwch y cod QR i weld y ddewislen
ScanToOrder=Sganiwch y cod QR i archebu
Appearance=Ymddangosiad
HideCategoryImages=Cuddio Delweddau Categori
HideProductImages=Cuddio Delweddau Cynnyrch
NumberOfLinesToShow=Nifer y llinellau o ddelweddau i'w dangos
DefineTablePlan=Diffinio cynllun tablau
GiftReceiptButton=Ychwanegu botwm "Derbynneb rhodd".
GiftReceipt=Derbynneb rhodd
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Mae'n rhaid bod argraffydd Derbynneb Modiwl wedi'i alluogi yn gyntaf
AllowDelayedPayment=Caniatáu oedi wrth dalu
PrintPaymentMethodOnReceipts=Argraffu dull talu ar docynnau|derbynebau
WeighingScale=Graddfa pwyso
ShowPriceHT = Dangoswch y golofn gyda'r pris heb gynnwys treth (ar y sgrin)
ShowPriceHTOnReceipt = Dangoswch y golofn gyda'r pris heb gynnwys treth (ar y dderbynneb)
CustomerDisplay=Arddangosfa cwsmeriaid
SplitSale=Gwerthu rhanedig
PrintWithoutDetailsButton=Ychwanegu botwm "Argraffu heb fanylion".
PrintWithoutDetailsLabelDefault=Label llinell yn ddiofyn ar argraffu heb fanylion
PrintWithoutDetails=Argraffu heb fanylion
YearNotDefined=Nid yw blwyddyn wedi'i diffinio
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Rheol cod bar i fewnosod cynnyrch
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Rheol i echdynnu cyfeirnod y cynnyrch + swm o god bar wedi'i sganio. <br> Os yn wag (gwerth diofyn), bydd y cais yn defnyddio'r cod bar llawn wedi'i sganio i ddod o hyd i'r cynnyrch. <br> <br> Os diffinio, rhaid cystrawen fod yn: <br> <b> cyf: DS + qu: DS + QD: DS + eraill: DS </b> <br> lle DS yw'r nifer o gymeriadau i'w defnyddio at ddata detholiad o'r cod bar sganio gyda: <ul> <li> <b> cyf </b>: cyfeirnod cynnyrch </li> <li> <b> qu </b>: faint i set wrth fewnosod eitem (uned) <l/i> <li> <b> QD </b>: faint i set wrth fewnosod eitem (degolion) </li> <li> <b> </b> arall: pobl eraill cymeriadau </li> </ul>