EXCELIA_DBARR/langs/hu_HU/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Szabadságok
Holiday=Hagyd el
CPTitreMenu=Szabadság
MenuReportMonth=Havi kimutatás
MenuAddCP=Új szabadságkérelem
MenuCollectiveAddCP=Új kollektív szabadságkérelem
NotActiveModCP=Engedélyeznie kell az Szabadság modult az oldal megtekintéséhez.
AddCP=Szabadság kérelem létrehozása
DateDebCP=Kezdő dátum
DateFinCP=Befejezés dátuma
DraftCP=Vázlat
ToReviewCP=Jóváhagyásra vár
ApprovedCP=Jóváhagyva
CancelCP=Megszakítva
RefuseCP=Elutasítva
ValidatorCP=Jóváhagyó
ListeCP=Szabadságok listája
Leave=Szabadság kérelem
LeaveId=Szabadság azonosító
ReviewedByCP=Jóváhagyja
UserID=Felhasználói azonosító
UserForApprovalID=Felhasználó a jóváhagyáshoz
UserForApprovalFirstname=A jóváhagyó felhasználó utóneve
UserForApprovalLastname=A jóváhagyó felhasználó vezetékneve
UserForApprovalLogin=Jóváhagyó felhasználó bejelentkezése
DescCP=Leírás
SendRequestCP=Szabadság kérelem létrehozása
DelayToRequestCP=A szabadság kérelmeket legalább <b>%s nappal</b> előtt kell benyújtani.
MenuConfCP=Szabadság egyenlege
SoldeCPUser=Szabadság egyenleg (napokban) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=A kezdő dátumnál nagyobb befejezési dátumot kell kiválasztania.
ErrorSQLCreateCP=SQL hiba történt a létrehozás során:
ErrorIDFicheCP=Hiba történt, a szabadság kérelem nem létezik.
ReturnCP=Vissza az előző oldalra
ErrorUserViewCP=Nem jogosult elolvasni ezt a szabadság kérelmet.
InfosWorkflowCP=Információs munkafolyamat
RequestByCP=Kérelmezte
TitreRequestCP=Szabadság kérelem
TypeOfLeaveId=A szabadság azonosító típusa
TypeOfLeaveCode=A szabadság kód típusa
TypeOfLeaveLabel=A szabadság címke típusa
NbUseDaysCP=A felhasznált szabadság napjainak száma
NbUseDaysCPHelp=A számításnál figyelembe veszik a szótárban meghatározott munkaszüneti napokat és ünnepnapokat.
NbUseDaysCPShort=Szabadság napjai
NbUseDaysCPShortInMonth=Szabadság napjai a hónapban
DayIsANonWorkingDay=%s munkaszüneti nap
DateStartInMonth=Kezdő dátum a hónapban
DateEndInMonth=Befejezés dátuma a hónapban
EditCP=Szerkesztés
DeleteCP=Törlés
ActionRefuseCP=Elutasítás
ActionCancelCP=Mégse
StatutCP=Állapot
TitleDeleteCP=A szabadság kérelem törlése
ConfirmDeleteCP=Megerősíti a szabadság kérelem törlését?
ErrorCantDeleteCP=Hiba, hogy nincs joga törölni ezt a szabadság kérelmet.
CantCreateCP=Nincs joga szabadság kérelmek benyújtására.
InvalidValidatorCP=Ki kell választania szabadság kérelmének jóváhagyóját.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=Ki kell választani egy kezdő dátumot.
NoDateFin=Ki kell választania egy befejezési dátumot.
ErrorDureeCP=A szabadság kérelme nem tartalmaz munkanapot.
TitleValidCP=Jóváhagyja a szabadság kérelmet
ConfirmValidCP=Biztosan jóváhagyja a szabadság kérelmet?
DateValidCP=Jóváhagyás dátuma
TitleToValidCP=Szabadság kérelem küldése
ConfirmToValidCP=Biztosan el akarja küldeni a szabadság kérelmet?
TitleRefuseCP=A szabadság kérelmének elutasítása
ConfirmRefuseCP=Biztosan elutasítja a szabadság kérelmet?
NoMotifRefuseCP=Meg kell választania a kérelem elutasításának okát.
TitleCancelCP=A szabadság kérelmének visszavonása
ConfirmCancelCP=Biztosan visszavonja a szabadság kérelmet?
DetailRefusCP=Elutasítás oka
DateRefusCP=Az elutasítás dátuma
DateCancelCP=A törlés dátuma
DefineEventUserCP=Rendkívüli szabadság hozzárendelése egy felhasználóhoz
addEventToUserCP=Szabadság hozzárendelése
NotTheAssignedApprover=Nem Ön a hozzárendelt jóváhagyó
MotifCP=Ok
UserCP=Felhasználó
ErrorAddEventToUserCP=Hiba történt a kivételes szabadság hozzáadása közben.
AddEventToUserOkCP=A rendkívüli szabadság hozzáadása befejeződött.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=A "csoport" mezőt vagy a "felhasználó" mezőt ki kell tölteni
fusionGroupsUsers=A csoportok és a felhasználói mező összevonódnak
MenuLogCP=Változásnaplók megtekintése
LogCP=A "Szabadság egyenleg" összes frissítésének naplója
ActionByCP=Frissítette
UserUpdateCP=Frissítve ehhez
PrevSoldeCP=Előző egyenleg
NewSoldeCP=Új egyenleg
alreadyCPexist=Erre az időszakra már küldtek szabadság kérelmet.
UseralreadyCPexist=Erre az időszakra már küldtek szabadságkérést %s számára.
groups=Csoportok
users=Felhasználók
AutoSendMail=Automatikus postázás
NewHolidayForGroup=Új kollektív szabadságkérelem
SendRequestCollectiveCP=Közös szabadsági kérelem küldése
AutoValidationOnCreate=Automatikus érvényesítés
FirstDayOfHoliday=A szabadság kérelmének kezdő napja
LastDayOfHoliday=A szabadság kérelmének utolsó napja
BoxTitleLastLeaveRequests=A legutóbbi %s módosított szabadság kérelem
HolidaysMonthlyUpdate=Havi frissítés
ManualUpdate=Kézi frissítés
HolidaysCancelation=Szabadság kérelem törlése
EmployeeLastname=Alkalmazott vezetékneve
EmployeeFirstname=Alkalmazott keresztneve
TypeWasDisabledOrRemoved=A szabadság típusa (azonosító %s) le van tiltva vagy el van távolítva
LastHolidays=A legutóbbi %s szabadság kérelmek
AllHolidays=Minden szabadság kérelem
HalfDay=Fél nap
NotTheAssignedApprover=Nem Ön a hozzárendelt jóváhagyó
LEAVE_PAID=Fizetett szabadság
LEAVE_SICK=Betegszabadság
LEAVE_OTHER=Egyéb szabadság
LEAVE_PAID_FR=Fizetett szabadság
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=A szabadság kiosztásának utolsó automatikus frissítése
MonthOfLastMonthlyUpdate=A szabadságkiosztás utolsó automatikus frissítésének hónapja
UpdateConfCPOK=Sikeres frissítés.
Module27130Name= Szabadság kérelmek kezelése
Module27130Desc= Szabadság igénylések kezelése
ErrorMailNotSend=Hiba történt az e-mail küldése közben:
NoticePeriod=Felmondási időszak
#Messages
HolidaysToValidate=Szabadság kérelmek érvényesítése
HolidaysToValidateBody=Az alábbiakban egy érvényesítési kérelem található
HolidaysToValidateDelay=Ez a szabadság kérelem kevesebb, mint %s napon belül megtörténik.
HolidaysToValidateAlertSolde=A szabadság kérelem benyújtó felhasználónak nincs elég szabad napja.
HolidaysValidated=Ellenőrzött szabadság kérelmek
HolidaysValidatedBody=Az Ön %s és %s közötti szabadságigényét jóváhagytuk.
HolidaysRefused=Kérelem elutasítva
HolidaysRefusedBody=Az Ön %s és %s számára küldött szabadság kérelmét a következő ok miatt elutasították:
HolidaysCanceled=Szabadság kérelem visszavonva
HolidaysCanceledBody=Az Ön %s és %s részére benyújtott szabadság kérelmét töröltük.
FollowedByACounter=1: Az ilyen típusú szabadságot számlálónak kell követnie. A számláló manuálisan vagy automatikusan növekszik, és amikor a szabadság kérelmet érvényesítik, a számláló csökken.<br>0: Nem követi számláló.
NoLeaveWithCounterDefined=Nincsenek olyan szabadságtípusok, amelyeket számlálónak kell követnie
GoIntoDictionaryHolidayTypes=A különböző típusú levelek beállításához lépjen a <strong>Főoldal - Beállítás - Szótárak - Szabadság típusa</strong> elemre.
HolidaySetup=A Szabadság modul beállítása
HolidaysNumberingModules=Számozási modellek szabadság kérelmekhez
TemplatePDFHolidays=Sablon szabadság kérelmek PDF-hez
FreeLegalTextOnHolidays=Szabad szöveg PDF-ben
WatermarkOnDraftHolidayCards=Vízjelek a szabadság kérelmek piszkozatán
HolidaysToApprove=Jóváhagyandó ünnepek
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Senkinek nincs engedélye a szabadságok érvényesítésére
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Az ünnepi egyenleg havi frissítése
XIsAUsualNonWorkingDay=%s általában NEM munkanap
BlockHolidayIfNegative=Letiltás, ha az egyenleg negatív
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=A szabadság kérelem létrehozása le van tiltva, mert az egyenlege negatív
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=A(z) %s szabadság kérelemnek tervezettnek kell lennie, törölték vagy megtagadták a törlést
IncreaseHolidays=Increase holiday
HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Az %s fennmaradó napjainak egyenlege nem módosult