| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
- Proposals=Kommersiella förslag
- Proposal=Kommersiella förslag
- ProposalShort=Förslag
- ProposalsDraft=Utkast till kommersiella förslag
- ProposalsOpened=Öppna kommersiella förslag
- CommercialProposal=Kommersiella förslag
- PdfCommercialProposalTitle=Förslag
- ProposalCard=Förslaget kortet
- NewProp=Nya kommersiella förslag
- NewPropal=Nytt förslag
- Prospect=Prospect
- DeleteProp=Ta bort kommersiella förslag
- ValidateProp=Bekräfta kommersiella förslag
- AddProp=Skapa förslag
- ConfirmDeleteProp=Är du säker på att du vill radera det här kommersiella förslaget?
- ConfirmValidateProp=Är du säker på att du vill bekräfta detta kommersiella förslag under namnet <b> %s </b>?
- LastPropals=Senaste %s-förslagen
- LastModifiedProposals=Senaste %s ändrade förslag
- AllPropals=Alla förslag
- SearchAProposal=Sök ett förslag
- NoProposal=Inget förslag
- ProposalsStatistics=Kommersiella förslag statistik
- NumberOfProposalsByMonth=Antal per månad
- AmountOfProposalsByMonthHT=Belopp per månad (exkl. moms)
- NbOfProposals=Antal kommersiella förslag
- ShowPropal=Visa förslag
- PropalsDraft=Utkast
- PropalsOpened=Öppen
- PropalStatusDraft=Utkast (måste bekräftas)
- PropalStatusValidated=Validerad (förslag är öppen)
- PropalStatusSigned=Undertecknats (behov fakturering)
- PropalStatusNotSigned=Inte undertecknat (stängt)
- PropalStatusBilled=Fakturerade
- PropalStatusDraftShort=Förslag
- PropalStatusValidatedShort=Bekräftat (öppen)
- PropalStatusClosedShort=Stängt
- PropalStatusSignedShort=Undertecknad
- PropalStatusNotSignedShort=Inte undertecknat
- PropalStatusBilledShort=Fakturerade
- PropalsToClose=Kommersiella förslag att stänga
- PropalsToBill=Signerad kommersiella förslag till proposition
- ListOfProposals=Förteckning över kommersiella förslag
- ActionsOnPropal=Åtgärder för förslag
- RefProposal=Kommersiella förslag ref
- SendPropalByMail=Skicka kommersiella förslag per post
- DatePropal=Datum för förslag
- DateEndPropal=Datum sista giltighetsdag
- ValidityDuration=Giltighet varaktighet
- SetAcceptedRefused=Set accepterad / vägrad
- ErrorPropalNotFound=Propal %s hittades inte
- AddToDraftProposals=Lägg till förslagsutkast
- NoDraftProposals=Inga förslagsutkast
- CopyPropalFrom=Skapa kommersiella förslag genom att kopiera befintliga förslaget
- CreateEmptyPropal=Skapa tomt kommersiellt förslag eller från listan över produkter / tjänster
- DefaultProposalDurationValidity=Standard kommersiella förslag giltighet längd (i dagar)
- DefaultPuttingPricesUpToDate=Uppdatera som standard priser med aktuella kända priser vid kloning av ett förslag
- UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Använd kontakt / adress med typ "Kontakt efterföljande förslag" om det definieras i stället för tredjepartsadress som mottagaradress för förslag
- ConfirmClonePropal=Är du säker på att du vill klona det kommersiella förslaget <b> %s </b>?
- ConfirmReOpenProp=Är du säker på att du vill öppna tillbaka det kommersiella förslaget <b> %s </b>?
- ProposalsAndProposalsLines=Kommersiella förslag och linjer
- ProposalLine=Förslag linje
- ProposalLines=Förslagslinjer
- AvailabilityPeriod=Tillgänglighet fördröjning
- SetAvailability=Ställa tillgänglighet fördröjning
- AfterOrder=Efter att
- OtherProposals=Andra förslag
- ##### Availability #####
- AvailabilityTypeAV_NOW=Omedelbar
- AvailabilityTypeAV_1W=1 vecka
- AvailabilityTypeAV_2W=2 veckor
- AvailabilityTypeAV_3W=3 veckor
- AvailabilityTypeAV_1M=1 månad
- ##### Types ofe contacts #####
- TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Representanten följa upp förslag
- TypeContact_propal_external_BILLING=Kundfaktura kontakt
- TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kundkontakt följa upp förslag
- TypeContact_propal_external_SHIPPING=Kundkontakt för leverans
- # Document models
- CantBeNoSign=kan inte ställas in som osignerad
- CaseFollowedBy=Fall följt av
- ConfirmMassNoSignature=Bulk Ej signerad bekräftelse
- ConfirmMassNoSignatureQuestion=Är du säker på att du vill ställa in osignerade de valda posterna?
- ConfirmMassSignature=Bekräftelse på bulksignatur
- ConfirmMassSignatureQuestion=Är du säker på att du vill signera de valda posterna?
- ConfirmMassValidation=Massvalidera bekräftelse
- ConfirmMassValidationQuestion=Är du säker på att du vill validera de valda posterna?
- ConfirmRefusePropal=Är du säker på att du vill tacka nej till detta kommersiella förslag?
- ContractSigned=Kontrakt undertecknat
- DefaultModelPropalClosed=Standardmall när ett affärsförslag sluts (ofakturerat)
- DefaultModelPropalCreate=Skapa standardmodell
- DefaultModelPropalToBill=Standardmall när ett affärsförslag sluts (att fakturera)
- DocModelAzurDescription=En komplett förslagsmodell (gammal implementering av Cyan-mall)
- DocModelCyanDescription=En komplett förslagsmodell
- FichinterSigned=Intervention undertecknad
- IdProduct=Serienummer
- IdProposal=Förslag ID
- IsNotADraft=är inte ett utkast
- LineBuyPriceHT=Köp Pris Belopp exklusive skatt för linjen
- NoSign=Vägra
- NoSigned=sätt ej signerat
- PassedInOpenStatus=har validerats
- PropalAlreadyRefused=Förslaget har redan avslagits
- PropalAlreadySigned=Förslaget har redan godkänts
- PropalRefused=Förslaget avslogs
- PropalSigned=Förslaget accepterat
- ProposalCustomerSignature=Skriftligt godkännande, företagsstämpel, datum och signatur
- ProposalsStatisticsSuppliers=Statistik för leverantörsförslag
- RefusePropal=Avslå förslag
- Sign=Sign
- SignContract=Signera kontrakt
- SignFichinter=Signera intervention
- SignPropal=Acceptera förslaget
- Signed=signerad
- SignedOnly=Endast signerad
|
