EXCELIA_DBARR/langs/bg_BG/mrp.lang

Mrp=Поръчки за производство
MOs=Manufacturing orders
ManufacturingOrder=Поръчка за производство
MRPDescription=Модул за управление на поръчки за производство (ПП)
MRPArea=Секция за планиране на материални изисквания
MrpSetupPage=Настройка на модул за планиране на материални изисквания
MenuBOM=Списъци с материали
LatestBOMModified=Списъци с материали: %s последно променени
LatestMOModified=Поръчки за производство: %s последно променени
Bom=Списъци с материали
BillOfMaterials=Bill of Materials
BillOfMaterialsLines=Bill of Materials lines
BOMsSetup=Настройка на модул списъци с материали
ListOfBOMs=Bills of material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Поръчки за производство
NewBOM=New bill of materials
ProductBOMHelp=Product to create (or disassemble) with this BOM.<br>Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list.
BOMsNumberingModules=Модули за номериране на списъци с материали
BOMsModelModule=Шаблони на документи за списъци с материали
MOsNumberingModules=Модули за номериране на поръчки за производство
MOsModelModule=Шаблони на документи за поръчки за производство
FreeLegalTextOnBOMs=Свободен текст в списъци с материали
WatermarkOnDraftBOMs=Воден знак върху чернови списъци с материали
FreeLegalTextOnMOs=Свободен текст в поръчки за производство
WatermarkOnDraftMOs=Воден знак върху чернови поръчки за производство
ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone the bill of materials %s ?
ConfirmCloneMo=Сигурни ли сте, че искате да клонирате поръчката за производство %s?
ManufacturingEfficiency=Производствена ефективност
ConsumptionEfficiency=Потребляема ефективност
Consumption=Consumption
ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the manufacturing or the disassembly
ValueOfMeansLossForProductProduced=Стойност 0,95 означава средно 5%% загуба от произведен продукт
DeleteBillOfMaterials=Изтриване на списък с материали
DeleteMo=Изтриване на поръчка за производство
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Materials?
ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Manufacturing Order?
MenuMRP=Поръчки за производство
NewMO=Нова поръчка за производство
QtyToProduce=Кол. за производство
DateStartPlannedMo=Планирана начална дата
DateEndPlannedMo=Планирана крайна дата
KeepEmptyForAsap=Празно означава 'Колкото е възможно по-скоро'
EstimatedDuration=Очаквана продължителност
EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture (or disassemble) this product using this BOM
ConfirmValidateBom=Сигурни ли сте, че искате да валидирате този списък с материали с № <strong>%s</strong> (ще може да я използвате за създаване на нови поръчки за производство)?
ConfirmCloseBom=Сигурни ли сте, че искате да анулирате този списък с материали (няма да може да я използвате за създаване на нови поръчки за производство)?
ConfirmReopenBom=Сигурни ли сте, че искате да отворите отново този списък с материали (ще може да я използвате за създаване на нови поръчки за производство)
StatusMOProduced=Произведено
QtyFrozen=Замразено кол.
QuantityFrozen=Замразено количество
QuantityConsumedInvariable=Когато този флаг е зададен, употребеното количество е винаги определената стойност и не се отнася към произведеното количество.
DisableStockChange=Променянето на наличности е деактивирано
DisableStockChangeHelp=Когато този флаг е зададен, няма да се променя наличността на този продукт, каквото и да е консумираното количество.
BomAndBomLines=Списъци с материали и редове
BOMLine=Ред на списък с материали
WarehouseForProduction=Склад за производство
CreateMO=Създаване на поръчка за производство
ToConsume=За използване
ToProduce=За произвеждане
ToObtain=To obtain
QtyAlreadyConsumed=Използвано кол.
QtyAlreadyProduced=Произведено кол.
QtyRequiredIfNoLoss=Необходимо количество, ако няма загуба (Производствената ефективност е 100%%)
ConsumeOrProduce=Използвано или произведено
ConsumeAndProduceAll=Общо използвано и произведено
Manufactured=Произведено
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Продуктът, който добавяте, вече е продукт, който трябва да произведете.
ForAQuantityOf=Количество за производство на %s
ForAQuantityToConsumeOf=For a quantity to disassemble of %s
ConfirmValidateMo=Сигурни ли сте, че искате да валидирате тази поръчка за производство?
ConfirmProductionDesc=С кликване върху '%s' ще потвърдите потреблението и / или производството за определените количества. Това също така ще актуализира наличностите и ще регистрира движението им.
ProductionForRef=Производство на %s
CancelProductionForRef=Cancellation of product stock decrementation for product %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Delete line and revert stock movement
AutoCloseMO=Автоматично приключване на поръчка за производство при достигнати количества за потребление и производство
NoStockChangeOnServices=Без променяне на наличности за услуги
ProductQtyToConsumeByMO=Количество продукт, което да се използва от активна ПП
ProductQtyToProduceByMO=Product quantity still to produce by open MO
AddNewConsumeLines=Добавяне на нов ред за използване
AddNewProduceLines=Add new line to produce
ProductsToConsume=Продукти за използване
ProductsToProduce=Продукти за производство
UnitCost=Единична цена
TotalCost=Обща цена
BOMTotalCost=Разходите за производство на този списък с материали въз основа на разходите за всяко количество и продукт, които ще се използват (използвайте себестойност, ако е дефинирана, иначе средно претеглена цена, ако е определена, или най-добра покупна цена).
BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity (converted into hours) x cost price of the service"
GoOnTabProductionToProduceFirst=You must first have started the production to close a Manufacturing Order (See tab '%s'). But you can Cancel it.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=A kit can't be used into a BOM or a MO
Workstation=Workstation
Workstations=Workstations
WorkstationsDescription=Workstations management
WorkstationSetup = Workstations setup
WorkstationSetupPage = Workstations setup page
WorkstationList=Workstation list
WorkstationCreate=Add new workstation
ConfirmEnableWorkstation=Are you sure you want to enable workstation <b>%s</b> ?
EnableAWorkstation=Enable a workstation
ConfirmDisableWorkstation=Are you sure you want to disable workstation <b>%s</b> ?
DisableAWorkstation=Disable a workstation
DeleteWorkstation=Изтриване
NbOperatorsRequired=Number of operators required
THMOperatorEstimated=Estimated operator THM
THMMachineEstimated=Estimated machine THM
WorkstationType=Workstation type
Human=Human
Machine=Machine
HumanMachine=Human / Machine
WorkstationArea=Workstation area
Machines=Machines
THMEstimatedHelp=This rate makes it possible to define a forecast cost of the item
BOM=Bill Of Materials
CollapseBOMHelp=You can define the default display of the details of the nomenclature in the configuration of the BOM module
MOAndLines=Manufacturing Orders and lines
MoChildGenerate=Generate Child Mo
ParentMo=MO Parent
MOChild=MO Child
BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s
BOMNetNeeds = BOM Net Needs
BOMProductsList=BOM's products
BOMServicesList=BOM's services