EXCELIA_DBARR/langs/fr_CA/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
ProjectRef=Projet ref.
ProjectId=Id de projet
ProjectLabel=Étiquette du projet
ProjectsArea=Zone de projets
ProjectStatus=L'état du projet
AllAllowedProjects=Tout le projet que je peux lire (mine + public)
ProjectsPublicDesc=Cette vue présente tous les projets que vous êtes autorisé à lire.
TasksOnProjectsPublicDesc=Cette vue présente toutes les tâches sur les projets que vous êtes autorisé à lire.
ProjectsPublicTaskDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches que vous pouvez lire.
ProjectsDesc=Cette vue présente tous les projets (vos autorisations d'utilisateur vous permettent d'afficher tout).
TasksOnProjectsDesc=Cette vue présente toutes les tâches sur tous les projets (vos autorisations d'utilisateur vous permettent d'afficher tout).
OnlyOpenedProject=Seuls les projets ouverts sont visibles (les projets en ébauche ou l'état fermé ne sont pas visibles).
TasksPublicDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches que vous pouvez lire.
TasksDesc=Cette vue présente tous les projets et les tâches (vos autorisations d'utilisateur vous accordent l'autorisation de voir tout).
ProjectCategories=Étiquettes / catégories de projet
AddProject=Créer un projet
ConfirmDeleteAProject=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet?
ConfirmDeleteATask=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche?
OpenedTasks=Ouvrir des tâches
ShowProject=Afficher le projet
SetProject=Définir le projet
NoProject=Aucun projet défini ou détenu
TimeSpent=Temps passé
TimeSpentByYou=Temps passé par vous
TimeSpentByUser=Temps passé par l'utilisateur
TimesSpent=Temps passé
TaskTimeSpent=Temps consacré aux tâches
NewTimeSpent=Temps passé
MyTimeSpent=Mon temps passé
Tasks=les tâches
TaskDateStart=Date de début de la tâche
AddTask=Créer une tâche
AddTimeSpent=Créer le temps passé
AddHereTimeSpentForDay=Ajouter ici le temps passé pour cette journée / tâche
Activities=Tâches / activités
MyActivities=Mes tâches / activités
MyProjectsArea=Zone de mes projets
ListOfTasks=Liste des tâches
ListTaskTimeUserProject=Liste des temps consacrés aux tâches du projet
ActivityOnProjectToday=Activité sur le projet aujourd'hui
ActivityOnProjectYesterday=Activité sur projet hier
ActivityOnProjectThisWeek=Activité de projet cette semaine
ActivityOnProjectThisMonth=Activité de projet ce mois-ci
ActivityOnProjectThisYear=Activité de projet cette année
NotOwnerOfProject=Pas le propriétaire de ce projet privé
AffectedTo=Alloué à
ValidateProject=Valider le projet
ConfirmValidateProject=Êtes-vous sûr de vouloir valider ce projet?
CloseAProject=Prochain projet
ConfirmCloseAProject=Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce projet?
ReOpenAProject=Projet ouvert
ConfirmReOpenAProject=Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir ce projet?
ActionsOnProject=Événements sur projet
YouAreNotContactOfProject=Vous n'êtes pas un contact de ce projet privé
UserIsNotContactOfProject=L'utilisateur n'est pas un contact de ce projet privé
DeleteATimeSpent=Supprimer le temps passé
ConfirmDeleteATimeSpent=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce temps passé?
DoNotShowMyTasksOnly=Voir aussi les tâches qui ne m'ont pas été affectées
ShowMyTasksOnly=Voir seulement les tâches qui m'ont été assignées
LinkedToAnotherCompany=Lié à d'autres tiers
TaskIsNotAssignedToUser=Tâche non assignée à l'utilisateur. Utilisez le bouton '<strong>%s</strong>' pour attribuer la tâche maintenant.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Le temps passé est vide
ThisWillAlsoRemoveTasks=Cette action supprimera également toutes les tâches du projet (<b>%s</b> tâches en ce moment) et toutes les entrées du temps passé.
CloneTasks=Tâches de clonage
CloneProjectFiles=Le projet Clone a joint les fichiers
CloneTaskFiles=Tâches (s) clonées (s) jointes (si une ou plusieurs tâches est clonée)
CloneMoveDate=Mettre à jour les dates de projets / tâches à partir de maintenant?
ConfirmCloneProject=Êtes-vous sûr de cloner ce projet?
ProjectReportDate=Modifier les dates des tâches en fonction de la nouvelle date de début du projet
ErrorShiftTaskDate=Impossible de modifier la date de la tâche selon la nouvelle date de début du projet
TaskDeletedInDolibarr=Tâche %s supprimé
WonLostExcluded=Won / Lost excluded
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Donateur
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Donateur
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsable de la tâche
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsable de la tâche
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Donateur
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Donateur
SelectElement=Sélectionnez l'élément
AddElement=Lien vers l'élément
PlannedWorkload=Charge de travail planifiée
ProjectReferers=Articles connexes
ProjectMustBeValidatedFirst=Le projet doit d'abord être validé
InputPerDay=Entrée par jour
InputPerWeek=Entrée par semaine
TimeAlreadyRecorded=Il s'agit du temps passé déjà enregistré pour cette tâche / jour et utilisateur %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projets avec cet utilisateur en contact
ResourceNotAssignedToProject=Pas affecté au projet
ResourceNotAssignedToTheTask=Non assigné à la tâche
AssignTaskToUser=Affectez une tâche à %s
SelectTaskToAssign=Sélectionnez la tâche à affecter ...
AssignTask=Attribuer
ProjectOverview=Aperçu
ManageOpportunitiesStatus=Utiliser des projets pour suivre les pistes / opportunités
TaskAssignedToEnterTime=Tâche attribuée. La saisie de cette tâche devrait être possible.
IdTaskTime=Id temps de tâche
OpenedProjectsByThirdparties=Projets ouverts par des tiers
OppStatusPENDING=Créance
OppStatusWON=A gagné
TimeSpentForIntervention=Temps passé
TimeSpentForInvoice=Temps passé