EXCELIA_DBARR/langs/pt_PT/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=Id. de evento
Actions=Eventos
Agenda=Agenda
TMenuAgenda=Agenda
Agendas=Agendas
LocalAgenda=Calendário predefinido
ActionsOwnedBy=Evento de
ActionsOwnedByShort=Proprietário
AffectedTo=Atribuído a
Event=Evento
Events=Eventos
EventsNb=Número de eventos
ListOfActions=Lista de Eventos
EventReports=Relatórios de eventos
Location=Localização
ToUserOfGroup=Evento atribuído a qualquer utilizador do grupo
EventOnFullDay=Evento para todo(s) o(s) dia(s)
MenuToDoActions=Todos os eventos incompletos
MenuDoneActions=Todos os eventos terminados
MenuToDoMyActions=Os meus eventos incompletos
MenuDoneMyActions=Os meus eventos terminados
ListOfEvents=Lista de eventos (calendário predefinido)
ActionsAskedBy=Eventos reportados por
ActionsToDoBy=Eventos atribuídos a
ActionsDoneBy=Eventos realizados por
ActionAssignedTo=Evento atribuído a
ViewCal=Vista mensal
ViewDay=Vista diária
ViewWeek=Vista semanal
ViewPerUser=Vista por utilizador
ViewPerType=Vista por tipo
AutoActions= Preenchimento automático
AgendaAutoActionDesc= Aqui você pode definir eventos que deseja que o Dolibarr crie automaticamente na Agenda. Se nada for marcado, apenas as ações manuais serão incluídas nos logs e exibidas na Agenda. O rastreamento automático de ações de negócios feitas em objetos (validação, mudança de status) não será salvo.
AgendaSetupOtherDesc= Esta página oferece opções para permitir a exportação de seus eventos Dolibarr para uma agenda externa (Thunderbird, Google Agenda etc ...)
AgendaExtSitesDesc=Esta página permite declarar as fontes externas de calendários para ver os seus eventos na agenda do Dolibarr.
ActionsEvents=Eventos em que o Dolibarr criará uma acção em agenda automáticamente
EventRemindersByEmailNotEnabled=Os lembretes de eventos por email não foram ativados na configuração do módulo %s.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Terceiro %s, criado
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Third party %s modified
COMPANY_DELETEInDolibarr=Third party %s deleted
ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s, validado
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contrato %s excluído
PropalClosedSignedInDolibarr=Orçamento %s assinado
PropalClosedRefusedInDolibarr=Orçamento %s recusado
PropalValidatedInDolibarr=Orçamento %s validado
PropalBackToDraftInDolibarr=Proposal %s go back to draft status
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Orçamento %s classificado como faturado
InvoiceValidatedInDolibarr=Fatura %s, validada
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Fatura %s, validada a partir do ponto de venda
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Fatura %s, voltou ao estado de rascunho
InvoiceDeleteDolibarr=Fatura %s, apagada
InvoicePaidInDolibarr=Fatura %s, paga
InvoiceCanceledInDolibarr=Fatura %s, cancelada
MemberValidatedInDolibarr=Membro %s, validado
MemberModifiedInDolibarr=Membro %s modificado
MemberResiliatedInDolibarr=Membro %s, terminado
MemberDeletedInDolibarr=Membro %s, eliminado
MemberExcludedInDolibarr=Member %s excluded
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscrição %s do membro %s adicionada
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Subscrição %s do membro %s modificada
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Subscrição%s do membro %s eliminada
ShipmentValidatedInDolibarr=Expedição %s, validada
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expedição %s, classificada como faturada
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified re-open
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Shipment %s go back to draft status
ShipmentDeletedInDolibarr=Expedição %s, eliminada
ShipmentCanceledInDolibarr=Shipment %s canceled
ReceptionValidatedInDolibarr=Receção %s validada
ReceptionDeletedInDolibarr=Reception %s deleted
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified closed
OrderCreatedInDolibarr=Encomenda %s, criada
OrderValidatedInDolibarr=Encomenda %s, validada
OrderDeliveredInDolibarr=Encomenda %s, classificada como entregue
OrderCanceledInDolibarr=Encomenda %s, cancelada
OrderBilledInDolibarr=Encomenda %s, classificada como faturada
OrderApprovedInDolibarr=Encomenda %s, aprovada
OrderRefusedInDolibarr=Encomenda %s, recusada
OrderBackToDraftInDolibarr=Encomenda %s, voltou ao estado de rascunho
ProposalSentByEMail=Proposta comercial %s enviada por email
ContractSentByEMail=Contrato %s enviado por email
OrderSentByEMail=Pedido de venda %s enviado por e-mail
InvoiceSentByEMail=Fatura do cliente %s enviada por e-mail
SupplierOrderSentByEMail=Pedido de compra %s enviado por e-mail
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Ordem de compra %s removida
SupplierInvoiceSentByEMail=Fatura do fornecedor %s enviada por e-mail
ShippingSentByEMail=Remessa %s enviada por e-mail
ShippingValidated= Expedição %s, validada
InterventionSentByEMail=Intervenção %s enviada por email
ProjectSentByEMail=Project %s sent by email
ProposalDeleted=Orçamento eliminado
OrderDeleted=Encomenda eliminada
InvoiceDeleted=Fatura eliminada
DraftInvoiceDeleted=Factura rascunho apagada
CONTACT_CREATEInDolibarr=Contacto %s criado
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contact %s modified
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contacto %s apagado
PRODUCT_CREATEInDolibarr=O produto %s foi criado
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=O produto %s foi modificado
PRODUCT_DELETEInDolibarr=O produto %s foi eliminado
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Request for leave %s created
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Request for leave %s modified
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Request for leave %s approved
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Request for leave %s validated
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Request for leave %s deleted
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Relatório de despesas %s, criado
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Relatório de despesas %s, validado
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Relatório de despesas %s, aprovado
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Relatório de despesas %s, eliminado
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Relatório de despesas %s, recusado
PROJECT_CREATEInDolibarr=Projeto %s criado
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Projeto %s, modificado
PROJECT_DELETEInDolibarr=Projeto %s, eliminado
TICKET_CREATEInDolibarr=Ticket %s created
TICKET_MODIFYInDolibarr=Ticket %s modified
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s assigned
TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s closed
TICKET_DELETEInDolibarr=Ticket %s deleted
BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM validated
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM unvalidated
BOM_CLOSEInDolibarr=BOM disabled
BOM_REOPENInDolibarr=BOM reopen
BOM_DELETEInDolibarr=BOM deleted
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO validated
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO set to draft status
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO produced
MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO deleted
MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO canceled
PAIDInDolibarr=%s paid
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Modelos de documento para o evento
DateActionStart=Data de início
DateActionEnd=Data de fim
AgendaUrlOptions1=Também pode adicionar os seguintes parâmetros de filtro de saída:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir a produção para as acções criadas pelo utilizador <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina =!%s</b> para restringir a saída às ações que não pertencem ao utilizador <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint =%s</b> para restringir a saída às ações atribuídas ao utilizador <b>%s</b> (proprietário e outros).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> para que apenas obtenha eventos vinculados ao projeto <b>__PROJECT_ID__ </b>.
AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b> notactiontype = systemauto </ b> para excluir eventos automáticos.
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> to include events of holidays.
AgendaShowBirthdayEvents=Aniversários dos contactos
AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar aniversários dos contactos
Busy=Ocupado
ExportDataset_event1=Lista de eventos da agenda
DefaultWorkingDays=Intervalo pré-definido de dias de trabalho na semana (Exemplo: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Horas de trabalho pré-definidas no dia (Exemplo: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Exportar calendário
ExtSites=Importar calendários externos
ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendários externos (definidos na configuração global) na Agenda. Não afeta calendários externos definidos pelos usuários.
ExtSitesNbOfAgenda=Número de calendários
AgendaExtNb=Calendário n.º %s
ExtSiteUrlAgenda=URL para aceder ao ficheiro .ical
ExtSiteNoLabel=Sem Descrição
VisibleTimeRange=Intervalo de tempo visível
VisibleDaysRange=Intervalo de dias visível
AddEvent=Criar evento
MyAvailability=A minha disponibilidade
ActionType=Tipo de evento
DateActionBegin=Data de início do evento
ConfirmCloneEvent=Tem a certeza que quer clonar o evento <b>%s</b>?
RepeatEvent=Repetir evento
OnceOnly=Once only
EveryDay=Every day
EveryWeek=Semanalmente
EveryMonth=Mensalmente
DayOfMonth=Dia do mês
DayOfWeek=Dia da semana
DateStartPlusOne=Data de início +1 hora
SetAllEventsToTodo=Set all events to todo
SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress
SetAllEventsToFinished=Set all events to finished
ReminderTime=Reminder period before the event
TimeType=Duration type
ReminderType=Callback type
AddReminder=Create an automatic reminder notification for this event
ErrorReminderActionCommCreation=Error creating the reminder notification for this event
BrowserPush=Browser Popup Notification
ActiveByDefault=Enabled by default
Until=until