EXCELIA_DBARR/langs/sv_SE/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrderExists=En beställning var redan öppen länkad till detta förslag, så ingen annan beställning skapades automatiskt
OrdersArea=Kundordrar
SuppliersOrdersArea=Inköpsordrar
OrderCard=Orderkort
OrderId=Order Id
Order=Order
PdfOrderTitle=Order
Orders=Ordrar
OrderLine=Orderrad
OrderDate=Orderdatum
OrderDateShort=Orderdatum
OrderToProcess=Order att hantera
NewOrder=Ny order
NewSupplierOrderShort=Ny order
NewOrderSupplier=Ny inköpsorder
ToOrder=Acceptera order
MakeOrder=Acceptera order
SupplierOrder=Inköpsorder
SuppliersOrders=Inköpsordrar
SaleOrderLines=Försäljningsorderrader
PurchaseOrderLines=Inköpsorderrader
SuppliersOrdersRunning=Nuvarande köporder
CustomerOrder=Kundorder
CustomersOrders=Försäljningsorder
CustomersOrdersRunning=Nuvarande försäljningsorder
CustomersOrdersAndOrdersLines=Försäljningsorder och orderuppgifter
OrdersDeliveredToBill=Försäljningsorder levereras till faktura
OrdersToBill=Försäljningsorder levereras
OrdersInProcess=Försäljningsorder pågår
OrdersToProcess=Försäljningsorder att bearbeta
SuppliersOrdersToProcess=Inköpsordrar att hantera
SuppliersOrdersAwaitingReception=Inköpsorder som väntar på mottagning
AwaitingReception=Väntar på mottagning
StatusOrderCanceledShort=Annullerad
StatusOrderDraftShort=Utkast
StatusOrderValidatedShort=Bekräftat
StatusOrderSentShort=Pågår
StatusOrderSent=Sändning pågår
StatusOrderOnProcessShort=Beställda
StatusOrderProcessedShort=Hanterade
StatusOrderDelivered=Levererad
StatusOrderDeliveredShort=Levererad
StatusOrderToBillShort=Levererad
StatusOrderApprovedShort=Godkänd
StatusOrderRefusedShort=Nekad
StatusOrderToProcessShort=Att hantera
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delvis fått
StatusOrderReceivedAllShort=Produkter har mottagits
StatusOrderCanceled=Annullerad
StatusOrderDraft=Utkast (måste bekräftas)
StatusOrderValidated=Bekräftat
StatusOrderOnProcess=Beställd, väntar på inleverans
StatusOrderOnProcessWithValidation=Beställd - Avvaktar inleverans eller bekräftande
StatusOrderProcessed=Hanterade
StatusOrderToBill=Levererad
StatusOrderApproved=Godkänd
StatusOrderRefused=Refused
StatusOrderReceivedPartially=Delvis fått
StatusOrderReceivedAll=Alla produkter mottagna
ShippingExist=En sändning finns
QtyOrdered=Antal beställda
ProductQtyInDraft=Produktmängd till orderutkast
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Produktmnängd till beställningsutkast eller godkända beställningar, ännu ej lagda
MenuOrdersToBill=Skickade ordrar
MenuOrdersToBill2=Fakturerbara order
ShipProduct=Skicka produkt
CreateOrder=Skapa order
RefuseOrder=Neka order
ApproveOrder=Godkänn ordern
Approve2Order=Godkänn order (andra nivån)
UserApproval=Användare för godkännande
UserApproval2=Användare för godkännande (andra nivå)
ValidateOrder=Bekräfta ordern
UnvalidateOrder=Märka ordrar från bekräftat->utkast 
DeleteOrder=Radera order
CancelOrder=Annullera ordern
OrderReopened= Order %s återöppnad
AddOrder=Skapa order
AddSupplierOrderShort=Skapa order
AddPurchaseOrder=Skapa inköpsorder
AddToDraftOrders=Lägg till orderutkast
ShowOrder=Visa ordern
OrdersOpened=Ordrar att hantera
NoDraftOrders=Inga orderutkast finns
NoOrder=Ingen order
NoSupplierOrder=Ingen inköpsorder
LastOrders=Senaste %s försäljningsorder
LastCustomerOrders=Senaste %s försäljningsorder
LastSupplierOrders=Senaste %s inköpsorder
LastModifiedOrders=Senaste %s ändrade order
AllOrders=Alla order
NbOfOrders=Antal order
OrdersStatistics=Orderstatistik
OrdersStatisticsSuppliers=Inköpsorderstatistik
NumberOfOrdersByMonth=Antal ordrar per månad
AmountOfOrdersByMonthHT=Antal order per månad (exkl. Skatt)
ListOfOrders=Lista över ordrar
ListOrderLigne=Orderrader
productobuy=Endast produkter att köpa
productonly=Endast produkter
disablelinefree=Inga linjer lediga
CloseOrder=Stäng order
ConfirmCloseOrder=Är du säker på att du vill ändra den här order till levererad? När en order har levererats kan den fakturas.
ConfirmDeleteOrder=Är du säker på att du vill radera den här beställningen?
ConfirmValidateOrder=Är du säker på att du vill bekräfta denna order under namnet <b> %s </b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Är du säker på att du vill återställa ordningen <b> %s </b> till utkastsstatus?
ConfirmCancelOrder=Är du säker på att du vill avbryta denna order?
ConfirmMakeOrder=Är du säker på att du vill bekräfta att du har gjort denna order på <b> %s </b>?
GenerateBill=Skapa faktura
ClassifyShipped=Märk levererad
PassedInShippedStatus=markerad levererad
YouCantShipThis=Jag kan inte klassificera det här. Kontrollera användarens behörigheter
DraftOrders=Förslag till beslut
DraftSuppliersOrders=Inköpsorderutkast
OnProcessOrders=I processen order
RefOrder=Ref. För
RefCustomerOrder=Kundordernummer
RefOrderSupplier=Leverantörordernummer
RefOrderSupplierShort=Ref. orderleverantör
SendOrderByMail=Skicka beställningen per post
ActionsOnOrder=Åtgärder för att
NoArticleOfTypeProduct=Ingen artikel av typen &quot;produkt&quot; så ingen shippable artikel för denna beställning
OrderMode=Beställ metod
AuthorRequest=Begär författare
UserWithApproveOrderGrant=Användare som beviljats med &quot;godkänna order&quot;-behörighet.
PaymentOrderRef=Betalning av att %s
ConfirmCloneOrder=Är du säker på att du vill klona denna order <b> %s </b>?
DispatchSupplierOrder=Ta emot inköpsorder %s
FirstApprovalAlreadyDone=Första godkännande redan gjort
SecondApprovalAlreadyDone=Andra godkännande redan gjort
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Beställningsorder %s fick %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Beställningsnummer %s skickat
SupplierOrderClassifiedBilled=Beställningsorder %s set fakturerad
OtherOrders=Övriga beställningar
SupplierOrderValidatedAndApproved=Leverantörsorder är validerad och godkänd: %s
SupplierOrderValidated=Leverantörsorder är validerad: %s
OrderShowDetail=Visa beställningsdetaljer
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representativ uppföljningsordern
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representanten uppföljning sjöfart
TypeContact_commande_external_BILLING=Kundfaktura kontakt
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kunden Frakt Kontakta
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kundkontakt uppföljning för
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representativ uppföljningsköporder
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representanten uppföljning sjöfart
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Leverantörsfaktura kontakt
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Leverantörsförfrågan
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Leverantörskontakt efterföljande order
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON inte definierat
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON inte definierat
Error_OrderNotChecked=Inga order att fakturera valda
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Post
OrderByFax=Faxa
OrderByEMail=epost
OrderByWWW=Nätet
OrderByPhone=Telefon
# Documents models
PDFEinsteinDescription=En komplett ordermodell (gammal implementering av Eratosthene-mall)
PDFEratostheneDescription=En komplett ordermodell
PDFEdisonDescription=En enkel ordermodell
PDFProformaDescription=Fullständig Proforma fakturaamll
CreateInvoiceForThisCustomer=Faktura order
CreateInvoiceForThisSupplier=Faktura order
CreateInvoiceForThisReceptions=Räkningsmottagningar
NoOrdersToInvoice=Inga order fakturerbar
CloseProcessedOrdersAutomatically=Märk "bearbetade" alla valda order.
OrderCreation=Order skapning
Ordered=Beställt
OrderCreated=Din order har skapats
OrderFail=Ett fel inträffade under din order skapande
CreateOrders=Skapa order
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=För att skapa en faktura för flera ordrar, klicka först på kunden och välj sedan "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Alternativ från modul Arbetsflöde, att ställa in order till "Faktureras" automatiskt när fakturan valideras, är inte aktiverad, så du måste ställa in orderstatusen till "Faktureras" manuellt efter att fakturan har genererats.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Om fakturatbekräftande är 'Nej', fortsätter ordern till status 'Unbilled' tills fakturan är bekräftat.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Stäng orderstatus "%s" automatiskt om alla produkter var mottagna.
SetShippingMode=Ställ in fraktläge
WithReceptionFinished=Med mottagningen klar
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Annullerad
StatusSupplierOrderDraftShort=Utkast
StatusSupplierOrderValidatedShort=Bekräftade
StatusSupplierOrderSentShort=I processen
StatusSupplierOrderSent=Sändning pågår
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Beställda
StatusSupplierOrderProcessedShort=Bearbetad
StatusSupplierOrderDelivered=Till Bill
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Till Bill
StatusSupplierOrderToBillShort=Till Bill
StatusSupplierOrderApprovedShort=Godkänd
StatusSupplierOrderRefusedShort=Refused
StatusSupplierOrderToProcessShort=För att kunna behandla
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Delvis fått
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Produkter mottagna
StatusSupplierOrderCanceled=Annullerad
StatusSupplierOrderDraft=Utkast (måste bekräftas)
StatusSupplierOrderValidated=Bekräftade
StatusSupplierOrderOnProcess=Beställd, väntar på inleverans
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Beställd - Avvakter mottagning eller bekräftande
StatusSupplierOrderProcessed=Bearbetad
StatusSupplierOrderToBill=Till Bill
StatusSupplierOrderApproved=Godkänd
StatusSupplierOrderRefused=Refused
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Delvis fått
StatusSupplierOrderReceivedAll=Alla produkter mottagna
NeedAtLeastOneInvoice = Det måste finnas minst en faktura
LineAlreadyDispatched = Orderraden är redan mottagen.