EXCELIA_DBARR/langs/es_AR/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Correo
EMailing=Correo
EMailings=Correos
AllEMailings=Todos los correos
MailCard=Ficha del correo
MailFrom=Emisor
MailToUsers=Para usuario(s)
MailCC=Copiar a
MailToCCUsers=Copiar a usuario(s)
MailCCC=Colocar en copia a
MailFile=Archivos adjuntos
MailMessage=Cuerpo del correo
SubjectNotIn=Fuera del asunto
BodyNotIn=Fuera del cuerpo
ShowEMailing=Mostrar correo
ListOfEMailings=Lista de correos
NewMailing=Nuevo correo
EditMailing=Editar correo
ResetMailing=Reenviar correo
DeleteMailing=Eliminar correo
DeleteAMailing=Eliminar un correo
PreviewMailing=Previsualizar correo
CreateMailing=Crear correo
TestMailing=Probar correo
ValidMailing=Validar correo
MailSuccessfulySent=Correo (de %s a %s) aceptado correctamente para entregar
MailingSuccessfullyValidated=Correo validado correctamente
MailUnsubcribe=Desuscribir
MailingStatusNotContact=No volver a contactar
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Leer y desuscribir
ErrorMailRecipientIsEmpty=La lista de remitentes está vacía
WarningNoEMailsAdded=No hay nuevos correos para agregar a la lista de destinatarios
ConfirmValidMailing=¿Estás seguro que quieres validar este correo?
ConfirmResetMailing=Advertencia, al reinicializar el correo <b>%s</b>, estás permitiendo que se realice el reenvío masivo de este correo. ¿Estás seguro que quieres hacer ésto?
ConfirmDeleteMailing=¿Estás seguro que quieres eliminar este correo?
NbOfUniqueEMails=Cantidad de correos únicos
NbOfEMails=Cantidad de correos
TotalNbOfDistinctRecipients=Cantidad de destinatarios únicos
NoTargetYet=No se han definido todavía los destinatarios (dirígete hacia la pestaña 'Destinatarios')
NoRecipientEmail=No hay destinatario para el correo %s
RemoveRecipient=Quitar destinatario
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear tu módulo de selector de correos, ver htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Cuando se utiliza el modo de prueba, las variables de substitución son reemplazadas por valores genéricos
NoAttachedFiles=No hay archivos adjuntos
BadEMail=Valor erróneo para correo
ConfirmCloneEMailing=¿Estás seguro que quieres clonar este correo?
DateSending=Fecha de envío
MailingStatusRead=Leído
YourMailUnsubcribeOK=El correo <b>%s</b>  ha sido correctamente desuscripto de la lista de correos
ActivateCheckReadKey=Clave utilizada para encriptar la URL utilizada para las funcionalidades "Confirmación de lectura" y "Desuscribir"
EMailSentToNRecipients=Correo enviado a los destinatarios %s.
EMailSentForNElements=Correo enviado a %s elementos.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinatarios agregados dentro de la lista de objetivos
OnlyPDFattachmentSupported=Si los documentos PDF fueron generados por los objetos a enviar, ellos serán adjuntados al correo. Si no, no será enviado ningún correo (además, sólo están soportados documentos pdf como adjuntos de envíos masivos en esta versión).
AllRecipientSelected=Los destinatarios del registro seleccionado %s (si su correo es conocido).
GroupEmails=Agrupar correos
OneEmailPerRecipient=Un correo por destinatario (por defecto, un correo por registro seleccionado)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Advertencia, si activas esta casilla, significa que sólo será enviado un correo para varios registros diferentes seleccionados, entonces si tu mensaje contiene variables de substitución referidas a los datos de un registro, se hace imposible reemplazarlas.
ResultOfMailSending=Resultado de envío masivo de correos
NbSelected=Cantidad de seleccionados
NbIgnored=Cantidad de ignorados
NbSent=Cantidad de enviados
SentXXXmessages=%s mensaje(s) enviado(s).
ConfirmUnvalidateEmailing=¿Estás seguro que quieres cambiar el estado del correo <b>%s</b> a borrador?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contactos con filtros de cliente
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactos por categoría de tercero
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactos por categorías
MailingModuleDescEmailsFromFile=Correos desde archivo
MailingModuleDescEmailsFromUser=Correos ingresados por el usuario
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios con correos
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Terceros (por categorías)
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=No está permitido el envío desde interfaz web.
LineInFile=Línea %s del archivo
RecipientSelectionModules=Solicitudes definidas para la selección del destinatario
MailingArea=Area de correos
LastMailings=Ultimos %s correos
TargetsStatistics=Estadísticas de objetivo
NbOfCompaniesContacts=Contactos/direcciones únicas
MailNoChangePossible=Los destinatarios no pueden cambiarse para  un correo validado
SearchAMailing=Buscar correo
SendMailing=Enviar correo
MailingNeedCommand=El envío de correos puede realizarse desde la consola. Consulta al administrador del servidor para ejecutar el siguiente comando para enviar el correo a todos los destinatarios:
MailingNeedCommand2=De todas formas puedes enviarlos en línea agregando el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con el valor máximo de correos que quieres enviar por cada sesión. Para esto, ve a Inicio - Configuración - Otros.
ConfirmSendingEmailing=Si quieres enviar el correo directamente de esta pantalla, ¿estás seguro que quieres enviar el correo ahora desde tu navegador?
LimitSendingEmailing=Nota: El envío de correos desde la interfaz web se realiza en etapas por motivos de seguridad y timeout, <b>%s</b> destinatarios a la vez por cada sesión de envío.
TargetsReset=Limpiar lista
ToClearAllRecipientsClickHere=Haga click aquí para limpiar la lista de destinatarios de este correo
ToAddRecipientsChooseHere=Agregar destinatarios eligiéndolos de las listas
NbOfEMailingsReceived=Correos masivos recibidos
NbOfEMailingsSend=Correos masivos enviados
IdRecord=ID de registro
DeliveryReceipt=Confirmación de entrega
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Puedes usar la <b>coma</b> para separar varios destinatarios.
TagCheckMail=Informar la apertura de correo
TagUnsubscribe=Enlace para desuscripción
TagSignature=Firma del emisor
EMailRecipient=Correo del destinatario
TagMailtoEmail=Correo del destinatario (incluyendo el enlace htm "mailto:")
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No se han enviado correos. El correo del emisor o destinatario están incorrectos. Verifique el perfil del usuario.
MailSendSetupIs=La configuración de envío de correo ha sido establecida a '%s'. Este modo no puede ser utilizado para envío masivo de correos.
MailSendSetupIs2=Debes dirigirte primero, utilizando una cuenta de administrador, al menú %s Inicio - Configuración - Correos%s para cambiar el parámetro <strong>'%s'</strong> para utilizar el modo '%s'. Con este modo, podrás entrar en la configuración del servidor SMTP provisto por tu proveedor de internet y utilizar la funcionalidad de envío masivo de correos.
MailSendSetupIs3=Si tienes alguna consulta acerca de cómo configurar tu servidor SMTP, puedes preguntarle a %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Puedes también agregar la clave <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> para tener un correo enviado hacia el supervisor del usuario (sólo funciona si el correo es definido por el supervisor)
NbOfTargetedContacts=Cantidad de contactos de correo objetivo
UseFormatFileEmailToTarget=El archivo importado debe tener el formato <strong>correo;nombre;primer nombre;otro</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Ingrese una cadena con el formato <strong>correo;nombre;primer nombre;otro</strong>
AdvTgtTitle=Complete los campos para agregar los terceros o contactos/direcciones de correo al objetivo
AdvTgtSearchIntHelp=Utilice el intervalo para seleccionar entero o valor decimal
AdvTgtMaxVal=Valor máximo
AdvTgtSearchDtHelp=Utilice intervalos para seleccionar el valor de fecha
AdvTgtStartDt=Fecha de inicio
AdvTgtEndDt=Fecha de fin
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Correo del tercero objetivo y de su contacto, o sólo correo del tercero o sólo correo del contacto
AdvTgtTypeOfIncude=Tipo de correo del objetivo
AdvTgtContactHelp=Usar solamente si tu objetivo es el contacto en "Tipo de correo del objetivo"
AddAll=Agregar todos
RemoveAll=Quitar todos
AdvTgtAddContact=Agregar correos acorde al criterio
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nombre del filtro nuevo
ContactsWithThirdpartyFilter=Contactos con filtro de terceros