EXCELIA_DBARR/langs/sv_SE/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Semester
Holiday=Ledighet
CPTitreMenu=Ledighet
MenuReportMonth=Månatlig rapport
MenuAddCP=Ny ledighetsansökan
MenuCollectiveAddCP=Ny förfrågan om kollektivledighet
NotActiveModCP=Du måste aktivera modulen Ledighet för att se den här sidan.
AddCP=Skapa en ledighetsansökan
DateDebCP=Startdatum
DateFinCP=Slutdatum
DraftCP=Utkast
ToReviewCP=Väntar på godkännande
ApprovedCP=Godkänd
CancelCP=Annullerad
RefuseCP=Refused
ValidatorCP=Godkännare
ListeCP=Förteckning över ledighet
Leave=Ledighetsansökan
LeaveId=Ledighets ID
ReviewedByCP=Kommer att godkännas av
UserID=användar ID
UserForApprovalID=Användare för godkännande-ID
UserForApprovalFirstname=Förnamn för godkännande användare
UserForApprovalLastname=Efternamn för godkännandeanvändare
UserForApprovalLogin=Inloggning av godkännande användaren
DescCP=Beskrivning
SendRequestCP=Skapa ledighetsansökan
DelayToRequestCP=Ledighetsansökan måste göras <b>minst %s dag (ar) </b> före dem.
MenuConfCP=Lönebalans
SoldeCPUser=Semesterbalans (i dagar) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Du måste välja ett slutdatum senare än startdatum.
ErrorSQLCreateCP=Ett SQL-fel uppstod under skapandet:
ErrorIDFicheCP=Ett fel har uppstått, ledighetsansökan finns inte
ReturnCP=Tillbaka till föregående sida
ErrorUserViewCP=Du har inte behörighet att läsa denna ledighetsansökan
InfosWorkflowCP=Information Workflow
RequestByCP=Begäran från
TitreRequestCP=Ledighetsansökan
TypeOfLeaveId=Typ av ledighet ID
TypeOfLeaveCode=Typ av ledighetskod
TypeOfLeaveLabel=Typ av lämnad etikett
NbUseDaysCP=Antal lediga dagar
NbUseDaysCPHelp=Beräkningen tar hänsyn till icke-arbetsdagar och helgdagar som definieras i ordlistan.
NbUseDaysCPShort=Ledighetsdagar
NbUseDaysCPShortInMonth=Ledighetsdagar i månad
DayIsANonWorkingDay=%s är en icke-arbetsdag
DateStartInMonth=Startdatum i månaden
DateEndInMonth=Slutdatum i månaden
EditCP=Redigera
DeleteCP=Ta bort
ActionRefuseCP=Vägra
ActionCancelCP=Avbryt
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Radera ledighetsansökan
ConfirmDeleteCP=Bekräfta raderingen av denna ledighet förfrågan?
ErrorCantDeleteCP=Fel att du inte har rätt att ta bort denna ledighetsansökan
CantCreateCP=Du har inte rätt att göra ledighet förfrågningar.
InvalidValidatorCP=Du måste välja godkännare för din ledighetsansökan.
InvalidValidator=Den valda användaren är inte en godkännare.
NoDateDebut=Du måste välja ett startdatum.
NoDateFin=Du måste välja ett slutdatum.
ErrorDureeCP=Din ledighetsansökan innehåller ingen arbetsdag.
TitleValidCP=Godkänn ledighetsansökan
ConfirmValidCP=Är du säker på att du vill godkänna ledighetsansökan?
DateValidCP=Datum godkänd
TitleToValidCP=Skicka ledighetsansökan
ConfirmToValidCP=Är du säker på att du vill skicka en ledighetsansökan?
TitleRefuseCP=Avslå ledighetsansökan
ConfirmRefuseCP=Är du säker på att du vill avslå ledighetsansökan?
NoMotifRefuseCP=Du måste välja ett skäl för att neka förfrågan.
TitleCancelCP=Avbryt ledighetsansökan
ConfirmCancelCP=Är du säker på att du vill avbryta din semester?
DetailRefusCP=Orsak till avslag
DateRefusCP=Datum för avslag
DateCancelCP=Datum för annullering
DefineEventUserCP=Tilldela en exceptionell ledighet för en användare
addEventToUserCP=Tilldela ledighet
NotTheAssignedApprover=Du är inte den tilldelade godkännaren
MotifCP=Reason
UserCP=Användare
ErrorAddEventToUserCP=Ett fel uppstod när den exceptionella ledighet.
AddEventToUserOkCP=Tillägget av den exceptionella ledigheten har slutförts.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=Fältet "grupp" eller "användare" måste fyllas i
fusionGroupsUsers=Gruppfältet och användarfältet kommer att slås samman
MenuLogCP=Kontrollera ändringsloggen
LogCP=Logg över alla uppdateringar gjorda av "Balans av ledighet"
ActionByCP=Uppdaterad av
UserUpdateCP=Uppdaterad för
PrevSoldeCP=Föregående Balance
NewSoldeCP=New Balance
alreadyCPexist=En ledighetsansökan har redan gjorts på denna period.
UseralreadyCPexist=En ledighetsansökan har redan gjorts för denna period för %s.
groups=Grupper
users=Användare
AutoSendMail=Automatisk utskick
NewHolidayForGroup=Ny förfrågan om kollektivledighet
SendRequestCollectiveCP=Skicka förfrågan om kollektiv ledighet
AutoValidationOnCreate=Automatisk validering
FirstDayOfHoliday=Startdag för ledighetsansökan
LastDayOfHoliday=Slutdagens ledighetsförfrågan
BoxTitleLastLeaveRequests=Senaste %s ändrade ledighetsansökningar
HolidaysMonthlyUpdate=Månads uppdatering
ManualUpdate=Manuell uppdatering
HolidaysCancelation=Spärra ledighetsansökan
EmployeeLastname=Medarbetare efternamn
EmployeeFirstname=Medarbetare förnamn
TypeWasDisabledOrRemoved=Avlastnings typ (id %s) var inaktiverad eller borttagen
LastHolidays=Senaste %s ledighetsansökningar
AllHolidays=Alla ledighetsansökningar
HalfDay=Halv dag
NotTheAssignedApprover=Du är inte den tilldelade godkännaren
LEAVE_PAID=Betald semester
LEAVE_SICK=Sjukskriven
LEAVE_OTHER=Annan ledighet
LEAVE_PAID_FR=Betald semester
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Senaste automatiska uppdateringen av tilldelning av ledighet
MonthOfLastMonthlyUpdate=Månad för senaste automatiska uppdatering av tilldelning av ledighet
UpdateConfCPOK=Uppdaterats.
Module27130Name= Hantering av ledighetsansökan
Module27130Desc= Hantering av ledighetansökningar
ErrorMailNotSend=Ett fel uppstod när du skickar e-post:
NoticePeriod=Uppsägningstid
#Messages
HolidaysToValidate=Bekräfta ledighetsansökningar
HolidaysToValidateBody=Nedan finns en ledighetsansökan att bekräfta
HolidaysToValidateDelay=Denna ledighetsansökan kommer vara inom en period kortare än %sdagar.
HolidaysToValidateAlertSolde=Användaren som skapat denna ledighetsansökan har inte tillräckligt tillgängliga dagar.
HolidaysValidated=Bekräftade ledighetsansökningar
HolidaysValidatedBody=Din ledighetsansökan från %s till %s har bekräftats.
HolidaysRefused=Begäran nekad
HolidaysRefusedBody=Din ledighetsansökan från %s till %s har blivit nekad av följande orsak: 
HolidaysCanceled=Annulerad ledighetsansökan
HolidaysCanceledBody=Din ledighetsansökan om %s till %s har avbrutits
FollowedByACounter=1: Denna typ av ledighet måste följas av en räknare. Räknaren ökas manuellt eller automatiskt och när en förfrågningsbegäran är validerad minskas räknaren. <br> 0: Ej följd av en räknare.
NoLeaveWithCounterDefined=Det finns inga ledighetstyper som måste följas av en räknare
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Gå in i <strong> Hem - Inställning - Ordböcker - Typ av ledighet </strong> för att konfigurera olika typer av löv.
HolidaySetup=Installation av modulen Ledighet
HolidaysNumberingModules=Numreringsmodeller för ledighetsansökningar
TemplatePDFHolidays=Mall för ledighetsansökan PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Gratis text på PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Vattenstämplar på utkastsförfrågningar
HolidaysToApprove=Semester att godkänna
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Ingen har tillstånd att godkänna helgdagar
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Månadsuppdatering av semestersaldot
XIsAUsualNonWorkingDay=%s är vanligtvis en INTE arbetsdag
BlockHolidayIfNegative=Blockera om saldot är negativt
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Skapandet av denna ledighetsansökan är blockerad eftersom ditt saldo är negativt
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Ledighetsansökan %s måste vara utkast, avbruten eller nekad för att raderas
IncreaseHolidays=Öka semestern
HolidayRecordsIncreased= %s semester ökad
HolidayRecordIncreased=Semester ökad
ConfirmMassIncreaseHoliday=Massa semesterökning
NumberDayAddMass=Antal dagar att lägga till i urvalet
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Är du säker på att du vill öka semestern för de %s valda posterna?
HolidayQtyNotModified=Saldot av återstående dagar för %s har inte ändrats