EXCELIA_DBARR/langs/es_CO/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Facturación | Pago
TaxModuleSetupToModifyRules=Vaya a <a href="%s"> Configuración del módulo de impuestos </a> para modificar las reglas de cálculo.
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Vaya a <a href="%s"> Configuración de la compañía </a> para modificar las reglas de cálculo.
OptionMode=Opción para la contabilidad.
OptionModeVirtual=Opción Reclamaciones-Deudas
OptionModeTrueDesc=En este contexto, el volumen de negocios se calcula sobre pagos (fecha de pagos). La validez de las cifras está asegurada solo si la contabilidad se examina a través de la entrada / salida en las cuentas a través de facturas.
OptionModeVirtualDesc=En este contexto, el volumen de negocios se calcula sobre las facturas (fecha de validación). Cuando estas facturas vencen, hayan sido pagadas o no, se enumeran en la producción del volumen de negocios.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función solo disponible en el modo de contabilidad CRÉDITOS-DEUDAS (Consulte Configuración del módulo de contabilidad)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Las cantidades que se muestran aquí se calculan utilizando las reglas definidas por la configuración del módulo de impuestos.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Las cantidades que se muestran aquí se calculan utilizando las reglas definidas por la configuración de la Compañía.
Param=Configuración
RemainingAmountPayment=Cantidad del pago restante:
Accountparent=Cuenta para padres
Accountsparent=Cuentas de los padres
MenuReportInOut=Ingresos / Gastos
ReportInOut=Balance de ingresos y gastos.
ReportTurnover=Facturación facturada
ReportTurnoverCollected=Volumen de negocios recogido
PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos no vinculados a ninguna factura, por lo tanto no vinculados a terceros
PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a ningún usuario.
Profit=Lucro
Balance=Equilibrar
Debit=Débito
Credit=Crédito
AccountingDebit=Débito
Piece=Doc. Contable
AmountHTVATRealReceived=Neto recogido
AmountHTVATRealPaid=Neto pagado
VATToPay=Ventas de impuestos
VATReceived=Impuesto recibido
VATToCollect=Compras de impuestos
VATSummary=Impuesto mensual
VATBalance=Balance de impuestos
VATPaid=Impuesto pagado
LT1Summary=Resumen de impuestos 2
LT2Summary=Resumen de impuestos 3
LT1SummaryES=Balance RE
LT2SummaryES=Saldo IRPF
LT1SummaryIN=Balance CGST
LT1Paid=Impuesto 2 pagado
LT2Paid=Impuesto 3 pagado
LT1PaidES=RE pagado
LT2PaidES=IRPF pagado
LT1PaidIN=CGST pagado
LT2PaidIN=SGST pagado
LT1Customer=Impuestos 2 ventas
LT1Supplier=Impuestos 2 compras
LT1SupplierES=Compras de RE
LT2Customer=Impuestos 3 ventas
LT2Supplier=Impuestos 3 compras
LT2CustomerES=Ventas de IRPF
LT2SupplierES=Compras IRPF
VATCollected=IVA recaudado
SpecialExpensesArea=Área para todos los pagos especiales.
VATExpensesArea=Área para todos los pagos de TVA
SocialContribution=Impuesto social o fiscal
SocialContributions=Impuestos sociales o fiscales.
SocialContributionsDeductibles=Impuestos sociales o fiscales deducibles.
SocialContributionsNondeductibles=Impuestos sociales o fiscales no deducibles.
DateOfSocialContribution=Fecha de impuesto fiscal
LabelContrib=Contribución de la etiqueta
TypeContrib=Tipo de contribución
MenuSpecialExpenses=Gastos especiales
MenuTaxAndDividends=Impuestos y dividendos.
MenuSocialContributions=Impuestos sociales / fiscales
MenuNewSocialContribution=Nuevo impuesto social / fiscal.
NewSocialContribution=Nuevo impuesto social / fiscal.
AddSocialContribution=Añadir impuesto social / fiscal
ContributionsToPay=Impuestos sociales / fiscales a pagar.
AccountancyTreasuryArea=Área de facturación y pago.
PaymentCustomerInvoice=Pago factura a cliente
PaymentSupplierInvoice=pago de factura del proveedor
PaymentSocialContribution=Pago de impuestos sociales / fiscales
PaymentVat=Pago del IVA
ListPayment=Lista de pagos
ListOfCustomerPayments=Lista de pagos de clientes
ListOfSupplierPayments=Lista de pagos de proveedores
DateStartPeriod=Fecha de inicio del período
DateEndPeriod=Fecha de finalización del período
newLT1Payment=Nuevo pago de impuestos 2
newLT2Payment=Nuevo pago de impuestos 3
LT1Payment=Pago de impuestos 2
LT1Payments=Impuestos 2 pagos
LT2Payment=Pago de impuestos 3
LT2Payments=Impuestos 3 pagos
newLT1PaymentES=Nuevo pago RE
newLT2PaymentES=Nuevo pago IRPF
LT1PaymentES=RE pago
LT1PaymentsES=RE pagos
VATPayment=Pago del impuesto a las ventas
VATPayments=Pago de impuestos de ventas
VATRefund=Reembolso de impuestos de ventas
NewVATPayment=Nuevo pago de impuestos de ventas
NewLocalTaxPayment=Nuevo pago de impuestos %s
Refund=Reembolso
SocialContributionsPayments=Pago de impuestos sociales / fiscales
ShowVatPayment=Mostrar pago del IVA
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=El saldo es visible en esta lista solo si la tabla está ordenada en %s y filtrada en 1 cuenta bancaria (sin otros filtros)
CustomerAccountancyCode=Código de contabilidad del cliente
SupplierAccountancyCode=Código contable del proveedor
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. cuenta. código
SupplierAccountancyCodeShort=Cenar. cuenta. código
Turnover=Facturación facturada
TurnoverCollected=Volumen de negocios recogido
SalesTurnoverMinimum=Facturación mínima
ByExpenseIncome=Por gastos e ingresos.
ByThirdParties=Por empresa
ByUserAuthorOfInvoice=Por factura autor
CheckReceipt=Depósito de cheques
CheckReceiptShort=Depósito de cheques
LastCheckReceiptShort=Últimos recibos de cheques %s
NewCheckReceipt=Nuevo descuento
NewCheckDeposit=Depósito de cheque nuevo
NewCheckDepositOn=Crear un recibo para el depósito en cuenta: %s
NoWaitingChecks=No hay cheques a la espera de depósito.
NbOfCheques=No. de cheques
PaySocialContribution=Pagar un impuesto social / fiscal
ConfirmPaySocialContribution=¿Seguro que quiere clasificar este impuesto fiscal como pagado?
DeleteSocialContribution=Eliminar un pago fiscal social o fiscal.
DeleteVariousPayment=Eliminar un pago diferente
ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de que desea eliminar este pago de impuestos fiscales?
ConfirmDeleteVariousPayment=¿Está seguro de que desea eliminar este pago diferente?
ExportDataset_tax_1=Impuestos y pagos sociales y fiscales.
CalcModeVATDebt=Modo <b> %sVAT en contabilidad de compromiso%s </b>.
CalcModeVATEngagement=Modo <b> %sVAT en ingresos-expenses%s </b>.
CalcModeEngagement=Análisis de pagos registrados conocidos, incluso si aún no se han contabilizado en el Libro mayor.
CalcModeBookkeeping=Análisis de los datos registrados en la tabla de Contabilidad.
CalcModeLT1=Modo <b> %sRE en facturas de clientes: facturas de proveedores%s </b>
CalcModeLT1Debt=Modo <b> %sRE en facturas de clientes%s </b>
CalcModeLT1Rec=Modo <b> %sRE en las facturas de los proveedores%s </b>
CalcModeLT2=Modo <b> %sIRPF en facturas de clientes - facturas de proveedores%s </b>
CalcModeLT2Debt=Modo <b> %sIRPF en las facturas de clientes%s </b>
CalcModeLT2Rec=Modo <b> %sIRPF en las facturas de los proveedores%s </b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual.
AnnualSummaryInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual.
AnnualByCompanies=Saldo de ingresos y gastos, por grupos de cuentas predefinidos.
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, detalle por grupos predefinidos, modo <b> %sClaims-Debts%s </b> dijo <b> Contabilidad de compromisos </b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, detalle por grupos predefinidos, modo <b> %sIncomes-Expenses%s </b>, dijo <b> contabilidad de caja </b>.
SeeReportInInputOutputMode=Consulte <b> %sanálisis de pagos%s </b> para obtener un cálculo basado en <b> pagos registrados </b> realizados incluso si aún no están contabilizados en el libro mayor
SeeReportInDueDebtMode=Consulte <b> %sanálisis de documentos registrados%s </b> para obtener un cálculo basado en <b> documentos registrados conocidos </b> incluso si aún no están contabilizados en el libro mayor
SeeReportInBookkeepingMode=Consulte <b> %sanálisis de la tabla de contabilidad contable%s </b> para obtener un informe basado en <b> Tabla de contabilidad contable </b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Las cantidades mostradas están con todos los impuestos incluidos.
RulesResultDue=- Incluye todas las facturas, gastos, IVA, donaciones, salarios, estén o no pagados. <br> - Se basa en la fecha de facturación de las facturas y en la fecha de vencimiento de los gastos o pagos de impuestos. Para los salarios se utiliza la fecha de fin de período.
RulesResultInOut=- Incluye los pagos reales realizados de facturas, gastos, IVA y salarios. <br> - Se basa en las fechas de pago de las facturas, gastos, IVA, donaciones y salarios.
RulesCADue=- Incluye las facturas vencidas del cliente, ya sean pagadas o no. <br> - Se basa en la fecha de facturación de estas facturas. <br>
RulesCAIn=- Incluye todos los pagos efectivos de las facturas recibidas de los clientes. <br> - Se basa en la fecha de pago de estas facturas <br>
RulesCATotalSaleJournal=Incluye todas las líneas de crédito del diario Sale.
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Incluye el registro en su Libro mayor con cuentas contables que tiene el grupo "GASTOS" o "INGRESOS"
RulesResultBookkeepingPredefined=Incluye el registro en su Libro mayor con cuentas contables que tiene el grupo "GASTOS" o "INGRESOS"
RulesResultBookkeepingPersonalized=Muestra el registro en su Libro mayor con cuentas contables <b> agrupadas por grupos personalizados </b>
SeePageForSetup=Consulte el menú <a href="%s"> %s </a> para la configuración
DepositsAreNotIncluded=- Las facturas de anticipo no están incluidas.
DepositsAreIncluded=- Se incluyen facturas de anticipo.
LT1ReportByCustomers=Reporte del impuesto 2 por parte de terceros.
LT2ReportByCustomers=Reporte del impuesto 3 por parte de terceros.
LT1ReportByCustomersES=Reporte por parte de terceros RE
LT2ReportByCustomersES=Reporte por parte de terceros IRPF
VATReport=Informe de impuestos sobre las ventas
VATReportByPeriods=Informe de impuestos sobre las ventas por período
VATReportByMonth=Informe de impuestos sobre las ventas por mes
VATReportByRates=Informe de impuestos sobre las ventas por tasa
VATReportByThirdParties=Informe de impuestos sobre las ventas por parte de un tercero
VATReportByCustomers=Informe de impuestos sobre las ventas por cliente
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe del cliente IVA recogido y pagado.
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por tasa de impuesto sobre las ventas del impuesto recaudado y pagado
LT1ReportByQuarters=Reporte impuesto 2 por tasa
LT2ReportByQuarters=Reporte del impuesto 3 por tasa
LT1ReportByQuartersES=Informe por tasa RE
LT2ReportByQuartersES=Reporte por tasa IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=Consulte el informe <b> %sVAT collection%s </b> para obtener un cálculo estándar
SeeVATReportInDueDebtMode=Ver informe <b> %sVAT en debit%s </b> para un cálculo con una opción en la facturación
RulesVATInServices=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o pagados en función de la fecha de pago.
RulesVATInProducts=- Para los bienes materiales, el informe incluye el IVA sobre la base de la fecha de pago.
RulesVATDueServices=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas vencidas, pagadas o no, en función de la fecha de la factura.
RulesVATDueProducts=- Para los activos materiales, el informe incluye el IVA de las facturas vencidas, según la fecha de la factura.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los activos materiales, debe usar la fecha de entrega para ser más justa.
ThisIsAnEstimatedValue=Esta es una vista previa, basada en eventos de negocios y no en la tabla de contabilidad final, por lo que los resultados finales pueden diferir de los valores de esta vista previa
PercentOfInvoice=%% / factura
NotUsedForGoods=No utilizado en bienes
ProposalStats=Estadística sobre propuestas.
InvoiceStats=Estadística de facturas
Dispatch=Despacho
Dispatched=Enviado
ToDispatch=Para el despacho
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=El tercero debe ser definido como un cliente
CodeNotDef=No definida
WarningDepositsNotIncluded=Las facturas de anticipo no se incluyen en esta versión con este módulo de contabilidad.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=La fecha del plazo de pago no puede ser inferior a la fecha del objeto.
Pcg_version=Modelos de carta de cuentas
Pcg_type=Tipo de pcc
Pcg_subtype=Subtipo pcg
InvoiceLinesToDispatch=Facturas de facturas a despachar.
ByProductsAndServices=Por producto y servicio.
RefExt=Ref externo
LinkedOrder=Enlace a pedido
CalculationRuleDesc=Para calcular el IVA total, hay dos métodos: <br> El método 1 es redondear la tina en cada línea, luego sumarlos. <br> El método 2 es sumar todas la tina en cada línea, luego redondear el resultado. <br> El resultado final puede diferir de unos céntimos. El modo predeterminado es el modo <b> %s </b>.
CalculationRuleDescSupplier=Según el proveedor, elija el método apropiado para aplicar la misma regla de cálculo y obtener el mismo resultado esperado por su proveedor.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=El informe del volumen de negocios recogido por producto no está disponible. Este informe solo está disponible para facturación facturada.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=El informe del volumen de negocios recaudado por tasa de impuesto de venta no está disponible. Este informe solo está disponible para facturación facturada.
AccountancyJournal=Diario de código contable
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta (del plan de cuentas) que se usará como cuenta predeterminada para el IVA sobre las ventas (se usa si no está definida en la configuración del diccionario de IVA)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Cuenta (del plan de cuentas) que se usará como la cuenta predeterminada para el IVA en las compras (se usa si no está definida en la configuración del diccionario de IVA)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Cuenta (del plan de cuentas) que se utilizará como cuenta predeterminada para pagar el IVA
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Cuenta (del plan de cuentas) utilizada para terceros "clientes"
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=La cuenta contable dedicada definida en la tarjeta de terceros se utilizará solo para la contabilidad de Libro mayor auxiliar. Este se usará para el Libro mayor general y como valor predeterminado de la contabilidad del Libro mayor auxiliar si no se define una cuenta de cuenta del cliente dedicada a un tercero.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Cuenta (del plan de cuentas) utilizada para los terceros "proveedores"
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=La cuenta de contabilidad dedicada definida en la tarjeta de un tercero se usará solo para la contabilidad del Libro auxiliar. Este se usará para el Libro mayor y como valor predeterminado de la contabilidad del libro auxiliar si no se define la cuenta de contabilidad del proveedor dedicada en un tercero.
ConfirmCloneTax=Confirmar el clon de un impuesto social / fiscal.
ConfirmCloneVAT=Confirmar el duplicado de una declaración de IVA
ConfirmCloneSalary=Confirmar el duplicado de un salario
CloneTaxForNextMonth=Clonala para el mes que viene.
SimpleReport=Informe simple
AddExtraReport=Informes adicionales (agregar informe de clientes extranjeros y nacionales)
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Basado en las dos primeras letras del número de IVA que es diferente del código de país de su propia empresa
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Basado en las dos primeras letras del número de IVA que es el mismo que el código de país de su propia empresa
LinkedFichinter=Enlace a una intervención
ImportDataset_tax_contrib=Impuestos sociales / fiscales
ImportDataset_tax_vat=Pagos de la cuba
ErrorBankAccountNotFound=Error: cuenta bancaria no encontrada
FiscalPeriod=Período contable
ListSocialContributionAssociatedProject=Listado de cotizaciones sociales asociadas al proyecto.
AccountingAffectation=Asignación de contabilidad
LastDayTaxIsRelatedTo=Último día del período en que el impuesto está relacionado con
VATDue=Impuesto de venta reclamado
ClaimedForThisPeriod=Reclamado por el período
ByVatRate=Por impuesto de venta
TurnoverbyVatrate=Facturación facturada por impuesto de venta
TurnoverCollectedbyVatrate=Volumen de negocios recaudado por tasa de impuesto de venta
PurchasebyVatrate=Tasa de impuesto de compra por venta
PurchaseTurnoverCollected=Volumen de compras recogido
RulesPurchaseTurnoverDue=- Incluye las facturas vencidas del proveedor, ya sean pagadas o no. <br> - Se basa en la fecha de facturación de estas facturas. <br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Incluye todos los pagos efectivos de facturas hechas a proveedores. <br> - Se basa en la fecha de pago de estas facturas <br>
ReportPurchaseTurnoverCollected=Volumen de compras recogido
InvoiceLate15Days =Tardío (15 a 30 días)
InvoiceNotLate =A recoger (<15 días)
InvoiceNotLate15Days =A recoger (15 a 30 días)
InvoiceNotLate30Days =A recoger (> 30 días)
InvoiceToPay=Para pagar (<15 días)
InvoiceToPay15Days=Para pagar (15 a 30 días)
InvoiceToPay30Days=Para pagar (> 30 días)
ConfirmPreselectAccountQuestion=¿Está seguro de que desea preseleccionar las líneas seleccionadas %s con este código de contabilidad?