EXCELIA_DBARR/langs/ta_IN/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்
EMailing=மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்
EMailings=மின்னஞ்சல்கள்
AllEMailings=அனைத்து மின்னஞ்சல்களும்
MailCard=மின்னஞ்சல் அட்டை
MailRecipients=பெற்றவர்கள்
MailRecipient=பெறுபவர்
MailTitle=விளக்கம்
MailFrom=From
MailErrorsTo=பிழைகள்
MailReply=பதிலளிக்க
MailTo=To
MailToUsers=பயனர்(களுக்கு)
MailCC=நகலெடு
MailToCCUsers=பயனர்களுக்கு நகலெடு
MailCCC=க்கு கேச் செய்யப்பட்ட நகல்
MailTopic=மின்னஞ்சல் பொருள்
MailText=செய்தி
MailFile=இணைக்கப்பட்ட கோப்புகள்
MailMessage=மின்னஞ்சல் உடல்
SubjectNotIn=பாடத்தில் இல்லை
BodyNotIn=உடலில் இல்லை
ShowEMailing=மின்னஞ்சலைக் காட்டு
ListOfEMailings=மின்னஞ்சல்களின் பட்டியல்
NewMailing=புதிய மின்னஞ்சல்
EditMailing=மின்னஞ்சலைத் திருத்தவும்
ResetMailing=மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பவும்
DeleteMailing=மின்னஞ்சலை நீக்கு
DeleteAMailing=மின்னஞ்சலை நீக்கவும்
PreviewMailing=மின்னஞ்சலின் முன்னோட்டம்
CreateMailing=மின்னஞ்சலை உருவாக்கவும்
TestMailing=சோதனை மின்னஞ்சல்
ValidMailing=சரியான மின்னஞ்சல்
MailingStatusDraft=வரைவு
MailingStatusValidated=சரிபார்க்கப்பட்டது
MailingStatusSent=அனுப்பப்பட்டது
MailingStatusSentPartialy=பகுதியளவு அனுப்பப்பட்டது
MailingStatusSentCompletely=முழுமையாக அனுப்பப்பட்டது
MailingStatusError=பிழை
MailingStatusNotSent=அனுப்பப்படவில்லை
MailSuccessfulySent=மின்னஞ்சல் (%s இலிருந்து %s வரை) டெலிவரிக்கு வெற்றிகரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
MailingSuccessfullyValidated=மின்னஞ்சல் அனுப்புதல் வெற்றிகரமாக சரிபார்க்கப்பட்டது
MailUnsubcribe=குழுவிலகவும்
MailingStatusNotContact=இனி தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்
MailingStatusReadAndUnsubscribe=படித்துவிட்டு குழுவிலகவும்
ErrorMailRecipientIsEmpty=மின்னஞ்சல் பெறுநர் காலியாக உள்ளார்
WarningNoEMailsAdded=பெறுநரின் பட்டியலில் சேர்க்க புதிய மின்னஞ்சல் எதுவும் இல்லை.
ConfirmValidMailing=இந்த மின்னஞ்சலை நிச்சயமாக சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmResetMailing=எச்சரிக்கை, <b> %s </b> மின்னஞ்சலை மீண்டும் தொடங்குவதன் மூலம், இந்த மின்னஞ்சலை மொத்தமாக அஞ்சல் மூலம் மீண்டும் அனுப்ப அனுமதிப்பீர்கள். நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmDeleteMailing=இந்த மின்னஞ்சலை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
NbOfUniqueEMails=தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல்களின் எண்ணிக்கை
NbOfEMails=மின்னஞ்சல்களின் எண்ணிக்கை
TotalNbOfDistinctRecipients=தனித்துவமான பெறுநர்களின் எண்ணிக்கை
NoTargetYet=இன்னும் பெறுநர்கள் வரையறுக்கப்படவில்லை ('பெறுநர்கள்' தாவலுக்குச் செல்லவும்)
NoRecipientEmail=%s க்கு பெறுநர் மின்னஞ்சல் இல்லை
RemoveRecipient=பெறுநரை அகற்று
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=உங்கள் மின்னஞ்சல் தேர்வுக்குழு தொகுதியை உருவாக்க, htdocs/core/modules/mailings/README ஐப் பார்க்கவும்.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=சோதனை பயன்முறையைப் பயன்படுத்தும் போது, மாற்று மாறிகள் பொதுவான மதிப்புகளால் மாற்றப்படுகின்றன
MailingAddFile=இந்தக் கோப்பை இணைக்கவும்
NoAttachedFiles=இணைக்கப்பட்ட கோப்புகள் இல்லை
BadEMail=மின்னஞ்சலுக்கு மோசமான மதிப்பு
EMailNotDefined=மின்னஞ்சல் வரையறுக்கப்படவில்லை
ConfirmCloneEMailing=இந்த மின்னஞ்சலை நிச்சயமாக குளோன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
CloneContent=குளோன் செய்தி
CloneReceivers=குளோனர் பெற்றவர்கள்
DateLastSend=சமீபத்திய அனுப்புதல் தேதி
DateSending=அனுப்பும் தேதி
SentTo=<b> %s </b> க்கு அனுப்பப்பட்டது
MailingStatusRead=படி
YourMailUnsubcribeOK=மின்னஞ்சல் <b> %s </b> அஞ்சல் பட்டியலில் இருந்து சரியாக குழுவிலகப்பட்டது
ActivateCheckReadKey="ரீட் ரசீது" மற்றும் "குழுவிலகு" அம்சத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் URL ஐ குறியாக்க விசை பயன்படுத்தப்படுகிறது
EMailSentToNRecipients=%s பெறுநர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.
EMailSentForNElements=%s உறுப்புகளுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.
XTargetsAdded= <b> %s </b> பெறுநர்கள் இலக்கு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டனர்
OnlyPDFattachmentSupported=பொருள்களை அனுப்புவதற்கு PDF ஆவணங்கள் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், அவை மின்னஞ்சலுடன் இணைக்கப்படும். இல்லையெனில், எந்த மின்னஞ்சலும் அனுப்பப்படாது (மேலும், இந்தப் பதிப்பில் அதிக அளவில் அனுப்புவதில் pdf ஆவணங்கள் மட்டுமே இணைப்புகளாக ஆதரிக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்).
AllRecipientSelected=%s பதிவின் பெறுநர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர் (அவர்களின் மின்னஞ்சல் தெரிந்தால்).
GroupEmails=குழு மின்னஞ்சல்கள்
OneEmailPerRecipient=ஒரு பெறுநருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் (இயல்புநிலையாக, ஒரு பதிவுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=எச்சரிக்கை, இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வுசெய்தால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பல்வேறு பதிவுகளுக்கு ஒரே ஒரு மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும் என்று அர்த்தம், எனவே, பதிவின் தரவைக் குறிக்கும் மாற்று மாறிகள் உங்கள் செய்தியில் இருந்தால், அவற்றை மாற்ற முடியாது.
ResultOfMailSending=வெகுஜன மின்னஞ்சல் அனுப்பியதன் விளைவு
NbSelected=எண் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
NbIgnored=எண் புறக்கணிக்கப்பட்டது
NbSent=எண் அனுப்பப்பட்டது
SentXXXmessages=%s செய்தி(கள்) அனுப்பப்பட்டது.
ConfirmUnvalidateEmailing=<b> %s </b> மின்னஞ்சலை வரைவு நிலைக்கு மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=வாடிக்கையாளர் வடிப்பான்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=மூன்றாம் தரப்பு வகையின்படி தொடர்புகள்
MailingModuleDescContactsByCategory=வகைகளின்படி தொடர்புகள்
MailingModuleDescContactsByFunction=நிலை மூலம் தொடர்புகள்
MailingModuleDescEmailsFromFile=கோப்பிலிருந்து மின்னஞ்சல்கள்
MailingModuleDescEmailsFromUser=பயனரின் மின்னஞ்சல்கள் உள்ளீடு
MailingModuleDescDolibarrUsers=மின்னஞ்சல்களைக் கொண்ட பயனர்கள்
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=இணைய இடைமுகத்திலிருந்து அனுப்ப அனுமதி இல்லை.
EmailCollectorFilterDesc=மின்னஞ்சலைச் சேகரிக்க அனைத்து வடிப்பான்களும் பொருந்த வேண்டும்

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=கோப்பில் %s வரி
RecipientSelectionModules=பெறுநரின் தேர்வுக்கான வரையறுக்கப்பட்ட கோரிக்கைகள்
MailSelectedRecipients=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெறுநர்கள்
MailingArea=மின்னஞ்சல்கள் பகுதி
LastMailings=சமீபத்திய %s மின்னஞ்சல்கள்
TargetsStatistics=இலக்கு புள்ளிவிவரங்கள்
NbOfCompaniesContacts=தனிப்பட்ட தொடர்புகள்/முகவரிகள்
MailNoChangePossible=சரிபார்க்கப்பட்ட மின்னஞ்சலுக்கான பெறுநர்களை மாற்ற முடியாது
SearchAMailing=அஞ்சல் தேடு
SendMailing=மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
SentBy=மூலம் அனுப்பப்பட்டது
MailingNeedCommand=மின்னஞ்சலை அனுப்புவது கட்டளை வரியிலிருந்து செய்யப்படலாம். அனைத்து பெறுநர்களுக்கும் மின்னஞ்சலை அனுப்ப பின்வரும் கட்டளையைத் தொடங்க உங்கள் சேவையக நிர்வாகியிடம் கேளுங்கள்:
MailingNeedCommand2=இருப்பினும் MAILING_LIMIT_SENDBYWEB என்ற அளவுருவை சேர்ப்பதன் மூலம் அவற்றை ஆன்லைனில் அனுப்பலாம். இதற்கு, Home - Setup - Other என்பதற்குச் செல்லவும்.
ConfirmSendingEmailing=இந்தத் திரையில் இருந்து நேரடியாக மின்னஞ்சலை அனுப்ப விரும்பினால், உங்கள் உலாவியில் இருந்து இப்போது மின்னஞ்சல் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
LimitSendingEmailing=குறிப்பு: இணைய இடைமுகத்திலிருந்து மின்னஞ்சல்களை அனுப்புவது பாதுகாப்பு மற்றும் காலாவதியான காரணங்களுக்காக பல முறை செய்யப்படுகிறது, ஒவ்வொரு அனுப்பும் அமர்வுக்கும் ஒரு நேரத்தில் <b> %s </b> பெறுநர்கள்.
TargetsReset=பட்டியலை அழிக்க
ToClearAllRecipientsClickHere=இந்த மின்னஞ்சலுக்கான பெறுநர் பட்டியலை அழிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்
ToAddRecipientsChooseHere=பட்டியல்களில் இருந்து தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் பெறுநர்களைச் சேர்க்கவும்
NbOfEMailingsReceived=பெருமளவில் மின்னஞ்சல்கள் வந்தன
NbOfEMailingsSend=வெகுஜன மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பப்பட்டன
IdRecord=அடையாள பதிவு
DeliveryReceipt=டெலிவரி அக்.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=பல பெறுநர்களைக் குறிப்பிட <b> காற்புள்ளி </b> பிரிப்பானைப் பயன்படுத்தலாம்.
TagCheckMail=அஞ்சல் திறப்பைக் கண்காணிக்கவும்
TagUnsubscribe=குழுவிலக இணைப்பு
TagSignature=அனுப்பும் பயனரின் கையொப்பம்
EMailRecipient=பெறுநர் மின்னஞ்சல்
TagMailtoEmail=பெறுநரின் மின்னஞ்சல் (html "mailto:" இணைப்பு உட்பட)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படவில்லை. தவறான அனுப்புநர் அல்லது பெறுநர் மின்னஞ்சல். பயனர் சுயவிவரத்தை சரிபார்க்கவும்.
# Module Notifications
Notifications=அறிவிப்புகள்
NotificationsAuto=அறிவிப்புகள் தானியங்கு.
NoNotificationsWillBeSent=இந்த நிகழ்வு வகை மற்றும் நிறுவனத்திற்கு தானியங்கி மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகள் எதுவும் திட்டமிடப்படவில்லை
ANotificationsWillBeSent=1 தானியங்கி அறிவிப்பு மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்படும்
SomeNotificationsWillBeSent=%s தானியங்கி அறிவிப்புகள் மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்படும்
AddNewNotification=புதிய தானியங்கி மின்னஞ்சல் அறிவிப்புக்கு குழுசேரவும் (இலக்கு/நிகழ்வு)
ListOfActiveNotifications=தானியங்கி மின்னஞ்சல் அறிவிப்புக்கான அனைத்து செயலில் உள்ள சந்தாக்களின் பட்டியல் (இலக்குகள்/நிகழ்வுகள்).
ListOfNotificationsDone=அனுப்பப்பட்ட அனைத்து தானியங்கி மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளின் பட்டியல்
MailSendSetupIs=மின்னஞ்சல் அனுப்புவதற்கான உள்ளமைவு '%s' க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெகுஜன மின்னஞ்சலை அனுப்ப இந்தப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த முடியாது.
MailSendSetupIs2=<strong> '%s' <strong>' a0a65fz0' a0a65fc070 இந்த பயன்முறையில், உங்கள் இணைய சேவை வழங்குநரால் வழங்கப்பட்ட SMTP சேவையகத்தின் அமைப்பை உள்ளிடலாம் மற்றும் மாஸ் மின்னஞ்சல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
MailSendSetupIs3=உங்கள் SMTP சேவையகத்தை எவ்வாறு அமைப்பது என்பது குறித்து ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், நீங்கள் %s ஐக் கேட்கலாம்.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=பயனரின் மேற்பார்வையாளருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுவதற்கு <strong> __SUPERVISOREMAIL__ </strong> என்ற முக்கிய சொல்லையும் சேர்க்கலாம் (இந்த மேற்பார்வையாளருக்கு மின்னஞ்சல் வரையறுக்கப்பட்டால் மட்டுமே வேலை செய்யும்)
NbOfTargetedContacts=இலக்கிடப்பட்ட தொடர்பு மின்னஞ்சல்களின் தற்போதைய எண்ணிக்கை
UseFormatFileEmailToTarget=இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கோப்பில் <strong> மின்னஞ்சல்;பெயர்;முதல்பெயர்;மற்ற </strong> வடிவம் இருக்க வேண்டும்
UseFormatInputEmailToTarget=<strong> மின்னஞ்சல்;பெயர்;முதல்பெயர்;மற்ற </strong> வடிவத்துடன் ஒரு சரத்தை உள்ளிடவும்
MailAdvTargetRecipients=பெறுநர்கள் (மேம்பட்ட தேர்வு)
AdvTgtTitle=மூன்றாம் தரப்பினரை முன்கூட்டியே தேர்வு செய்ய உள்ளீட்டு புலங்களை நிரப்பவும் அல்லது இலக்குக்கான தொடர்புகள்/முகவரிகள்
AdvTgtSearchTextHelp=வைல்டு கார்டுகளாக %% ஐப் பயன்படுத்தவும். எடுத்துக்காட்டாக, <b> jean, joe, jim </b> போன்ற அனைத்துப் பொருட்களையும் கண்டுபிடிக்க, நீங்கள் <b> j%% a09a4b7390 ஐப் பயன்படுத்தவும்; மதிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான பிரிப்பானாக! இந்த மதிப்பு தவிர. உதாரணத்திற்கு <b> jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% </b> அனைத்து ஜீன், ஜோ, எல்லாவற்றையும் குறிவைக்கும், ஜிமோ ஜிம் உடன் தொடங்கும் ஆனால் ஜிமோ ஜிம் என்று தொடங்குவதில்லை.
AdvTgtSearchIntHelp=int அல்லது float மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க இடைவெளியைப் பயன்படுத்தவும்
AdvTgtMinVal=குறைந்தபட்ச மதிப்பு
AdvTgtMaxVal=அதிகபட்ச மதிப்பு
AdvTgtSearchDtHelp=தேதி மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க இடைவெளியைப் பயன்படுத்தவும்
AdvTgtStartDt=டிடியைத் தொடங்கு.
AdvTgtEndDt=முடிவு dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=மூன்றாம் தரப்பினரின் இலக்கு மின்னஞ்சல் மற்றும் மூன்றாம் தரப்பினரின் தொடர்பு மின்னஞ்சல், அல்லது மூன்றாம் தரப்பு மின்னஞ்சல் அல்லது தொடர்பு மின்னஞ்சல்
AdvTgtTypeOfIncude=இலக்கு மின்னஞ்சல் வகை
AdvTgtContactHelp="இலக்கு அனுப்பப்பட்ட மின்னஞ்சலின் வகைக்கு" நீங்கள் தொடர்பை இலக்காகக் கொண்டால் மட்டுமே பயன்படுத்தவும்
AddAll=அனைத்தையும் சேர்க்கவும்
RemoveAll=அனைத்து நீக்க
ItemsCount=பொருட்களை)
AdvTgtNameTemplate=வடிகட்டி பெயர்
AdvTgtAddContact=அளவுகோல்களின்படி மின்னஞ்சல்களைச் சேர்க்கவும்
AdvTgtLoadFilter=வடிகட்டியை ஏற்றவும்
AdvTgtDeleteFilter=வடிகட்டியை நீக்கு
AdvTgtSaveFilter=வடிகட்டி சேமிக்கவும்
AdvTgtCreateFilter=வடிகட்டியை உருவாக்கவும்
AdvTgtOrCreateNewFilter=புதிய வடிகட்டியின் பெயர்
NoContactWithCategoryFound=சில தொடர்புகள்/முகவரிகளுடன் எந்த வகையும் இணைக்கப்படவில்லை
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=சில மூன்றாம் தரப்பினருடன் எந்த வகையும் இணைக்கப்படவில்லை
OutGoingEmailSetup=வெளிச்செல்லும் மின்னஞ்சல்கள்
InGoingEmailSetup=உள்வரும் மின்னஞ்சல்கள்
OutGoingEmailSetupForEmailing=வெளிச்செல்லும் மின்னஞ்சல்கள் (தொகுதி %s க்கு)
DefaultOutgoingEmailSetup=உலகளாவிய வெளிச்செல்லும் மின்னஞ்சல் அமைப்பை விட அதே உள்ளமைவு
Information=தகவல்
ContactsWithThirdpartyFilter=மூன்றாம் தரப்பு வடிப்பானுடன் தொடர்புகள்
Unanswered=பதில் இல்லை
Answered=பதிலளித்தார்
IsNotAnAnswer=பதில் இல்லை (ஆரம்ப மின்னஞ்சல்)
IsAnAnswer=ஆரம்ப மின்னஞ்சலின் பதில்
RecordCreatedByEmailCollector=%s மின்னஞ்சலில் இருந்து %s மின்னஞ்சல் சேகரிப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்டது
DefaultBlacklistMailingStatus=புதிய தொடர்பை உருவாக்கும் போது '%s' புலத்திற்கான இயல்பு மதிப்பு
DefaultStatusEmptyMandatory=காலி ஆனால் கட்டாயம்
WarningLimitSendByDay=WARNING: The setup or contract of your instance limits your number of emails per day to <b>%s</b>. Trying to send more may result in having your instance slow down or suspended. Please contact your support if you need a higher quota.
NoMoreRecipientToSendTo=No more recipient to send the email to