EXCELIA_DBARR/langs/fr_CA/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Référence produit
ProductLabel=Désignation du produit
ProductLabelTranslated=Etiquette du produit traduit
ProductDescriptionTranslated=Description du produit traduit
ProductNoteTranslated=Note du produit traduit
ProductServiceCard=Carte du produits/services
ProductId=Identification du produit/service
MassBarcodeInit=Invalidité du code barre
MassBarcodeInitDesc=Cette page peut être utilisée pour initialiser un code à barres sur des objets qui n'ont pas le code à barres défini. Vérifiez avant que la configuration du code-barres du module soit terminée.
ProductOrService=Produit et service
ProductsAndServices=Produits et services
ProductsOrServices=Produits ou services
ProductsOnSaleOnly=Produits à vendre seulement
ProductsOnSellAndOnBuy=Produits à vendre et à acheter
ServicesOnSaleOnly=Services à vendre uniquement
ServicesOnPurchaseOnly=Services à l'achat uniquement
ServicesNotOnSell=Services à vendre et non à l'achat
ServicesOnSellAndOnBuy=Services à vendre et à vendre
LastRecordedProducts=Derniers produits enregistrés %s
LastRecordedServices=Derniers %s services enregistrés
OnSell=À vendre
OnBuy=À acheter
NotOnSell=Pas à vendre
ProductStatusOnSell=À vendre
ProductStatusNotOnSell=Pas à vendre
ProductStatusOnSellShort=À vendre
ProductStatusNotOnSellShort=Pas à vendre
ProductStatusOnBuy=À acheter
ProductStatusNotOnBuy=Pas à acheter
ProductStatusOnBuyShort=À acheter
ProductStatusNotOnBuyShort=Pas à acheter
UpdateVAT=Mise à jour de la batterie
UpdateDefaultPrice=Mettre à jour le prix par défaut
UpdateLevelPrices=Mettre à jour les prix pour chaque niveau
SellingPrice=Prix ​​de vente
SellingPriceTTC=Prix ​​de vente (taxes)
CostPriceUsage=Cette valeur pourrait être utilisée pour le calcul de la marge.
SoldAmount=Montant vendu
PurchasedAmount=Montant acheté
CantBeLessThanMinPrice=Le prix de vente ne peut être inférieur au minimum autorisé pour ce produit (%s sans taxes). Ce message peut également apparaître si vous tapez une remise trop importante.
ErrorProductBadRefOrLabel=Valeur incorrecte pour référence ou étiquette.
ErrorProductClone=Il y a eu un problème en essayant de cloner le produit ou le service.
ShowProduct=Afficher le produit
ShowService=Afficher le service
ProductsAndServicesArea=Domaine de produits et services
ProductsArea=Zone de produits
ServicesArea=Zone de services
PriceRemoved=Prix ​​retiré
BarCode=code à barre
BarcodeType=Type de code à barres
SetDefaultBarcodeType=Définir le type de code à barres
BarcodeValue=Valeur du code à barres
NoteNotVisibleOnBill=Note (non visible sur les factures, propositions ...)
ServiceLimitedDuration=Si le produit est un service à durée limitée:
ParentProductsNumber=Nombre de produits d'emballage pour les parents
ParentProducts=Produits parentaux
KeywordFilter=Filtre à mots clés
CategoryFilter=Filtre de catégorie
ProductToAddSearch=Rechercher un produit à ajouter
NoMatchFound=Pas de résultat trouvé
ListOfProductsServices=Liste des produits / services
ErrorAssociationIsFatherOfThis=L'un des produits sélectionnés est le parent avec le produit actuel
DeleteProduct=Supprimer un produit / service
ConfirmDeleteProduct=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit / service?
ProductDeleted=Produit / Service "%s" supprimé de la base de données.
DeleteProductLine=Supprimer la ligne de produits
ConfirmDeleteProductLine=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de produits?
ProductSpecial=Spécial
PredefinedProductsAndServicesToSell=Produits / services prédéfinis à vendre
PredefinedProductsToPurchase=Produit prédéfini à acheter
NotPredefinedProducts=Produits / services non prédéfinis
GenerateThumb=Générer le pouce
ServiceNb=Service # %s
ListProductServiceByPopularity=Liste des produits / services par popularité
Finished=Produit fabriqué
ConfirmCloneProduct=Êtes-vous sûr de vouloir cloner un produit ou un service <b>%s</b>?
NewRefForClone=Réf. De nouveau produit / service
SellingPrices=Prix ​​de vente
BuyingPrices=Prix ​​d'achat
CustomerPrices=Prix ​​client
ShortLabel=Étiquette courte
p=U.
s=S
h=H
d=ré
m=M
lm=Lm
m2=M²
m3=M³
unitSET=Ensemble
unitDM=Dm
unitMM=Mm
ProductCodeModel=Modèle de ref. Produit
ServiceCodeModel=Modèle de réparation de service
CurrentProductPrice=Prix ​​actuel
AlwaysUseNewPrice=Toujours utiliser le prix actuel du produit / service
AlwaysUseFixedPrice=Utilisez le prix fixe
PriceByQuantity=Différents prix par quantité
PriceByQuantityRange=Gamme de quantité
PercentVariationOver=%% variation par rapport à %s
PercentDiscountOver=%% discount sur %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Restez vide pour que ceci soit calculé automatiquement à partir du poids ou du volume de produits
Build=Produire
ProductsMultiPrice=Produits et prix pour chaque segment de prix
ProductsOrServiceMultiPrice=Prix ​​clients (de produits ou de services, multi-prix)
ProductSellByQuarterHT=Le chiffre d'affaires des produits trimestriels avant impôt
ServiceSellByQuarterHT=Chiffre d'affaires trimestriel avant impôts
Quarter1=1er. Trimestre
Quarter2=2ème. Trimestre
Quarter3=3ème. Trimestre
Quarter4=4ème. Trimestre
NumberOfStickers=Nombre d'autocollants à imprimer sur la page
PrintsheetForOneBarCode=Imprimez plusieurs autocollants pour un code à barres
BuildPageToPrint=Générer une page pour imprimer
FillBarCodeTypeAndValueManually=Remplissez le type de code à barres et la valeur manuellement.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Remplissez le type de code à barres et la valeur du code à barres d'un produit.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Remplissez le type de code à barres et la valeur du code à barres d'un tiers.
ResetBarcodeForAllRecords=Définissez la valeur du code-barres pour tous les enregistrements (cela rétablira également la valeur du code-barres déjà définie avec de nouvelles valeurs)
PriceByCustomer=Différents prix pour chaque client
PriceCatalogue=Un prix de vente unique par produit / service
AddCustomerPrice=Ajouter un prix par client
PriceByCustomerLog=Enregistrement des prix clients précédents
MinimumPriceLimit=Le prix minimum ne peut pas être inférieur à %s
PriceExpressionSelected=Expression de prix choisie
PriceExpressionEditorHelp1="Prix = 2 + 2" ou "2 + 2" pour régler le prix. Utilisation ; Séparer les expressions
PriceExpressionEditorHelp2=Vous pouvez accéder à ExtraFields avec des variables comme <b> #extrafield_myextrafieldkey # </ b> et les variables globales avec <b> #global_mycode # </ b>
PriceMode=Mode prix
PriceNumeric=Numéro
DefaultPrice=Prix ​​par défaut
ComposedProductIncDecStock=Augmenter / diminuer le stock sur le changement de parent
MinSupplierPrice=Prix minimum d'achat
DynamicPriceConfiguration=Configuration de prix dynamique
AddVariable=Ajouter une variable
AddUpdater=Ajouter une mise à jour
UpdateInterval=Intervalle de mise à jour (minutes)
CorrectlyUpdated=Correctement mis à jour
PropalMergePdfProductActualFile=Les fichiers utilisés pour ajouter au PDF Azur sont / sont
NbOfQtyInProposals=Qté dans les propositions
ClinkOnALinkOfColumn=Cliquez sur un lien de la colonne %s pour obtenir une vue détaillée ...
TranslatedLabel=Etiquette traduite
ProductWeight=Poids pour 1 produit
ProductVolume=Volume pour 1 produit
DeleteProductBuyPrice=Supprimer le prix d'achat
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce prix d'achat?
ServiceSheet=Feuille de service
ProductAttributeName=Attribut Variant %s
ProductAttributeDeleteDialog=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet attribut? Toutes les valeurs seront supprimées
ProductAttributeValueDeleteDialog=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la valeur "%s" avec la référence "%s" de cet attribut?
ProductCombinationDeleteDialog=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la variante du produit "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Une erreur s'est produite lors de la suppression de la variante. Vérifiez qu'il ne soit utilisé dans aucun objet
PropagateVariant=Propager des variantes
HideProductCombinations=Masquer la variante des produits dans le sélecteur de produits
ProductCombination=Une variante
EditProductCombination=Modification de la variante
EditProductCombinations=Modification des variantes
Features=Caractéristiques
PriceImpact=Impact des prix
NewProductAttributeValue=Nouvelle valeur d'attribut
ErrorCreatingProductAttributeValue=Une erreur s'est produite lors de la création de la valeur de l'attribut. Ce pourrait être parce qu'il existe déjà une valeur existante avec cette référence
ProductCombinationGeneratorWarning=Si vous continuez, avant de générer de nouvelles variantes, toutes les précédentes seront supprimées. Les éléments déjà existants seront mis à jour avec les nouvelles valeurs
TooMuchCombinationsWarning=La génération de nombreuses variantes peut entraîner une CPU élevée, une utilisation de la mémoire et Dolibarr pas capable de les créer. L'activation de l'option "%s" peut aider à réduire l'utilisation de la mémoire.
DoNotRemovePreviousCombinations=Ne supprimez pas les variantes précédentes
UsePercentageVariations=Variations en pourcentage d'utilisation
PercentageVariation=Variation en pourcentage
ErrorDeletingGeneratedProducts=Une erreur s'est produite en essayant de supprimer les variantes de produits existantes
ParentProduct=Produit principal
HideChildProducts=Masquer les variantes
ConfirmCloneProductCombinations=Voulez-vous copier toutes les variantes du produit vers l'autre produit parent avec la référence donnée?
CloneDestinationReference=Référence du produit de destination
ErrorCopyProductCombinations=Une erreur s'est produite lors de la copie des variantes du produit
ErrorDestinationProductNotFound=Produit de destination introuvable
ErrorProductCombinationNotFound=Variante du produit non trouvée