EXCELIA_DBARR/langs/sl_SI/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
NewAsset=Novo sredstvo
AccountancyCodeAsset=Knjigovodska oznaka (sredstvo)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Knjigovodska šifra (konto amortizacije sredstev)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Knjigovodska oznaka (konto stroškov amortizacije)
AssetsLines=Sredstva
DeleteType=Izbriši
DeleteAnAssetType=Izbrišite model sredstva
ConfirmDeleteAssetType=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta model sredstva?
ShowTypeCard=Pokaži model '%s'

# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Sredstva
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Opis sredstev

#
# Admin page
#
AssetSetup=Nastavitev sredstev
AssetSetupPage=Stran za nastavitev sredstev
ExtraFieldsAssetModel=Dopolnilni atributi (model sredstva)

AssetsType=Model sredstev
AssetsTypeId=ID modela sredstva
AssetsTypeLabel=Oznaka modela sredstva
AssetsTypes=Modeli sredstev
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Skupina za knjigovodstvo osnovnih sredstev

#
# Menu
#
MenuAssets=Sredstva
MenuNewAsset=Novo sredstvo
MenuAssetModels=Sredstva modela
MenuListAssets=Seznam
MenuNewAssetModel=Nov model sredstva
MenuListAssetModels=Seznam

#
# Module
#
ConfirmDeleteAsset=Ali res želite odstraniti to sredstvo?

#
# Tab
#
AssetDepreciationOptions=Možnosti amortizacije
AssetAccountancyCodes=Računovodski izkazi
AssetDepreciation=Amortizacija

#
# Asset
#
Asset=Sredstvo
Assets=Sredstva
AssetReversalAmountHT=Znesek razveljavitve (brez davkov)
AssetAcquisitionValueHT=Znesek pridobitve (brez davkov)
AssetRecoveredVAT=Povrnjen DDV
AssetReversalDate=Datum razveljavitve
AssetDateAcquisition=Datum pridobitve
AssetDateStart=Datum zagona
AssetAcquisitionType=Vrsta pridobitve
AssetAcquisitionTypeNew=Nov
AssetAcquisitionTypeOccasion=Rabljeno
AssetType=Vrsta sredstva
AssetTypeIntangible=Nematerialno
AssetTypeTangible=Oprijemljivo
AssetTypeInProgress=V postopku
AssetTypeFinancial=Finančna
AssetNotDepreciated=Ni amortizirano
AssetDisposal=Odstranjevanje
AssetConfirmDisposalAsk=Ali ste prepričani, da želite razpolagati s sredstvom <b> %s </b>?
AssetConfirmReOpenAsk=Ali ste prepričani, da želite znova odpreti sredstvo <b> %s </b>?

#
# Asset status
#
AssetInProgress=V postopku
AssetDisposed=Odstranjeno
AssetRecorded=Obračunano

#
# Asset disposal
#
AssetDisposalDate=Datum odlaganja
AssetDisposalAmount=Vrednost odlaganja
AssetDisposalType=Vrsta odlaganja
AssetDisposalDepreciated=Amortizirajte leto prenosa
AssetDisposalSubjectToVat=Odtujitev je predmet DDV

#
# Asset model
#
AssetModel=Model sredstva
AssetModels=Assetovi modeli

#
# Asset depreciation options
#
AssetDepreciationOptionEconomic=Ekonomska amortizacija
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Pospešena amortizacija (davek)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Vrsta amortizacije
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Linearno
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degresivno
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Izjemen
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Degresivna stopnja
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Pospešena amortizacija (davek)
AssetDepreciationOptionDuration=Trajanje
AssetDepreciationOptionDurationType=Trajanje vrste
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Letna
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Mesečno
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Dnevno
AssetDepreciationOptionRate=Oceni (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Amortizacijska osnova (brez DDV)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Odbitna osnova (brez DDV)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Skupni znesek zadnje amortizacije (brez DDV)

#
# Asset accountancy codes
#
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Ekonomska amortizacija
AssetAccountancyCodeAsset=Sredstvo
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Amortizacija
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Stroški amortizacije
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Vrednost odtujenega sredstva
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Terjatev ob odtujitvi
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Izkupiček od odtujitve
AssetAccountancyCodeVatCollected=Pobrani DDV
AssetAccountancyCodeVatDeductible=Povrnjen DDV na sredstva
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Pospešena amortizacija (davek)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Račun
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Stroški amortizacije
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Ponovna posest/oskrba

#
# Asset depreciation
#
AssetBaseDepreciationHT=Amortizacijska osnova (brez DDV)
AssetDepreciationBeginDate=Začetek amortizacije dne
AssetDepreciationDuration=Trajanje
AssetDepreciationRate=Oceni (%%)
AssetDepreciationDate=Datum amortizacije
AssetDepreciationHT=Amortizacija (brez DDV)
AssetCumulativeDepreciationHT=Kumulativna amortizacija (brez DDV)
AssetResidualHT=Preostala vrednost (brez DDV)
AssetDispatchedInBookkeeping=Evidentirana amortizacija
AssetFutureDepreciationLine=Prihodnja amortizacija
AssetDepreciationReversal=Preobrat

#
# Errors
#
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=ID sredstva ali zvok modela ni bil naveden
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Napaka pri pridobivanju računovodskih kontov za način amortizacije '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Napaka pri brisanju računovodskih kontov iz načina amortizacije '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Napaka pri vstavljanju računovodskih kontov načina amortizacije '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Napaka pri pridobivanju možnosti za način amortizacije '%s'
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Napaka pri brisanju možnosti načina amortizacije '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Napaka pri vstavljanju možnosti načina amortizacije '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=Napaka pri pridobivanju evidentiranih amortizacijskih vrstic
AssetErrorClearDepreciationLines=Napaka pri čiščenju evidentiranih amortizacijskih vrstic (stornira in prihodnost)
AssetErrorAddDepreciationLine=Napaka pri dodajanju amortizacijske vrstice
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Napaka pri izračunu amortizacijskih vrstic (izterjava in prihodnost)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=Datum razveljavitve ni naveden za metodo amortiziranja '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=Datum razveljavitve mora biti večji ali enak začetku tekočega poslovnega leta za metodo amortiziranja '%s'
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Znesek razveljavitve ni zagotovljen za način amortiziranja '%s'.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Napaka pri pridobivanju akumuliranega zneska amortizacije iz amortizacijske vrstice
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Napaka pri evidentiranju zadnje akumulirane amortizacije