EXCELIA_DBARR/langs/lv_LV/withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Maksājumi ar tiešā debeta rīkojumiem
SuppliersStandingOrdersArea=Maksājumi ar pārskaitījumu
StandingOrdersPayment=Tiešā debeta maksājuma uzdevumi
StandingOrderPayment=Tiešā debeta maksājuma uzdevums
NewStandingOrder=Jauns tiešā debeta pasūtījums
NewPaymentByBankTransfer=Jauns maksājums ar pārskaitījumu
StandingOrderToProcess=Jāapstrādā
PaymentByBankTransferReceipts=Kredīta pārveduma rīkojumi
PaymentByBankTransferLines=Kredīta pārveduma pasūtījuma līnijas
WithdrawalsReceipts=Tiešā debeta rīkojumi
WithdrawalReceipt=Tiešā debeta rīkojums
BankTransferReceipts=Kredīta pārveduma rīkojumi
BankTransferReceipt=Kredīta pārveduma rīkojums
LatestBankTransferReceipts=Jaunākie kredīta pārveduma rīkojumi %s
LastWithdrawalReceipts=Jaunākie %s tiešā debeta faili
WithdrawalsLine=Tiešā debeta pasūtījuma līnija
CreditTransfer=Kredīta pārvedums
CreditTransferLine=Kredīta pārveduma līnija
WithdrawalsLines=Direct debit order lines
CreditTransferLines=Kredīta pārveduma līnijas
RequestStandingOrderToTreat=Tiešā debeta maksājuma rīkojuma apstrāde
RequestStandingOrderTreated=Tiešā debeta maksājuma pieprasījuma pieprasījumi ir apstrādāti
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Kredīta pārveduma pieprasījumi apstrādei
RequestPaymentsByBankTransferTreated=Kredīta pārveduma pieprasījumi apstrādāti
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
NbOfInvoiceToWithdraw=Kvalificētu klientu rēķinu skaits ar gaidošo tiešā debeta rīkojumu
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Klienta rēķina numurs ar tiešā debeta maksājuma uzdevumu, kurā ir norādīta informācija par bankas kontu
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Kvalificētu piegādātāju rēķinu skaits, kas gaida samaksu ar pārskaitījumu
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Pārdevēja rēķins, kas gaida samaksu ar pārskaitījumu
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Rēķins gaida pārskaitījumu
AmountToWithdraw=Summa atsaukt
AmountToTransfer=Pārskaitāmā summa
NoInvoiceToWithdraw=Par “%s” nav atvērts rēķins. Dodieties uz rēķina kartes cilni '%s', lai iesniegtu pieprasījumu.
NoSupplierInvoiceToWithdraw=Negaida neviens piegādātāja rēķins ar atvērtu “%s”. Rēķina kartē atveriet cilni “%s”, lai iesniegtu pieprasījumu.
ResponsibleUser=Lietotājs ir atbildīgs
WithdrawalsSetup=Tiešā debeta maksājuma iestatīšana
CreditTransferSetup=Kredīta pārveduma iestatīšana
WithdrawStatistics=Tiešā debeta maksājumu statistika
CreditTransferStatistics=Kredīta pārvedumu statistika
Rejects=Atteikumi
LastWithdrawalReceipt=Jaunākie %s tiešā debeta ieņēmumi
MakeWithdrawRequest=Izveidojiet tiešā debeta maksājumu pieprasījumu
MakeWithdrawRequestStripe=Veiciet tiešā debeta maksājuma pieprasījumu, izmantojot Stripe
MakeBankTransferOrder=Veiciet kredīta pārveduma pieprasījumu
WithdrawRequestsDone=%s reģistrēti tiešā debeta maksājumu pieprasījumi
BankTransferRequestsDone=%s reģistrēti kredīta pārveduma pieprasījumi
ThirdPartyBankCode=Trešās puses bankas kods
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Netika veiksmīgi norakstīts rēķins. Pārbaudiet, vai rēķini ir norādīti uzĦēmumiem ar derīgu IBAN un IBAN ir UMR (unikālas pilnvaras atsauce) ar režīmu <strong> %s </strong>.
WithdrawalCantBeCreditedTwice=Šī izņemšanas kvīts jau ir atzīmēta kā ieskaitīta; to nevar izdarīt divreiz, jo tas potenciāli radītu maksājumu un bankas ierakstu dublikātus.
ClassCredited=Klasificēt kreditēts
ClassDebited=Klasificēt debetēts
ClassCreditedConfirm=Vai tiešām vēlaties klasificēt šo atsaukuma kvīti kā kredītu jūsu bankas kontā?
TransData=Darījuma datums
TransMetod=Darījuma veids
Send=Sūtīt
Lines=Līnijas
StandingOrderReject=Noraidīt
WithdrawsRefused=Tiešais debets noraidīts
WithdrawalRefused=Atsaukšana
CreditTransfersRefused=Kredīta pārvedumi tika noraidīti
WithdrawalRefusedConfirm=Vai jūs tiešām vēlaties, lai ievadītu izdalīšanās noraidījumu sabiedrībai
RefusedData=Noraidījuma datums
RefusedReason=Noraidījuma iemesls
RefusedInvoicing=Rēķinu noraidījumu
NoInvoiceRefused=Nav maksas noraidīšanu
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
StatusDebitCredit=Statuss debets/kredīts
StatusWaiting=Gaidīšana
StatusTrans=Sūtīt
StatusDebited=Debīts
StatusCredited=Kredīts
StatusPaid=Apmaksāts
StatusRefused=Atteikts
StatusMotif0=Nenoteikts
StatusMotif1=Nepietiekami līdzekļi
StatusMotif2=Pieprasījumu apstrīdēja
StatusMotif3=Nav tiešā debeta maksājuma uzdevuma
StatusMotif4=Pārdošanas pasūtījums
StatusMotif5=RIB nelietojams
StatusMotif6=Konts bez atlikuma
StatusMotif7=Juridiskais lēmums
StatusMotif8=Cits iemesls
CreateForSepaFRST=Izveidot tiešā debeta failu (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Izveidojiet tiešā debeta failu (SEPA RCUR)
CreateAll=Izveidojiet tiešā debeta failu
CreateFileForPaymentByBankTransfer=Izveidojiet failu kredīta pārskaitīšanai
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Izveidot kredīta pārveduma failu (SEPA)
CreateGuichet=Tikai birojs
CreateBanque=Tikai banka
OrderWaiting=Gaida ārstēšanai
NotifyTransmision=Reģistrācijas datnes pasūtījuma pārsūtīšana
NotifyCredit=Ieraksta pasūtījuma kredīts
NumeroNationalEmetter=Valsts raidītājs skaits
WithBankUsingRIB=Attiecībā uz banku kontiem, izmantojot RIB
WithBankUsingBANBIC=Attiecībā uz banku kontiem, izmantojot IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Bankas konta saņemšana
BankToPayCreditTransfer=Bankas konts, ko izmanto kā maksājumu avotu
CreditDate=Kredīts
WithdrawalFileNotCapable=Nevar ģenerēt izņemšanas kvīts failu jūsu valstij %s (jūsu valsts netiek atbalstīta)
ShowWithdraw=Rādīt tiešā debeta rīkojumu
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Tomēr, ja rēķinam ir vismaz viens tiešā debeta maksājuma rīkojums, kas vēl nav apstrādāts, tas netiks iestatīts kā maksāts, lai varētu veikt iepriekšēju izņemšanas pārvaldību.
DoStandingOrdersBeforePayments=Šajā cilnē varat pieprasīt tiešā debeta maksājuma uzdevumu. Kad tas ir izdarīts, varat doties uz izvēlni "Banka-> Maksājums ar tiešo debetu", lai ģenerētu un pārvaldītu tiešā debeta pasūtījuma failu.
DoStandingOrdersBeforePayments2=Varat arī nosūtīt pieprasījumu tieši SEPA maksājumu apstrādātājam, piemēram, Stripe, ...
DoStandingOrdersBeforePayments3=Kad tiešā debeta pasūtījums tiek aizvērts, rēķinu apmaksa tiks automātiski reģistrēta, un rēķini tiks aizvērti, ja atlikusī maksājuma summa ir nulle.
DoCreditTransferBeforePayments=Šajā cilnē varat pieprasīt kredīta pārveduma pasūtījumu. Kad tas ir izdarīts, atveriet izvēlni "Banka->Maksājums ar kredīta pārvedumu", lai izveidotu un pārvaldītu Kredīta pārveduma uzdevuma failu.
DoCreditTransferBeforePayments3=Kad kredīta pārveduma pasūtījums tiek aizvērts, rēķinu apmaksa tiks automātiski reģistrēta, un rēķini tiks slēgti, ja atlikusī maksājuma summa ir nulles.
WithdrawalFile=Debeta pasūtījuma fails
CreditTransferFile=Kredīta pārveduma fails
SetToStatusSent=Nomainīt uz statusu "Fails nosūtīts"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Tas arī reģistrēs maksājumus rēķinos un klasificēs tos kā “Apmaksāts”, ja atlikušais maksājums būs spēkā neesošs
StatisticsByLineStatus=Statistika pēc līniju statusa
RUM=RUM
DateRUM=Pilnvaras parakstīšanas datums
RUMLong=Unikāla pilnvaru atsauce
RUMWillBeGenerated=Ja tukša, UMR (Unique Mandate Reference) tiks ģenerēta, tiklīdz tiks saglabāta bankas konta informācija.
WithdrawMode=Tiešā debeta režīms (FRST vai RECUR)
WithdrawRequestAmount=Tiešā debeta pieprasījuma summa:
BankTransferAmount=Kredīta pārveduma pieprasījuma summa:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Nevar izveidot tīrās summas tiešā debeta pieprasījumu.
SepaMandate=SEPA tiešā debeta pilnvarojums
SepaMandateShort=SEPA mandāts
PleaseReturnMandate=Lūdzu, atsūtiet šo pilnvaru veidlapu pa e-pastu uz adresi %s vai pa pastu uz
SEPALegalText=Parakstot šo pilnvaru veidlapu, jūs pilnvarojat (A) %s un tā maksājumu pakalpojumu sniedzēju nosūtīt norādījumus jūsu bankai debetēt jūsu kontu un (B) jūsu bankai debetēt jūsu kontu saskaņā ar %s norādījumiem. Kā daļu no jūsu tiesībām jums ir tiesības uz naudas atmaksu no savas bankas saskaņā ar jūsu ar banku noslēgtā līguma noteikumiem un nosacījumiem. Jūsu tiesības saistībā ar iepriekš minēto pilnvarojumu ir izskaidrotas paziņojumā, ko varat saņemt savā bankā.
CreditorIdentifier=Kreditora identifikators
CreditorName=Kreditora vārds
SEPAFillForm=(B) Lūdzu, aizpildiet visus laukus ar atzīmi *
SEPAFormYourName=Jūsu vārds
SEPAFormYourBAN=Jūsu bankas konta nosaukums (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Jūsu bankas identifikācijas kods (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Maksājuma veids
ModeRECUR=Atkārtots maksājums
ModeFRST=Vienreizējs maksājums
PleaseCheckOne=Lūdzu izvēlaties tikai vienu
CreditTransferOrderCreated=Izveidots kredīta pārveduma rīkojums %s
DirectDebitOrderCreated=Tiešais debeta uzdevums %s izveidots
AmountRequested=Pieprasītais daudzums
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA vispirms
ExecutionDate=Izpildes datums
CreateForSepa=Izveidojiet tiešā debeta failu
ICS=Kreditora identifikators - ICS
IDS=Debitora identifikators
END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML tag - katram darījumam piešķirts unikāls ID
USTRD="Nestrukturēts" SEPA XML tag
ADDDAYS=Pievienojiet dienas izpildes datumam
NoDefaultIBANFound=Šai trešai pusei nav atrasts noklusējuma IBAN
### Notifications
InfoCreditSubject=Bankas veiktais tiešā debeta maksājuma uzdevuma %s maksājums
InfoCreditMessage=Tiešā debeta maksājuma uzdevums %s ir samaksājis banka <br> Maksājuma dati: %s
InfoTransSubject=Tiešā debeta maksājuma uzdevuma %s pārsūtīšana bankai
InfoTransMessage=Tiešais debeta maksājuma uzdevums %s bankai ir nosūtīts ar %s %s. <br> <br>
InfoTransData=Daudzums: %s<br>Metode: %s<br>Datums: %s
InfoRejectSubject=Tiešais debeta maksājuma uzdevums ir noraidīts
InfoRejectMessage=Labdien, <br> <br> banka noraidījusi rēķina %s tiešā debeta maksājuma uzdevumu saistībā ar uzņēmumu %s ar summu %s. <br> <br> - <br> %s
ModeWarning=Iespēja reālā režīmā nav noteikts, mēs pārtraucam pēc šīs simulācijas
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Uzņēmumam ar ID %s ir vairāk nekā viens noklusējuma bankas konts. Nevar uzzināt, kuru izmantot.
ErrorICSmissing=Bankas kontā %s trūkst ICS
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Tiešā debeta rīkojuma kopējā summa atšķiras no rindu summas
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Brīdinājums: jau ir pieprasīti daži neapstiprināti tiešā debeta pasūtījumi (%s) par summu %s
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Brīdinājums: jau ir pieprasīts neapstiprināts kredīta pārvedums (%s) par summu %s
UsedFor=Izmantots %s