EXCELIA_DBARR/langs/sv_SE/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Bank
MenuBankCash=Bank | Kontanter
MenuVariousPayment=Diverse betalningar
MenuNewVariousPayment=Ny diverse betalning
BankName=Bankens namn
FinancialAccount=Konto
BankAccount=Bankkonto
BankAccounts=Bankkonton
BankAccountsAndGateways=Bankkonton i gateways
ShowAccount=Visa konto
AccountRef=Finansiell balans ref
AccountLabel=Finansiell balans etikett
CashAccount=Kontantkonto
CashAccounts=Likvida medel
CurrentAccounts=Löpande räkningar
SavingAccounts=Sparkonton
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansiell balansetikett finns redan
BankBalance=Balans
BankBalanceBefore=Balans innan
BankBalanceAfter=Balans efter
BalanceMinimalAllowed=Minsta tillåtna balans
BalanceMinimalDesired=Lägsta önskvärd balans
InitialBankBalance=Initial balans
EndBankBalance=Slutbalans
CurrentBalance=Aktuell balans
FutureBalance=Framtida balans
ShowAllTimeBalance=Visa balans från start
AllTime=Från början
Reconciliation=Avstämning
RIB=Bankkontonummer
IBAN=IBAN-nummer
BIC=BIC/SWIFT-kod
SwiftValid=BIC/SWIFT giltig
SwiftNotValid=BIC/SWIFT är ej giltigt
IbanValid=BAN giltig
IbanNotValid=BAN är ej giltigt
StandingOrders=Direkt debiteringsorder
StandingOrder=Direkt debitering
PaymentByDirectDebit=Direktbetalning
PaymentByBankTransfers=Betalningar med kreditöverföring
PaymentByBankTransfer=Betalning med kreditöverföring
AccountStatement=Kontoutdrag
AccountStatementShort=Utdrag
AccountStatements=Kontoutdrag
LastAccountStatements=Senaste kontoutdrag
IOMonthlyReporting=Månadsrapport
BankAccountDomiciliation=Bankadress
BankAccountCountry=Konto land
BankAccountOwner=Kontoinnehavare namn
BankAccountOwnerAddress=Kontoinnehavare adress
BankAccountOwnerZip=Kontoägarens postnummer
BankAccountOwnerTown=Kontoägarens stad
BankAccountOwnerCountry=Kontoägarens land
CreateAccount=Skapa konto
NewBankAccount=Nytt konto
NewFinancialAccount=Nytt finansiellt konto
MenuNewFinancialAccount=Nytt finansiellt konto
EditFinancialAccount=Redigera konto
LabelBankCashAccount=Etikett för bank eller kontant
AccountType=Kontotyp
BankType0=Sparkonto
BankType1=Nuvarande eller kontokortskonto
BankType2=Kontantkonto
AccountsArea=Kontoområde
AccountCard=Kontokort
DeleteAccount=Radera konto
ConfirmDeleteAccount=Är du säker på att du vill radera detta konto?
Account=Konto
BankTransactionByCategories=Bankposter per kategori
BankTransactionForCategory=Bankposter för kategori <b> %s </b>
RemoveFromRubrique=Ta bort kopplingen till kategori
RemoveFromRubriqueConfirm=Är du säker på att du vill ta bort länken mellan posten och kategorin?
ListBankTransactions=Förteckning över bankposter
IdTransaction=Transaktions-ID
BankTransactions=Bankposter
BankTransaction=Bankpost
ListTransactions=Lista poster
ListTransactionsByCategory=Lista poster/kategori
TransactionsToConciliate=Poster att förlika
TransactionsToConciliateShort=Att förlika
Conciliable=Kan förlikas
Conciliate=Förlika
Conciliation=Förlikning
SaveStatementOnly=Spara endast uttalandet
ReconciliationLate=Sen förlikning
IncludeClosedAccount=Inkludera avslutade konton
OnlyOpenedAccount=Enbart öppna konton
AccountToCredit=Konto att kreditera
AccountToDebit=Konto att debitera
DisableConciliation=Inaktivera förlikning för den här kontot
ConciliationDisabled=Förlikning inaktiverad
LinkedToAConciliatedTransaction=Kopplad till en förlikad post
StatusAccountOpened=Öppen
StatusAccountClosed=Stängd
AccountIdShort=Antal
LineRecord=Transaktion
AddBankRecord=Lägg till post
AddBankRecordLong=Lägg till post manuellt
Conciliated=Avstämd
ReConciliedBy=Avstämd av
DateConciliating=Avstämningsdatum
BankLineConciliated=Posten avstämd med bankkvitto
BankLineReconciled=Avstämd
BankLineNotReconciled=Inte avstämd
CustomerInvoicePayment=Kundbetalning
SupplierInvoicePayment=Leverantörsbetalning
SubscriptionPayment=Teckning betalning
WithdrawalPayment=Debiteringsbetalningsorder
SocialContributionPayment=Sociala och skattemässiga betalningar
BankTransfer=Kreditöverföring
BankTransfers=Kreditöverföringar
MenuBankInternalTransfer=Intern överföring
TransferDesc=Använd intern överföring för att överföra från ett konto till ett annat. Systemet kommer skapa två poster: en debit och en kredit, samma summa, benämning och datum kommer bli använt för transaktionen.
TransferFrom=Från
TransferTo=Till
TransferFromToDone=En överföring från <b>%s</b> till <b>%s</b> av <b>%s</b> %s har registrerats.
CheckTransmitter=Avsändare
ValidateCheckReceipt=Bekräfta detta checkkvitto?
ConfirmValidateCheckReceipt=Är du säker på att du vill skicka det här kvittot för validering? Inga ändringar är möjliga när de validerats.
DeleteCheckReceipt=Ta bort detta kvitto?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Är du säker på att du vill radera detta kvitto?
BankChecks=Bankcheckar
BankChecksToReceipt=Checkar som inväntar insättning
BankChecksToReceiptShort=Kontroller som inväntar insättning
ShowCheckReceipt=Visa kvitto för checkinsättning
NumberOfCheques=Antal checkar
DeleteTransaction=Ta bort post
ConfirmDeleteTransaction=Är du säker på att du vill radera den här posten?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Detta kommer även att ta bort genererad bankpost
BankMovements=Förflyttningar
PlannedTransactions=Planerade poster
Graph=Grafer
ExportDataset_banque_1=Bankposter och kontoutdrag
ExportDataset_banque_2=Insättningsblankett
TransactionOnTheOtherAccount=Transaktionen på det andra kontot
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalningsnummer uppdaterat
PaymentNumberUpdateFailed=Betalningsnummer kunde inte uppdateras
PaymentDateUpdateSucceeded=Betalningsdatum uppdaterat
PaymentDateUpdateFailed=Betalningsdagen kunde inte uppdateras
Transactions=Transaktioner
BankTransactionLine=Bankpost
AllAccounts=Alla bank- och kontantkonton
BackToAccount=Tillbaka till konto
ShowAllAccounts=Visa för alla konton
FutureTransaction=Framtida transaktion. Det gick inte att stämma av.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Välj/filtrera de checkar som ska ingå i kvittot på check. Klicka sedan på "Skapa".
InputReceiptNumber=Välj kontoutdrag relaterat till förlikningen. Använd ett sorterbart numeriskt värde: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Ange en kategori för att dela upp posterna
ToConciliate=Att avstämma?
ThenCheckLinesAndConciliate=Kontrollera sedan raderna som finns i kontoutdraget och klicka
DefaultRIB=Standard BAN
AllRIB=Alla BAN
LabelRIB=BAN etikett
NoBANRecord=Ingen BAN rad
DeleteARib=Radera BAN rad
ConfirmDeleteRib=Är du säker på att du vill ta bort denna BAN-post?
RejectCheck=Check returnerad
ConfirmRejectCheck=Är du säker på att du vill markera den här checken som avvisad?
RejectCheckDate=Datumet då checken returnerades
CheckRejected=Check returnerad
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returnerad och faktura öppnas igen
BankAccountModelModule=Dokumentmallar för bankkonton
DocumentModelSepaMandate=Mall för SEPA-mandat. Användbar endast för europeiska länder i EEG.
DocumentModelBan=Mall för att skriva ut en sida med BAN-information.
NewVariousPayment=Ny övrig betalning
VariousPayment=Övrig betalning
VariousPayments=Diverse betalningar
ShowVariousPayment=Visa övriga betalningar
AddVariousPayment=Lägg till övrig betalning
VariousPaymentId=Övrigt betalnings-id
VariousPaymentLabel=Övrig betalningsbenämning
ConfirmCloneVariousPayment=Bekräfta kopiering av övrig betalning
SEPAMandate=SEPA-mandatet
YourSEPAMandate=Ditt SEPA-mandat
FindYourSEPAMandate=Detta är ditt SEPA-mandat för att bemyndiga vårt företag att göra direkt debitering till din bank. Returnera det undertecknat (skanna av det signerade dokumentet) eller skicka det via post till
AutoReportLastAccountStatement=Fyll i fältet 'Antal kontoutdrag' automatiskt med det sista kontonummeret när avstämning görs
CashControl=POS kontantkontroll
NewCashFence=Ny kontantkontroll (öppning eller stängning)
BankColorizeMovement=Färglägg förflyttningar
BankColorizeMovementDesc=Om den här funktionen är aktiverad kan du välja en specifik bakgrundsfärg för debit- eller kreditrörelser
BankColorizeMovementName1=Bakgrundsfärg för debitförflyttning
BankColorizeMovementName2=Bakgrundsfärg för kreditförflyttning
IfYouDontReconcileDisableProperty=Om du inte gör någon bankavstämning på vissa bankkonton, inaktivera "%s" på dem för att ta bort denna varning
NoBankAccountDefined=Inget bankkonto definerat
NoRecordFoundIBankcAccount=Ingen post hittades på bankkontot. Vanligtvis inträffar detta när en post har raderats manuellt från transaktionslistan på bankkontot (till exempel under en avstämning av bankkontot). En annan anledning är att betalningen registrerades när modulen "%s" inaktiverades.
AlreadyOneBankAccount=Ett bankkonto har redan definierats
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA-överföring: 'Betalningstyp' på 'Credit Transfer'-nivå
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=När du genererar en SEPA XML-fil för kreditöverföringar kan avsnittet "PaymentTypeInformation" nu placeras i avsnittet "CreditTransferTransactionInformation" (istället för avsnittet "Payment"). Vi rekommenderar starkt att du inte markerar detta för att placera PaymentTypeInformation på betalningsnivå, eftersom alla banker inte nödvändigtvis accepterar det på CreditTransferTransactionInformation-nivå. Kontakta din bank innan du placerar PaymentTypeInformation på CreditTransferTransactionInformation-nivå.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=För att skapa en relaterad bankpost som saknas