EXCELIA_DBARR/langs/sk_SK/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Oblasť Personalistiky
UserCard=Karta užívateľa
GroupCard=Karta skupiny
Permission=Oprávnenie
Permissions=Oprávnenia
EditPassword=Upraviť heslo
SendNewPassword=Obnoviť a zaslať heslo
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=Obnoviť heslo
PasswordChangedTo=Heslo bolo zmenené na: %s
SubjectNewPassword=Your new password for %s
GroupRights=Skupinové oprávnenia
UserRights=Užívateľské oprávnenia
Credentials=Credentials
UserGUISetup=User Display Setup
DisableUser=Zakázať
DisableAUser=Zakázať užívateľa
DeleteUser=Odstrániť
DeleteAUser=Odstránenie užívateľa
EnableAUser=Povoliť užívateľa
DeleteGroup=Odstrániť
DeleteAGroup=Odstrániť skupinu
ConfirmDisableUser=Určite chcete deaktivovať užívateľa <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Určite chcete zmazať užívateľa <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Určite chcete zmazať skupinu <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Určite chcete aktivovať užívateľa <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Určite chcete vygenerovať nové heslo pre užívateľa <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Určite chcete vygenerovať a poslať nové heslo užívateľovy <b>%s</b>?
NewUser=Nový užívateľ
CreateUser=Vytvoriť užívateľa
LoginNotDefined=Prihlásenie nie je definované.
NameNotDefined=Názov nie je definovaný.
ListOfUsers=Zoznam užívateľov
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Globálny správca
AdministratorDesc=Administrátor
DefaultRights=Default Permissions
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Dolibarr užívatelia
LastName=Priezvisko
FirstName=Krstné meno
ListOfGroups=Zoznam skupín
NewGroup=Nová skupina
CreateGroup=Vytvoriť skupinu
RemoveFromGroup=Odstrániť zo skupiny
PasswordChangedAndSentTo=Heslo bolo zmenené a poslaný do <b>%s.</b>
PasswordChangeRequest=Request to change password for <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Žiadosť o zmenu hesla <b>%s</b> zaslaná <b>%s.</b>
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent.
ConfirmPasswordReset=Confirm password reset
MenuUsersAndGroups=Používatelia a skupiny
LastGroupsCreated=Latest %s groups created
LastUsersCreated=Najnovšie %s vytvorený používatelia
ShowGroup=Zobraziť skupinu
ShowUser=Zobraziť užívateľa
NonAffectedUsers=Nepriradení užívatelia
UserModified=Užívateľ bol úspešne upravený
PhotoFile=Súbor s fotografiou
ListOfUsersInGroup=Zoznam užívateľov tejto skupiny
ListOfGroupsForUser=Zoznam skupín tohto užívateľa
LinkToCompanyContact=Odkaz na tretiu stranu / kontakt
LinkedToDolibarrMember=Odkaz na člena
LinkedToDolibarrUser=Link to user
LinkedToDolibarrThirdParty=Link to third party
CreateDolibarrLogin=Vytvoriť používateľa
CreateDolibarrThirdParty=Vytvorte tretiu stranu
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=Používajte osobnú hodnotu
ExportDataset_user_1=Users and their properties
DomainUser=Užívateľ domény %s
Reactivate=Reaktivácia
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc.  ..), use the button 'Create Dolibarr User' from that third-party's contact card.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data  than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
PermissionInheritedFromAGroup=Povolenie udelené, pretože dedia z jednej zo skupiny užívateľov.
Inherited=Zdedený
UserWillBe=Created user will be
UserWillBeInternalUser=Vytvorený užívateľ bude interný užívateľ (pretože nie je spojený s určitou treťou stranou)
UserWillBeExternalUser=Vytvorený užívateľ bude externý užívateľ (pretože súvisí s určitou treťou stranou)
IdPhoneCaller=Id telefón volajúceho
NewUserCreated=Užívateľ %s vytvorený
NewUserPassword=Zmena hesla pre %s
NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login.
EventUserModified=Užívateľ %s zmenený
UserDisabled=Užívateľ %s zakázaný
UserEnabled=Užívateľ %s aktivovaný
UserDeleted=Užívateľ %s odstránený
NewGroupCreated=Skupina %s vytvorená
GroupModified=Skupina %s bola upravená
GroupDeleted=Skupina %s odstránená
ConfirmCreateContact=Určite chcete vytvoriť Dolibarr účet pre tento kontakt ?
ConfirmCreateLogin=Určite chcete vytvoriť Dolibarr účet pre tohto člena ?
ConfirmCreateThirdParty=Určite chcete vytvoriť tretiu stranu pre tohto člena ?
LoginToCreate=Prihlásiť sa ak chcete vytvoriť
NameToCreate=Názov vytváranej tretej strany
YourRole=Vaše roly
YourQuotaOfUsersIsReached=Vaša kvóta aktívnych používateľov bola dosiahnutá!
NbOfUsers=Number of users
NbOfPermissions=Number of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Iba superadmin môže degradovať superadmina
HierarchicalResponsible=Supervízor
HierarchicView=Hierarchické zobrazenie
UseTypeFieldToChange=Použite pole Typ pre zmenu
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Použiť OpenID pre prihlásenie
WeeklyHours=Hours worked (per week)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
ColorUser=Farba priradená užívateľovi
DisabledInMonoUserMode=Vypnuté v údržbovom móde
UserAccountancyCode=User accounting code
UserLogoff=Odhlásiť užívateľa
UserLogged=Užívateľ prihlásený
DateOfEmployment=Employment date
DateEmployment=Employment
DateEmploymentStart=Employment Start Date
DateEmploymentEnd=Employment End Date
RangeOfLoginValidity=Access validity date range
CantDisableYourself=You can't disable your own user record
ForceUserExpenseValidator=Force expense report validator
ForceUserHolidayValidator=Force leave request validator
ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behaviour.
UserPersonalEmail=Personal email
UserPersonalMobile=Personal mobile phone
WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s
DateLastLogin=Date last login
DatePreviousLogin=Date previous login
IPLastLogin=IP last login
IPPreviousLogin=IP previous login
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card
PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card