EXCELIA_DBARR/langs/cy_GB/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Ardal Rheoli Adnoddau Dynol
UserCard=Cerdyn defnyddiwr
GroupCard=Cerdyn grŵp
Permission=Caniatâd
Permissions=Caniatadau
EditPassword=Golygu cyfrinair
SendNewPassword=Adfywio ac anfon cyfrinair
SendNewPasswordLink=Anfon dolen i ailosod cyfrinair
ReinitPassword=Adfywio cyfrinair
PasswordChangedTo=Cyfrinair wedi'i newid i: %s
SubjectNewPassword=Eich cyfrinair newydd ar gyfer %s
GroupRights=Caniatadau grŵp
UserRights=Caniatadau defnyddiwr
Credentials=Cymhwyster
UserGUISetup=Gosod Arddangos Defnyddiwr
DisableUser=Analluogi
DisableAUser=Analluogi defnyddiwr
DeleteUser=Dileu
DeleteAUser=Dileu defnyddiwr
EnableAUser=Galluogi defnyddiwr
DeleteGroup=Dileu
DeleteAGroup=Dileu grŵp
ConfirmDisableUser=A ydych yn siŵr eich bod am analluogi defnyddiwr <b> %s </b> ?
ConfirmDeleteUser=A ydych yn siŵr eich bod am ddileu defnyddiwr <b> %s </b> ?
ConfirmDeleteGroup=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu grŵp <b> %s </b> ?
ConfirmEnableUser=A ydych yn siŵr eich bod am alluogi defnyddiwr <b> %s </b> ?
ConfirmReinitPassword=Ydych chi'n siŵr eich bod am gynhyrchu cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr <b> %s </b> ?
ConfirmSendNewPassword=Ydych chi'n siŵr eich bod am gynhyrchu ac anfon cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr <b> %s </b> ?
NewUser=Defnyddiwr newydd
CreateUser=Creu defnyddiwr
LoginNotDefined=Nid yw mewngofnodi wedi'i ddiffinio.
NameNotDefined=Nid yw'r enw wedi'i ddiffinio.
ListOfUsers=Rhestr o ddefnyddwyr
SuperAdministrator=Uwch Weinyddwr
SuperAdministratorDesc=Gweinyddwr byd-eang
AdministratorDesc=Gweinyddwr
DefaultRights=Caniatâd Diofyn
DefaultRightsDesc=Diffiniwch yma y caniatadau <u> rhagosodedig </u> a roddir yn awtomatig i ddefnyddiwr <u> newydd </u> (i addasu caniatâd defnyddwyr presennol, ewch i'r cerdyn defnyddiwr).
DolibarrUsers=defnyddwyr Dolibarr
LastName=Enw olaf
FirstName=Enw cyntaf
ListOfGroups=Rhestr o grwpiau
NewGroup=Grwp newydd
CreateGroup=Creu grŵp
RemoveFromGroup=Tynnu o'r grŵp
PasswordChangedAndSentTo=Cyfrinair wedi'i newid a'i anfon i <b> %s </b> .
PasswordChangeRequest=Cais i newid cyfrinair ar gyfer <b> %s </b>
PasswordChangeRequestSent=Cais i newid cyfrinair ar gyfer <b> %s </b> wedi'i anfon at <b> %s </b> .
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Os yw'r e-bost hwn yn gyfrif dilys, mae e-bost i ailosod cyfrinair wedi'i anfon.
ConfirmPasswordReset=Cadarnhau ailosod cyfrinair
MenuUsersAndGroups=Defnyddwyr a Grwpiau
LastGroupsCreated=Grwpiau %s diweddaraf wedi'u creu
LastUsersCreated=Defnyddwyr %s diweddaraf wedi'u creu
ShowGroup=Dangos grŵp
ShowUser=Dangos defnyddiwr
NonAffectedUsers=Defnyddwyr nad ydynt wedi'u neilltuo
UserModified=Defnyddiwr wedi'i addasu yn llwyddiannus
PhotoFile=Ffeil llun
ListOfUsersInGroup=Rhestr o ddefnyddwyr yn y grŵp hwn
ListOfGroupsForUser=Rhestr o grwpiau ar gyfer y defnyddiwr hwn
LinkToCompanyContact=Dolen i drydydd parti / cyswllt
LinkedToDolibarrMember=Dolen i aelod
LinkedToDolibarrUser=Dolen i'r defnyddiwr
LinkedToDolibarrThirdParty=Dolen i drydydd parti
CreateDolibarrLogin=Creu defnyddiwr
CreateDolibarrThirdParty=Creu trydydd parti
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=Defnyddiwch werth personol
ExportDataset_user_1=Defnyddwyr a'u priodweddau
DomainUser=Defnyddiwr parth %s
Reactivate=Ail-ysgogi
CreateInternalUserDesc=Mae'r ffurflen hon yn caniatáu ichi greu defnyddiwr mewnol yn eich cwmni/sefydliad. I greu defnyddiwr allanol (cwsmer, gwerthwr ac ati ..), defnyddiwch y botwm 'Creu Defnyddiwr Dolibarr' o gerdyn cyswllt y trydydd parti hwnnw.
InternalExternalDesc=Mae defnyddiwr <b> mewnol </b> yn ddefnyddiwr sy'n rhan o'ch cwmni/sefydliad, neu'n ddefnyddiwr partner y tu allan i'ch sefydliad a allai fod angen gweld mwy o ddata na data sy'n ymwneud â'i gwmni (bydd y system ganiatâd yn diffinio'r hyn y gall neu y gall ei weld 't weld neu wneud). <br> Mae defnyddiwr allanol <b> </b> yn gwsmer, gwerthwr neu arall sy'n gorfod gweld data sy'n ymwneud ag ef ei hun YN UNIG (Gellir creu defnyddiwr allanol ar gyfer trydydd parti o gofnod cyswllt y trydydd parti). <br> <br> Yn y ddau achos, rhaid i chi roi caniatâd ar gyfer y nodweddion sydd eu hangen ar y defnyddiwr.
PermissionInheritedFromAGroup=Rhoddwyd caniatâd oherwydd etifeddwyd gan un o grŵp defnyddwyr.
Inherited=Etifeddwyd
UserWillBe=Defnyddiwr a grëwyd fydd
UserWillBeInternalUser=Bydd defnyddiwr a grëwyd yn ddefnyddiwr mewnol (gan nad yw'n gysylltiedig â thrydydd parti penodol)
UserWillBeExternalUser=Bydd defnyddiwr a grëwyd yn ddefnyddiwr allanol (oherwydd yn gysylltiedig â thrydydd parti penodol)
IdPhoneCaller=Galwr ffôn ID
NewUserCreated=Defnyddiwr %s wedi'i greu
NewUserPassword=Newid cyfrinair ar gyfer %s
NewPasswordValidated=Mae'ch cyfrinair newydd wedi'i ddilysu a rhaid ei ddefnyddio nawr i fewngofnodi.
EventUserModified=Defnyddiwr %s wedi'i addasu
UserDisabled=Defnyddiwr %s yn anabl
UserEnabled=Defnyddiwr %s wedi'i actifadu
UserDeleted=Defnyddiwr %s wedi'i dynnu
NewGroupCreated=Grŵp %s wedi'i greu
GroupModified=Grŵp %s wedi'i addasu
GroupDeleted=Tynnwyd y grŵp %s
ConfirmCreateContact=Ydych chi'n siŵr eich bod am greu cyfrif Dolibarr ar gyfer y cyswllt hwn?
ConfirmCreateLogin=Ydych chi'n siŵr eich bod am greu cyfrif Dolibarr ar gyfer yr aelod hwn?
ConfirmCreateThirdParty=Ydych chi'n siŵr eich bod am greu trydydd parti ar gyfer yr aelod hwn?
LoginToCreate=Mewngofnodwch i greu
NameToCreate=Enw'r trydydd parti i'w greu
YourRole=Eich rolau
YourQuotaOfUsersIsReached=Cyrhaeddir eich cwota o ddefnyddwyr gweithredol !
NbOfUsers=Nifer y defnyddwyr
NbOfPermissions=Nifer y caniatadau
DontDowngradeSuperAdmin=Dim ond uwchweinyddwr all israddio uwchweinyddwr
HierarchicalResponsible=Goruchwyliwr
HierarchicView=Golygfa hierarchaidd
UseTypeFieldToChange=Defnyddiwch Math o faes i newid
OpenIDURL=URL ID Agored
LoginUsingOpenID=Defnyddiwch OpenID i fewngofnodi
WeeklyHours=Oriau a weithiwyd (yr wythnos)
ExpectedWorkedHours=Oriau disgwyliedig a weithir yr wythnos
ColorUser=Lliw y defnyddiwr
DisabledInMonoUserMode=Yn anabl yn y modd cynnal a chadw
UserAccountancyCode=Cod cyfrifo defnyddiwr
UserLogoff=Allgofnodi defnyddiwr
UserLogged=Defnyddiwr wedi mewngofnodi
DateOfEmployment=Dyddiad cyflogaeth
DateEmployment=Cyflogaeth
DateEmploymentStart=Employment Start Date
DateEmploymentEnd=Dyddiad Gorffen Cyflogaeth
RangeOfLoginValidity=Mynediad ystod dyddiad dilysrwydd
CantDisableYourself=Ni allwch analluogi eich cofnod defnyddiwr eich hun
ForceUserExpenseValidator=Dilyswr adroddiad treuliau'r heddlu
ForceUserHolidayValidator=Dilyswr cais am absenoldeb grym
ValidatorIsSupervisorByDefault=Yn ddiofyn, y dilysydd yw goruchwyliwr y defnyddiwr. Cadwch yn wag i gadw'r ymddygiad hwn.
UserPersonalEmail=E-bost personol
UserPersonalMobile=Ffôn symudol personol
WarningNotLangOfInterface=Rhybudd, dyma'r brif iaith y mae'r defnyddiwr yn ei siarad, nid iaith y rhyngwyneb y dewisodd ei weld. I newid yr iaith rhyngwyneb sy'n weladwy gan y defnyddiwr hwn, ewch ar y tab %s
DateLastLogin=Date last login
DatePreviousLogin=Date previous login
IPLastLogin=IP last login
IPPreviousLogin=IP previous login
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card
PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card