EXCELIA_DBARR/langs/el_GR/mrp.lang

Mrp=Εντολές Παραγωγής
MOs=Εντολές Παραγωγής
ManufacturingOrder=Εντολή Παραγωγής
MRPDescription=Ενότητα για τη διαχείριση της παραγωγής και των Εντολών Παραγωγής (MO).
MRPArea=Τομέας MRP
MrpSetupPage=Ρύθμιση της ενότητας MRP
MenuBOM=Κατάλογοι Υλικών
LatestBOMModified=Τελευταίοι %s τροποποιημένοι Κατάλογοι Υλικών
LatestMOModified=Οι τελευταίες %s τροποποιημένες Εντολές Παραγωγής 
Bom=Κατάλογοι Υλικών
BillOfMaterials=Κατάλογος Υλικών
BillOfMaterialsLines=Γραμμές Κατάλογου Υλικών
BOMsSetup=Ρύθμιση της ενότητας BOM
ListOfBOMs=Κατάλογοι Υλικών - BOM
ListOfManufacturingOrders=Εντολές Παραγωγής
NewBOM=Νέος κατάλογος υλικών
ProductBOMHelp=Προϊόν για δημιουργία (ή αποσυναρμολόγηση) με αυτό το BOM. <br> Σημείωση: Τα προϊόντα με την ιδιότητα «Φύση προϊόντος» = «Πρώτη ύλη» δεν είναι ορατά σε αυτήν τη λίστα.
BOMsNumberingModules=Πρότυπα αρίθμησης BOM
BOMsModelModule=Πρότυπα εγγράφων BOM
MOsNumberingModules=Πρότυπα αρίθμησης MO
MOsModelModule=Πρότυπα εγγράφων MO
FreeLegalTextOnBOMs=Ελεύθερο κείμενο σε έγγραφο του BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Υδατογράφημα σε προσχέδιο BOM
FreeLegalTextOnMOs=Ελεύθερο κείμενο σε έγγραφο της MO
WatermarkOnDraftMOs=Υδατογράφημα σε προσχέδιο της ΜΟ
ConfirmCloneBillOfMaterials=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλωνοποιήσετε τον κατάλογο υλικών %s;
ConfirmCloneMo=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αντιγράψετε την Εντολή Παραγωγής %s;
ManufacturingEfficiency=Αποτελεσματικότητα παραγωγής
ConsumptionEfficiency=Αποτελεσματικότητα κατανάλωσης
Consumption=Κατανάλωση
ValueOfMeansLoss=Η τιμή 0,95 σημαίνει μέση απώλεια 5%% κατά την παραγωγής ή την αποσυναρμολόγηση
ValueOfMeansLossForProductProduced=Η τιμή 0,95 σημαίνει μέση απώλεια 5%% του παραγόμενου προϊόντος
DeleteBillOfMaterials=Διαγραφή κατάλογου υλικών
DeleteMo=Διαγραφή Εντολής Παραγωγής
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον Κατάλογο Υλικών;
ConfirmDeleteMo=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την Εντολή Παραγωγής;
MenuMRP=Εντολές Παραγωγής
NewMO=Νέα Εντολή Παραγωγής
QtyToProduce=Ποσότητα για παραγωγή
DateStartPlannedMo=Ημερομηνία έναρξης προγραμματισμένης Εντολής Παραγωγής
DateEndPlannedMo=Ημερομηνία λήξης της προγραμματισμένης Εντολής Παραγωγής
KeepEmptyForAsap=Κενό σημαίνει "Όσο το δυνατόν συντομότερα"
EstimatedDuration=Εκτιμώμενη Διάρκεια
EstimatedDurationDesc=Εκτιμώμενη διάρκεια για την κατασκευή (ή την αποσυναρμολόγηση) αυτού του προϊόντος χρησιμοποιώντας αυτό το BOM
ConfirmValidateBom=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε το BOM με την αναφορά <strong>%s</strong> ;(θα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε νέες Εντολές Παραγωγής)
ConfirmCloseBom=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το BOM; (δεν θα μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε νέες Εντολές Παραγωγής)
ConfirmReopenBom=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανοίξετε ξανά αυτό το BOM; (θα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε νέες Εντολές Παραγωγής)
StatusMOProduced=Παράχθηκε
QtyFrozen=Κατεψυγμένη ποσότητα
QuantityFrozen=Κατεψυγμένη ποσότητα
QuantityConsumedInvariable=Όταν αυτό επισημανθεί, η ποσότητα που καταναλώνεται είναι πάντα η καθορισμένη τιμή και δεν είναι σχετική με την ποσότητα που παράγεται.
DisableStockChange=Η αλλαγή αποθέματος απενεργοποιήθηκε
DisableStockChangeHelp=Όταν αυτό επισημανθεί, δεν υπάρχει αλλαγή αποθέματος σε αυτό το προϊόν, όποια και αν είναι η ποσότητα που καταναλώθηκε
BomAndBomLines=Κατάλογοι Υλικών και Γραμμές
BOMLine=Γραμμή BOM
WarehouseForProduction=Αποθήκη για παραγωγή
CreateMO=Δημιουργία MO
ToConsume=Προς κατανάλωση
ToProduce=Προς παραγωγή
ToObtain=Προς απόκτηση
QtyAlreadyConsumed=Η ποσότητα καταναλώθηκε ήδη
QtyAlreadyProduced=Η ποσότητα έχει ήδη παραχθεί
QtyRequiredIfNoLoss=Ποσότητα που απαιτείται εάν δεν υπάρχει απώλεια (η απόδοση παραγωγής είναι 100%%)
ConsumeOrProduce=Καταναλώστε ή Παράγετε
ConsumeAndProduceAll=Καταναλώστε και παράξτε τα όλα
Manufactured=Κατασκευάστηκε
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Το προϊόν που πρέπει να προστεθεί είναι ήδη το προϊόν προς παραγωγή.
ForAQuantityOf=Για ποσότητα παραγωγής %s
ForAQuantityToConsumeOf=Για μια ποσότητα προς αποσυναρμολόγηση του %s
ConfirmValidateMo=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτή την Εντολή Παραγωγής;
ConfirmProductionDesc=Κάνοντας κλικ στο '%s', θα επικυρώσετε την κατανάλωση ή/και την παραγωγή για τις ποσότητες που έχουν καθοριστεί. Αυτό θα ενημερώσει επίσης το απόθεμα και θα καταγράψει τις κινήσεις των αποθεμάτων.
ProductionForRef=Παραγωγή του %s
CancelProductionForRef=Ακύρωση μείωσης του αποθέματος προϊόντος για το προϊόν %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Διαγράψτε τη γραμμή και επαναφέρετε την κίνηση των αποθεμάτων
AutoCloseMO=Αυτόματο κλείσιμο της Εντολής Παραγωγής εάν επιτευχθούν οι ποσότητες για κατανάλωση και παραγωγή
NoStockChangeOnServices=Καμία αλλαγή αποθέματος στις υπηρεσίες
ProductQtyToConsumeByMO=Ποσότητα προϊόντος που δεν έχει καταναλωθεί ακόμα  από την ανοιχτή MO
ProductQtyToProduceByMO=Ποσότητα προϊόντος που δεν έχει παραχθεί ακόμη από την ανοιχτή ΜΟ
AddNewConsumeLines=Προσθήκη νέας γραμμής για κατανάλωση
AddNewProduceLines=Προσθήκη νέας γραμμής για παραγωγή
ProductsToConsume=Προϊόντα προς κατανάλωση
ProductsToProduce=Προϊόντα για παραγωγή
UnitCost=Κόστος μονάδας
TotalCost=Συνολικό κόστος
BOMTotalCost=Το κόστος για την παραγωγή αυτού του BOM με βάση το κόστος κάθε ποσότητας και προϊόντος προς κατανάλωση (χρησιμοποιήστε την τιμή κόστους εάν έχει οριστεί, διαφορετικά τη μέση σταθμισμένη τιμή εάν έχει οριστεί, διαφορετικά την καλύτερη τιμή αγοράς)
BOMTotalCostService=Εάν η ενότητα "Workstation" είναι ενεργοποιημένη και ένας σταθμός εργασίας ορίζεται από προεπιλογή στη γραμμή, τότε ο υπολογισμός είναι "ποσότητα (μετατροπή σε ώρες) x σταθμός εργασίας ahr", διαφορετικά "ποσότητα (μετατροπή σε ώρες) x τιμή κόστους της υπηρεσίας"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Πρέπει πρώτα να έχετε ξεκινήσει την παραγωγή για να κλείσετε μια Εντολή Παραγωγής (Ανατρέξτε στην καρτέλα '%s'). Αλλά μπορείτε να την ακυρώσετε.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Ένα κιτ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε BOM ή MO
Workstation=Σταθμός εργασίας
Workstations=Σταθμοί εργασίας
WorkstationsDescription=Διαχείριση σταθμών εργασίας
WorkstationSetup = Ρύθμιση σταθμών εργασίας
WorkstationSetupPage = Σελίδα ρύθμισης σταθμών εργασίας
WorkstationList=Λίστα σταθμών εργασίας
WorkstationCreate=Προσθήκη νέου σταθμού εργασίας
ConfirmEnableWorkstation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον σταθμό εργασίας <b> %s </b>;
EnableAWorkstation=Ενεργοποίηση σταθμού εργασίας
ConfirmDisableWorkstation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το σταθμό εργασίας <b> %s </b>;
DisableAWorkstation=Απενεργοποίηση σταθμού εργασίας
DeleteWorkstation=Διαγραφή
NbOperatorsRequired=Αριθμός απαιτούμενων χειριστών
THMOperatorEstimated=Εκτιμώμενος χειριστής THM
THMMachineEstimated=Εκτιμώμενο μηχάνημα THM
WorkstationType=Τύπος σταθμού εργασίας
DefaultWorkstation=Προεπιλεγμένος σταθμός εργασίας
Human=Άνθρωπος
Machine=Μηχανή
HumanMachine=Άνθρωπος / Μηχανή
WorkstationArea=Περιοχή σταθμού εργασίας
Machines=Μηχανές
THMEstimatedHelp=Αυτό το ποσοστό καθιστά δυνατό τον καθορισμό ενός προβλεπόμενου κόστους του είδους
BOM=Κατάλογος Υλικών
CollapseBOMHelp=Μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη εμφάνιση των λεπτομερειών της ονοματολογίας στη διαμόρφωση της μονάδας BOM
MOAndLines=Εντολές και γραμμές παραγωγής
MoChildGenerate=Δημιουργία θυγατρικού Mo
ParentMo=Γονικό MO 
MOChild=Θυγατρικό MO
BomCantAddChildBom=Η ονοματολογία %s υπάρχει ήδη στο δέντρο που οδηγεί στην ονοματολογία %s
BOMNetNeeds = Καθαρές ανάγκες BOM
BOMProductsList=Προϊόντα BOM
BOMServicesList=Υπηρεσίες BOM