| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
- Proposals=Árajánlatok
- Proposal=Árajánlat
- ProposalShort=Ajánlat
- ProposalsDraft=Árajánlatok tervezete
- ProposalsOpened=Nyitott árajánlatok
- CommercialProposal=Árajánlat
- PdfCommercialProposalTitle=Ajánlat
- ProposalCard=Ajánlati kártya
- NewProp=Új árajánlat
- NewPropal=Új árajánlat
- Prospect=Leendő
- DeleteProp=Árajánlat törlése
- ValidateProp=Árajánlat érvényesítése
- AddProp=Ajánlat létrehozása
- ConfirmDeleteProp=Biztosan törölni szeretné ezt az árajánlatot?
- ConfirmValidateProp=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt az árajánlatot <b>%s</b> néven?
- LastPropals=A legújabb %s javaslat
- LastModifiedProposals=A legutóbbi %s módosított javaslat
- AllPropals=Minden javaslat
- SearchAProposal=Ajánlat keresése
- NoProposal=Nincs javaslat
- ProposalsStatistics=Árajánlat statisztikái
- NumberOfProposalsByMonth=Szám havonta
- AmountOfProposalsByMonthHT=Havi összeg (adó nélkül)
- NbOfProposals=Árajánlatok száma
- ShowPropal=Ajánlat megjelenítése
- PropalsDraft=Piszkozatok
- PropalsOpened=Nyitva
- PropalStatusDraft=Piszkozat (ellenőrizni kell)
- PropalStatusValidated=Érvényesítve (az ajánlat nyitva van)
- PropalStatusSigned=Aláírt (számlázás szükséges)
- PropalStatusNotSigned=Nincs aláírva (zárva)
- PropalStatusBilled=Számlázva
- PropalStatusDraftShort=Piszkozat
- PropalStatusValidatedShort=Érvényesített (nyitott)
- PropalStatusClosedShort=Zárva
- PropalStatusSignedShort=Aláírva
- PropalStatusNotSignedShort=Nincs aláírva
- PropalStatusBilledShort=Számlázva
- PropalsToClose=Bezárandó árajánlatok
- PropalsToBill=Aláírt árajánlatok a számlához
- ListOfProposals=Árajánlatok listája
- ActionsOnPropal=Események az ajánlat alapján
- RefProposal=Árajánlat ref
- SendPropalByMail=Árajánlat küldése e-mailben
- DatePropal=Ajánlat dátuma
- DateEndPropal=Érvényesség záró dátuma
- ValidityDuration=Érvényesség időtartama
- SetAcceptedRefused=Beállítás elfogadva/elutasítva
- ErrorPropalNotFound=%s ajánlat nem található
- AddToDraftProposals=Hozzáadás a javaslattervezethez
- NoDraftProposals=Nincs javaslattervezet
- CopyPropalFrom=Árajánlat létrehozása meglévő árajánlat másolásával
- CreateEmptyPropal=Üres árajánlat létrehozása vagy a termékek/szolgáltatások listájából
- DefaultProposalDurationValidity=Az árajánlat alapértelmezett érvényességi időtartama (napokban)
- DefaultPuttingPricesUpToDate=Alapértelmezés szerint frissítse az árakat az aktuális ismert árakkal az ajánlat klónozásakor
- UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Kapcsolattartó/cím használata 'Kapcsolattartási javaslat' típussal, ha harmadik fél címe helyett ajánlat címzettjeként van megadva
- ConfirmClonePropal=Biztosan klónozni szeretné a(z) <b>%s</b> árajánlatot?
- ConfirmReOpenProp=Biztosan újra szeretné nyitni a(z) <b>%s</b> árajánlatot?
- ProposalsAndProposalsLines=Árajánlat és sorok
- ProposalLine=Ajánlatsor
- ProposalLines=Ajánlatsorok
- AvailabilityPeriod=Elérhetőségi késleltetés
- SetAvailability=Elérhetőségi késleltetés beállítása
- AfterOrder=rendelés után
- OtherProposals=Egyéb javaslatok
- ##### Availability #####
- AvailabilityTypeAV_NOW=Azonnali
- AvailabilityTypeAV_1W=1 hét
- AvailabilityTypeAV_2W=2 hét
- AvailabilityTypeAV_3W=3 hét
- AvailabilityTypeAV_1M=1 hónap
- ##### Types ofe contacts #####
- TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Reprezentatív nyomon követési javaslat
- TypeContact_propal_external_BILLING=Az ügyfél számla kapcsolattartója
- TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Ügyfélkapcsolati követési javaslat
- TypeContact_propal_external_SHIPPING=Ügyfélkapcsolat a szállításhoz
- # Document models
- CantBeNoSign=nem állítható be nincs aláírva
- CaseFollowedBy=Eset követi
- ConfirmMassNoSignature=Tömeges Nem aláírt megerősítés
- ConfirmMassNoSignatureQuestion=Biztosan nem írja alá a kiválasztott rekordokat?
- ConfirmMassSignature=Tömeges aláírás megerősítése
- ConfirmMassSignatureQuestion=Biztosan aláírja a kiválasztott rekordokat?
- ConfirmMassValidation=Tömeges megerősítés megerősítése
- ConfirmMassValidationQuestion=Biztosan érvényesíteni kívánja a kiválasztott rekordokat?
- ConfirmRefusePropal=Biztosan visszautasítja ezt az árajánlatot?
- ContractSigned=Szerződés aláírva
- DefaultModelPropalClosed=Alapértelmezett sablon üzleti ajánlat lezárásakor (számlázatlan)
- DefaultModelPropalCreate=Alapértelmezett modell létrehozása
- DefaultModelPropalToBill=Alapértelmezett sablon üzleti ajánlat lezárásakor (számlázandó)
- DocModelAzurDescription=Egy teljes ajánlatmodell (a ciánkék sablon régi megvalósítása)
- DocModelCyanDescription=A teljes ajánlatmodell
- FichinterSigned=Intervention signed
- IdProduct=Termékazonosító
- IdProposal=Ajánlatazonosító
- IsNotADraft=nem piszkozat
- LineBuyPriceHT=Vételi ár a sor adó nélküli összege
- NoSign=Elutasítás
- NoSigned=készlet nincs aláírva
- PassedInOpenStatus=érvényesítésre került
- PropalAlreadyRefused=Az ajánlatot már elutasították
- PropalAlreadySigned=Az ajánlatot már elfogadták
- PropalRefused=Az ajánlat elutasítva
- PropalSigned=Az ajánlat elfogadva
- ProposalCustomerSignature=Írásbeli elfogadás, cégbélyegző, dátum és aláírás
- ProposalsStatisticsSuppliers=Szállítói ajánlatok statisztikái
- RefusePropal=Ajánlat elutasítása
- Sign=Aláírás
- SignContract=Sign contract
- SignFichinter=Sign intervention
- SignPropal=Ajánlat elfogadása
- Signed=aláírva
- SignedOnly=Csak aláírva
|
