EXCELIA_DBARR/langs/ro_RO/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM 
UserCard=Fişă utilizator 
GroupCard=Fişă grup
Permission=Permisiune
Permissions=Permisiuni
EditPassword=Modificare parolă
SendNewPassword=Generează şi trimite o parolă nouă
SendNewPasswordLink=Trimite link de resetare parolă
ReinitPassword=Generează o parolă nouă
PasswordChangedTo=Parola schimbată la: %s
SubjectNewPassword=Noua ta parolă pentru %s
GroupRights=Grup de permisiuni
UserRights=Permisiuni utilizator
Credentials=Credenţiale
UserGUISetup=Configurare afișare utilizator
DisableUser=Dezactivare
DisableAUser=Dezactivaţi un utilizator
DeleteUser=Şterge
DeleteAUser=Şterge un utilizator
EnableAUser=Activează un utilizator
DeleteGroup=Şterge
DeleteAGroup=Şterge un grup
ConfirmDisableUser=Sigur doriți să dezactivați utilizatorul <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Sigur doriți să ștergeți utilizatorul <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Sigur doriți să ștergeți grupul <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Sigur doriți să activați utilizatorul <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Sigur doriți să generați o nouă parolă pentru utilizatorul <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Sigur doriți să generați și să trimiteți o nouă parolă pentru utilizatorul <b>%s</b>?
NewUser=Utilizator nou
CreateUser=Creare utilizator
LoginNotDefined=Numele de utilizator nu este definit.
NameNotDefined=Numele nu este definit.
ListOfUsers=Listă utilizatori
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator global, cu toate drepturile
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Permisiuni implicite
DefaultRightsDesc=Definiți aici permisiunile <u>implicite</u> care sunt acordate automat unui utilizator <u>nou</u> (pentru a modifica permisiunile pentru utilizatorii existenți, accesați fişa utilizatorului).
DolibarrUsers=Utilizatori sistem
LastName=Nume
FirstName=Prenume
ListOfGroups=Listă grupuri
NewGroup=Grup nou
CreateGroup=Creare grup
RemoveFromGroup=Înlăturare din grup
PasswordChangedAndSentTo=Parola a fost schimbată şi trimisă către <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Solicitare de modificare a parolei pentru <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Cererea de schimbare a parolei pentru <b>%s</b> a fost trimisă către <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=Dacă acest cont este valid (cu o adresă de email validă), a fost trimis un email pentru a resetarea parolei.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Dacă această adresă de email este corectă, a fost trimis un email pentru resetarea parolei.
ConfirmPasswordReset=Confirmare resetare parolă
MenuUsersAndGroups=Utilizatori & Grupuri
LastGroupsCreated=Ultimele %s grupuri create
LastUsersCreated=Ultimii %s utilizatori creaţi
ShowGroup=Arată grup
ShowUser=Arată utilizator
NonAffectedUsers=Utilizatori nealocaţi
UserModified=Utilizator modificat cu succes
PhotoFile=Fişier foto
ListOfUsersInGroup=Listă utilizatori în acest grup
ListOfGroupsForUser=Listă grupuri pentru acest utilizator
LinkToCompanyContact=Link către un terţ/contact
LinkedToDolibarrMember=Asociază la membru
LinkedToDolibarrUser=Asociere la utilizator
LinkedToDolibarrThirdParty=Asociere la terţ
CreateDolibarrLogin=Creare utilizator
CreateDolibarrThirdParty=Creare terţ
LoginAccountDisableInDolibarr=Cont dezactivat în Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Parolă modificată în Dolibarr
UsePersonalValue=Utilizare setări personalizate
ExportDataset_user_1=Utilizatori și proprietățile acestora
DomainUser=Utilizator de domeniu %s
Reactivate=Reactivare
CreateInternalUserDesc=Acest formular vă permite să creați un utilizator intern în compania/organizația ta. Pentru a crea un utilizator extern (client, furnizor etc.), utilizați butonul 'Creare utilizator sistem' de pe fişa de contact a terțului.
InternalExternalDesc=Un utilizator <b>intern</b> este un utilizator care face parte din compania/organizația ta sau este un utilizator partener în afara organizației tale. care ar putea avea nevoie să vadă mai multe date decât date legate de compania sa (sistemul de permisiuni va defini ce poate sau nu).<br>Un utilizator <b>extern</b> este un client, un furnizor sau altul care trebuie să vizualizeze DOAR datele referitoare la el însuși (Crearea unui utilizator extern pentru un terț se poate face din înregistrarea de contact a terțului). <br><br>În ambele cazuri , trebuie să acorzi permisiuni pentru funcțiile de care are nevoie utilizatorul.
PermissionInheritedFromAGroup=Permisiunea este acordată deoarece este moştenită de la un utilizator al unui grup.
Inherited=Moştenit
UserWillBe=Utilizatorul creat va fi
UserWillBeInternalUser=Utilizatorul creat va fi un utilizator intern (pentru că nu este asociat unui terţ)
UserWillBeExternalUser=Utilizatorul creat va fi un utilizator extern (deoarece este asociat unui terţ)
IdPhoneCaller=Id apelant telefonic
NewUserCreated=Utilizatorul %s a fost creat
NewUserPassword=Schimbă parola pentru %s
NewPasswordValidated=Noua ta parolă a fost validată şi trebuie folosită din acest moment pentru a te autentifica.  
EventUserModified=Utilizatorul %s a fost modificat
UserDisabled=Utilizatorul %s a fost dezactivat
UserEnabled=Utilizatorul %s a fost activat
UserDeleted=Utilizatorul %s a fost şters
NewGroupCreated=Grupul %s a fost creat
GroupModified=Grupul %s a fost modificat
GroupDeleted=Grupul %s a fost şters
ConfirmCreateContact=Sigur doriți să creați un cont de acces în sistem pentru această persoană de contact?
ConfirmCreateLogin=Sigur doriți să creați un cont de acces în sistem pentru acest membru?
ConfirmCreateThirdParty=Sigur doriți să creați un terţ pentru acest membru?
LoginToCreate=Nume de utilizator de creat
NameToCreate=Nume terţ de creat
YourRole=Rolurile tale
YourQuotaOfUsersIsReached=Cota ta de utilizatori activi a fost atinsă !
NbOfUsers=Număr de utilizatori
NbOfPermissions=Număr de permisiuni
DontDowngradeSuperAdmin=Numai un superadmin poate declasa un superadmin
HierarchicalResponsible=Supervizor
HierarchicView=Vedere ierarhică
UseTypeFieldToChange=Foloseşte câmpul Tip pentru a modifica
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=Utilizați OpenID pentru autentificare
WeeklyHours=Ore lucrate(pe săptămână)
ExpectedWorkedHours=Nr. ore de lucru estimate pe săptămână
ColorUser=Culoare utilizator
DisabledInMonoUserMode=Dezactivat în modulul mentenanţă
UserAccountancyCode=Cod contabil utilizator
UserLogoff=Deconectare utilizator
UserLogged=Utilizator autentificat
DateOfEmployment=Data angajării
DateEmployment=Loc de muncă, ocupaţie
DateEmploymentStart=Data începerii angajării
DateEmploymentEnd=Data încetării angajării
RangeOfLoginValidity=Interval de valabilitate al accesului
CantDisableYourself=Nu vă puteți dezactiva propria înregistrare de utilizator 
ForceUserExpenseValidator=Persoana care are dreptul de a valida raportul de cheltuieli
ForceUserHolidayValidator=Persoana care are dreptul de a valida cererea de concediu
ValidatorIsSupervisorByDefault=În mod implicit, validatorul este supervizorul utilizatorului. Nu completaţi pentru a păstra acest comportament.
UserPersonalEmail=Email personal
UserPersonalMobile=Telefon mobil personal
WarningNotLangOfInterface=Atenţie, aceasta este limba principală pe care o vorbește utilizatorul, nu limba interfeței pe care a ales să o vadă. Pentru a schimba limba interfeței pentru acest utilizator, accesați fila %s 
DateLastLogin=Data ultimei autentificări
DatePreviousLogin=Data autentificării anterioare
IPLastLogin=IP ultima autentificare
IPPreviousLogin=IP autentificare anterioară
ShowAllPerms=Afișează toate rândurile de permisiuni
HideAllPerms=Ascunde toate rândurile de permisiuni
UserPublicPageDesc=Poți activa un card virtual pentru acest utilizator. O adresă URL cu profilul utilizatorului și un cod de bare vor fi disponibile pentru a permite oricui are un smartphone să îl scaneze și să adauge persoana de contact în agenda sa.
EnablePublicVirtualCard=Activare publică card virtual de utilizator