EXCELIA_DBARR/langs/lv_LV/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Uzņēmuma nosaukums %s jau pastāv. Izvēlieties citu.
ErrorSetACountryFirst=Izvēlieties vispirms valsti
SelectThirdParty=Izvēlieties trešo pusi
ConfirmDeleteCompany=Vai tiešām vēlaties dzēst šo uzņēmumu un visu saistīto informāciju?
DeleteContact=Izdzēst kontaktu / adresi
ConfirmDeleteContact=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktpersonu un visu saistīto informāciju?
MenuNewThirdParty=Jauna trešā persona
MenuNewCustomer=Jauns klients
MenuNewProspect=Jauns prospekts
MenuNewSupplier=Jauns pārdevējs
MenuNewPrivateIndividual=Jauna privātpersona
NewCompany=Jauns uzņēmums (perspektīva, klients, pārdevējs)
NewThirdParty=Jauna trešā persona (perspektīva, klients, pārdevējs)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Izveidot trešo pusi (pārdevējs)
CreateThirdPartyOnly=Izveidot trešo personu
CreateThirdPartyAndContact=Izveidojiet trešo personu + bērnu kontaktu
ProspectionArea=Apzināšanas lauks
IdThirdParty=Trešās personas Id
IdCompany=Uzņēmuma Id
IdContact=Kontaktu ID
ThirdPartyAddress=Trešās puses adrese
ThirdPartyContacts=Trešās puses kontakti
ThirdPartyContact=Trešās puses kontaktpersona/adrese
Company=Uzņēmums
CompanyName=Uzņēmuma nosaukums
AliasNames=Pseidonīms (komerciāls, preču zīme, ...)
AliasNameShort=Pseidonīma nosaukums
Companies=Uzņēmumi
CountryIsInEEC=Valsts atrodas Eiropas Ekonomikas kopienā
PriceFormatInCurrentLanguage=Cenu attēlošanas formāts pašreizējā valodā un valūtā
ThirdPartyName=Trešās puses nosaukums
ThirdPartyEmail=Trešās puses e-pasts
ThirdParty=Trešā puse
ThirdParties=Trešās puses
ThirdPartyProspects=Perspektīvas
ThirdPartyProspectsStats=Perspektīvas
ThirdPartyCustomers=Klienti
ThirdPartyCustomersStats=Klienti
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klienti ar %s vai %s
ThirdPartySuppliers=Pārdevēji
ThirdPartyType=Trešās puses veids
Individual=Privātpersona
ToCreateContactWithSameName=Automātiski izveidos kontaktu / adresi ar tādu pašu informāciju kā trešā persona trešās puses ietvaros. Vairumā gadījumu pat tad, ja jūsu trešā persona ir fiziska persona, pietiek ar trešās personas izveidošanu vien.
ParentCompany=Mātes uzņēmums
Subsidiaries=Filiāles
ReportByMonth=Pārskats mēnesī
ReportByCustomers=Pārskats par katru klientu
ReportByThirdparties=Ziņojums par katru trešo personu
ReportByQuarter=Ziņot par likmi
CivilityCode=Pieklājība kods
RegisteredOffice=Juridiskā adrese
Lastname=Uzvārds
Firstname=Vārds
RefEmployee=Darbinieka atsauce
NationalRegistrationNumber=Valsts reģistrācijas numurs
PostOrFunction=Ieņemamais amats
UserTitle=Virsraksts
NatureOfThirdParty=Trešo personu būtība
NatureOfContact=Kontakta raksturs
Address=Adrese
State=Valsts / province
StateId=Valsts ID
StateCode=Valsts/provinces kods
StateShort=Valsts
Region=Rajons
Region-State=Reģions - valsts
Country=Valsts
CountryCode=Valsts kods
CountryId=Valsts ID
Phone=Telefons
PhoneShort=Telefons
Skype=Skype
Call=Zvanīt
Chat=Čats
PhonePro=Autobuss. tālruni
PhonePerso=Pers. telefons
PhoneMobile=Mobilais
No_Email=Atteikties no lielapjoma pasta sūtījumiem
Fax=Fakss
Zip=Pasta indekss
Town=Pilsēta
Web=Mājaslapa
Poste= Pozīcija
DefaultLang=Noklusējuma valoda
VATIsUsed=Izmantotais pārdošanas nodoklis
VATIsUsedWhenSelling=Tas nosaka, vai šī trešā puse, iekļaujot rēķinu saviem klientiem, iekļauj pārdošanas nodokli
VATIsNotUsed=Pārdošanas nodoklis netiek izmantots
CopyAddressFromSoc=Kopēt adresi no trešās puses datiem
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Trešā persona, ne klients, ne pārdevējs, nav pieejami atsauces objekti
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Trešā persona nav ne pircējs, ne pārdevējs, atlaides nav pieejamas
PaymentBankAccount=Maksājumu bankas konts
OverAllProposals=Priekšlikumi
OverAllOrders=Pasūtījumi
OverAllInvoices=Rēķini
OverAllSupplierProposals=Cenas pieprasījumi
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Pielietot otru nodokli
LocalTax1IsUsedES= Tiek izmantots RE
LocalTax1IsNotUsedES= RE netiek izmantots
LocalTax2IsUsed=Pielietot trešo nodokli
LocalTax2IsUsedES= Tiek izmantots IRPF
LocalTax2IsNotUsedES= INFP netiek izmantots
WrongCustomerCode=Klienta kods nederīgs
WrongSupplierCode=Pārdevēja kods nav derīgs
CustomerCodeModel=Klienta koda modelis
SupplierCodeModel=Pārdevēja koda modelis
Gencod=Svītrkods
GencodBuyPrice=Svītrkods cenas ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof. id 1
ProfId2Short=Prof. id 2
ProfId3Short=Prof. id 3
ProfId4Short=Prof. id 4
ProfId5Short=Prof. id 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId1=Profesionālais ID 1
ProfId2=Profesionālais ID 2
ProfId3=Profesionālais ID 3
ProfId4=Profesionālais ID 4
ProfId5=Profesionālais ID 5
ProfId6=Profesionālais ID 6
ProfId1AR=Prof ID 1 (CUIT / Cuil)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu Brūtes)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=EORI numurs
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof ID 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof ID 1 (Professional skaits)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=EORI numurs
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=UID-Nummer
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof ID 1 (Federālā skaits)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Tirdzniecības Ieraksta numurs)
ProfId5CH=EORI numurs
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Prof ID 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Tirdzniecības reģistrs)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (nodokļu maksātāja Nr.)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (Izveides dekrēta Nr.)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (Depozīta sertifikāta Nr.)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (citi)
ProfId6CM=-
ProfId1ShortCM=Tirdzniecības reģistrs
ProfId2ShortCM=Nodokļu maksātājs Nr.
ProfId3ShortCM=izveides dekrēta Nr
ProfId4ShortCM=Depozīta sertifikāts Nr.
ProfId5ShortCM=Citi
ProfId6ShortCM=-
ProfId1CO=Prof ID 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof ID 1 (USt.-IDNR)
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=EORI numurs
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof ID 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Sociālās apdrošināšanas numurs)
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate numurs)
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI numurs)
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof ID 1 (Sirēnas)
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NBS, vecais APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (numoro EORI)
ProfId6FR=-
ProfId1ShortFR=SIREN
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NBS
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=-
ProfId1GB=Reģistrācijas numurs
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof ID 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof Id 5
ProfId6IN=-
ProfId1IT=-
ProfId2IT=-
ProfId3IT=-
ProfId4IT=-
ProfId5IT=EORI numurs
ProfId6IT=-
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=EORI numurs
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (PATENTE)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Prof ID 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Harta)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK nummurs
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=EORI numurs
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof ID 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Sociālās apdrošināšanas numurs)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Tirdzniecības Ieraksta numurs)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorija)
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI numurs)
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane kods)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Prof. Id (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=1. prof. ID (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Manmatriculare)
ProfId3RO=3. profils (CAEN)
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI numurs)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=Prof ID 1 (BIN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (Okpo)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1UA=Prof. ID 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof. ID 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof. ID 3 (INN)
ProfId4UA=Prof. ID 4 (sertifikāts)
ProfId5UA=Prof. ID 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof. ID 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=PVN ID
VATIntraShort=PVN ID
VATIntraSyntaxIsValid=Sintakse ir pareiza
VATReturn=PVN atgriezšana
ProspectCustomer=Perspektīva/Klients
Prospect=Perspektīva
CustomerCard=Klienta kartiņa
Customer=Klients
CustomerRelativeDiscount=Relatīvā klienta atlaide
SupplierRelativeDiscount=Relatīvā pārdevēju atlaide
CustomerRelativeDiscountShort=Relatīvā atlaide
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolūtā atlaide
CompanyHasRelativeDiscount=Šim klientam ir pastāvīgā atlaide <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Šim klientam nav relatīvā atlaide pēc noklusējuma
HasRelativeDiscountFromSupplier=Pie šī pārdevēja jums ir noklusējuma atlaide <b> %s%% </b>
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Šim pārdevējam nav noklusējuma relatīvās atlaides
CompanyHasAbsoluteDiscount=Šim klientam ir pieejamas atlaides (kredītpiezīmes vai maksājumi) par <b>%s</b>%s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Šim klientam ir pieejamas atlaides (komerciālie, iemaksātie maksājumi) par <b>%s</b> %s
CompanyHasCreditNote=Šim klientam joprojām ir kredīta piezīmes <b>%s</b> %s
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=No šī pārdevēja nav pieejama neviena atlaide/kredīts
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=No šī pārdevēja ir pieejamas atlaides (kredītkartes vai iemaksas) par šo piegādātāju <b> %s </b> %s
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Jums ir pieejamas atlaides (komerciāli, pirmstermiņa maksājumi) par <b> %s </b> %s no šī pārdevēja
HasCreditNoteFromSupplier=Jums ir kredīta piezīmes par šo piegādātāju <b>%s</b>%s
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Šim klientam nav  pieejams atlaižu kredīts
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolūtās klientu atlaides (ko piešķir visiem lietotājiem)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolūtās klientu atlaides (ko piešķir pats)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolūtā pārdevēju atlaides (ievada visi lietotāji)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolūtā pārdevēja atlaides (ievadījis pats)
DiscountNone=Nav
Vendor=Pārdevējs
Supplier=Pārdevējs
AddContact=Izveidot kontaktu
AddContactAddress=Izveidot kontaktu/adresi
EditContact=Labot kontaktu
EditContactAddress=Labot kontakta / adresi
Contact=Kontakts/adrese
Contacts=Kontaktu / adreses
ContactId=Kontakta id
ContactsAddresses=Kontaktu / adreses
FromContactName=Vārds:
NoContactDefinedForThirdParty=Nav  definēta kontakta ar šo trešo personu
NoContactDefined=Nav definēts kontakts
DefaultContact=Noklsētais kontakts / adrese
ContactByDefaultFor=Noklusējuma kontaktpersona / adrese
AddThirdParty=Izveidot trešo personu
DeleteACompany=Dzēst uzņēmumu
PersonalInformations=Personas dati
AccountancyCode=Grāmatvedības konts
CustomerCode=Klienta kods
SupplierCode=Pārdevēja kods
CustomerCodeShort=Klienta kods
SupplierCodeShort=Pārdevēja kods
CustomerCodeDesc=Klienta kods, unikāls visiem klientiem
SupplierCodeDesc=Pārdevēja kods, unikāls visiem pārdevējiem
RequiredIfCustomer=Nepieciešams, ja trešā puse ir klients vai perspektīva
RequiredIfSupplier=Nepieciešams, ja trešā puse ir pārdevējs
ValidityControledByModule=Derīgumu kontrolē modulis
ThisIsModuleRules=Noteikumi šim modulim
ProspectToContact=Perspektīva ar ko sazināties
CompanyDeleted=Kompānija "%s" dzēsta no datubāzes.
ListOfContacts=Kontaktu / adrešu saraksts
ListOfContactsAddresses=Kontaktu/adrešu saraksts
ListOfThirdParties=Trešo personu saraksts
ShowCompany=Trešā ballīte
ShowContact=Kontakts-adrese
ContactsAllShort=Visi (Bez filtra)
ContactType=Kontaktpersonas loma
ContactForOrders=Pasutījumu kontakti
ContactForOrdersOrShipments=Order's or shipment's contact
ContactForProposals=Piedāvājumu  kontakti
ContactForContracts=Līgumu kontakti
ContactForInvoices=Rēķinu kontakti
NoContactForAnyOrder=Šis kontakts ir ne kontaktu, lai jebkurā secībā
NoContactForAnyOrderOrShipments=Šis kontakts nav kontakts jebkuram pasūtījumam vai sūtījumam
NoContactForAnyProposal=Šis kontakts ir ne kontaktu par jebkuru komerciālu priekšlikumu
NoContactForAnyContract=Šis kontakts nav neviena līguma kontaktpersona
NoContactForAnyInvoice=Šis kontakts nav neviena rēķina kontaktpersona
NewContact=Jauns kontakts
NewContactAddress=Jauns kontakts / adrese
MyContacts=Mani kontakti
Capital=Kapitāls
CapitalOf=%s kapitāls
EditCompany=Labot uzņēmumu
ThisUserIsNot=Šis lietotājs nav potenciālais pircējs, klients vai pārdevējs
VATIntraCheck=Pārbaudīt
VATIntraCheckDesc=PVN ID ir jāiekļauj valsts prefikss. Saite <b> %s </b> izmanto Eiropas PVN pārbaudes pakalpojumu (VIES), kas pieprasa interneta piekļuvi no Dolibarr servera.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Pārbaudiet Kopienas iekšējo PVN identifikācijas numuru Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē
VATIntraManualCheck=Varat arī manuāli pārbaudīt Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Pārbaude nav iespējams. Pārbaudes pakalpojums netiek nodrošināts no dalībvalsts (%s).
NorProspectNorCustomer=Nav izredzes, ne klients
JuridicalStatus=Uzņēmējdarbības vienības tips
Workforce=Darbaspēks
Staff=Darbinieki
ProspectLevelShort=Potenciāls
ProspectLevel=Prospect potenciālu
ContactPrivate=Privāts
ContactPublic=Publisks
ContactVisibility=Redzamība
ContactOthers=Cits
OthersNotLinkedToThirdParty=Citi, kas nav saistīti ar trešo pusi
ProspectStatus=Perspektīvas  statuss
PL_NONE=Nav
PL_UNKNOWN=Nezināms
PL_LOW=Zems
PL_MEDIUM=Vidējs
PL_HIGH=Augsts
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Starta
TE_GROUP=Liels uzņēmums
TE_MEDIUM=Vidējs uzņēmums
TE_ADMIN=Valsts iestāde
TE_SMALL=Mazs uzņēmums
TE_RETAIL=Mazumtirgotājs
TE_WHOLE=Vairumtirgotājs
TE_PRIVATE=Privātpersona
TE_OTHER=Cits
StatusProspect-1=Nesazināties
StatusProspect0=Nekad neesam saznājušies
StatusProspect1=Sazināsimies
StatusProspect2=Sazināšanās procesā
StatusProspect3=Sazinājušies esam
ChangeDoNotContact=Mainīt statusu uz 'Nesazināties'
ChangeNeverContacted=Mainīt statusu uz 'Nekad neesam sazinājušies'
ChangeToContact=Mainīt statusu uz “Jāsazinās”
ChangeContactInProcess=Mainīt statusu uz 'Sazināšanās procesā'
ChangeContactDone=Mainīt statusu uz 'Sazinājāmies'
ProspectsByStatus=Perspektīvu statuss
NoParentCompany=Nav
ExportCardToFormat=Eksportēt karti uz formātu
ContactNotLinkedToCompany=Kontakts nav saistīts ar trešajām personām
DolibarrLogin=Dolibarr pieteikšanās
NoDolibarrAccess=Nav Dolibarr piekļuve
ExportDataset_company_1=Trešās puses (uzņēmumi/fondi/fiziskie cilvēki) un to īpašības
ExportDataset_company_2=Kontakti un to īpašības
ImportDataset_company_1=Trešās puses un to īpašības
ImportDataset_company_2=Trešo pušu papildu kontakti/adreses un atribūti
ImportDataset_company_3=Trešo pušu bankas konti
ImportDataset_company_4=Trešo pušu tirdzniecības pārstāvji (pārdošanas pārstāvji/lietotāji uzņēmumos)
PriceLevel=Cenu līmenis
PriceLevelLabels=Cenu līmeņa uzlīmes
DeliveryAddress=Piegādes adrese
AddAddress=Pievienot adresi
SupplierCategory=Pārdevēja sadaļa
JuridicalStatus200=Neatkarīgs
DeleteFile=Izdzēst failu
ConfirmDeleteFile=Vai tiešām vēlaties dzēst šo failu <b> %s </b>?
AllocateCommercial=Piešķirts tirdzniecības pārstāvim
Organization=Organizācija
FiscalYearInformation=Fiskālais gads
FiscalMonthStart=Fiskālā gada pirmais mēnesis
SocialNetworksInformation=Sociālie tīkli
SocialNetworksFacebookURL=Facebook vietrādis URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter vietrādis URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram vietrādis URL
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
SocialNetworksGithubURL=Github URL
YouMustAssignUserMailFirst=Lai varētu pievienot e-pasta paziņojumu, šim lietotājam ir jāizveido e-pasts.
YouMustCreateContactFirst=Lai varētu pievienot e-pasta paziņojumus, vispirms jādefinē kontakti ar derīgiem trešo pušu e-pastiem
ListSuppliersShort=Pārdevēju saraksts
ListProspectsShort=Perspektīvu saraksts
ListCustomersShort=Klientu saraksts
ThirdPartiesArea=Trešās puses/Kontakti
LastModifiedThirdParties=Jaunākās %s Trešās puses, kas tika modificētas
UniqueThirdParties=Kopējais trešo personu skaits
InActivity=Atvērts
ActivityCeased=Slēgts
ThirdPartyIsClosed=Trešā persona ir slēgta
ProductsIntoElements=Produktu / pakalpojumu saraksts, kas kartēti ar %s
CurrentOutstandingBill=Pašreizējais nesamaksātais rēķins
OutstandingBill=Maks. par izcilu rēķinu
OutstandingBillReached=Maks. par izcilu rēķinu
OrderMinAmount=Minimālā pasūtījuma summa
MonkeyNumRefModelDesc=Klienta kodam atgrieziet skaitli formātā %syymm-nnnn un pārdevēja kodam %syymm-nnnn, kur yy ir gads, mm ir mēnesis, un nnnn ir secīgs automātiskās pieauguma skaitlis bez pārtraukuma un bez atgriešanās uz 0.
LeopardNumRefModelDesc=Kods ir bez maksas. Šo kodu var mainīt jebkurā laikā.
ManagingDirectors=Menedžera(u) vārds (CEO, direktors, prezidents...) 
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
MergeThirdparties=Apvienot trešās puses
ConfirmMergeThirdparties=Vai tiešām vēlaties apvienot izvēlēto trešo pusi ar pašreizējo? Visi saistītie objekti (rēķini, pasūtījumi, ...) tiks pārvietoti uz pašreizējo trešo pusi, pēc tam izvēlētā trešā puse tiks izdzēsta.
ThirdpartiesMergeSuccess=Trešās puses ir apvienotas
SaleRepresentativeLogin=Tirdzniecības pārstāvja pieteikšanās
SaleRepresentativeFirstname=Tirdzniecības pārstāvja vārds
SaleRepresentativeLastname=Tirdzniecības pārstāvja uzvārds
ErrorThirdpartiesMerge=Pašalot trešās puses, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet žurnālu. Izmaiņas ir atgrieztas.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Klienta vai pārdevēja kods jau ir izmantots, tiek piedāvāts jauns kods
KeepEmptyIfGenericAddress=Atstājiet šo lauku tukšu, ja šī adrese ir vispārīga adrese
#Imports
PaymentTypeCustomer=Maksājuma veids - Klients
PaymentTermsCustomer=Maksājuma noteikumi - Klients
PaymentTypeSupplier=Maksājuma veids - Pārdevējs
PaymentTermsSupplier=Maksājumu termiņš - pārdevējs
PaymentTypeBoth=Maksājuma veids - klients un pārdevējs
MulticurrencyUsed=Izmantojiet multivalūtu
MulticurrencyCurrency=Valūta
InEEC=Eiropa (EEK)
RestOfEurope=Pārējā Eiropa (EEK)
OutOfEurope=Ārpus Eiropas (EEK)
CurrentOutstandingBillLate=Pašreizējais nesamaksātais rēķins ir nokavēts
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Esiet piesardzīgs, atkarībā no produkta cenas iestatījumiem, pirms produkta pievienošanas POS, jums jāmaina trešā puse.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=e-pasts jau pastāv, lūdzu, pārrakstiet sava uzņēmuma nosaukumu
TwoRecordsOfCompanyName=šim uzņēmumam ir vairāk nekā viens ieraksts, lūdzu, sazinieties ar mums, lai pabeigtu savu partnerības pieprasījumu
CompanySection=Uzņēmuma sadaļa
ShowSocialNetworks=Rādīt sociālos tīklus
HideSocialNetworks=Slēpt sociālos tīklus