# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=ٹیگ/زمرہ
Rubriques=ٹیگز/زمرہیں۔
RubriquesTransactions=لین دین کے ٹیگز/کیٹیگریز
categories=ٹیگز/زمرے
NoCategoryYet=اس قسم کا کوئی ٹیگ/زمرہ نہیں بنایا گیا ہے۔
In=میں
AddIn=شامل کرو
modify=ترمیم کریں
Classify=درجہ بندی کریں۔
CategoriesArea=ٹیگز / زمرہ جات کا علاقہ
ProductsCategoriesArea=پروڈکٹ/سروس ٹیگز/کیٹیگریز کا علاقہ
SuppliersCategoriesArea=وینڈر کے ٹیگ/زمرے کا علاقہ
CustomersCategoriesArea=گاہک کے ٹیگ / زمرہ جات کا علاقہ
MembersCategoriesArea=اراکین کے ٹیگ/زمرے کا علاقہ
ContactsCategoriesArea=ٹیگ / زمرہ جات کے علاقے سے رابطہ کریں۔
AccountsCategoriesArea=بینک اکاؤنٹ ٹیگز/کیٹیگریز کا علاقہ
ProjectsCategoriesArea=پروجیکٹ ٹیگز/زمرے کا علاقہ
UsersCategoriesArea=صارف کے ٹیگ / زمرہ جات کا علاقہ
SubCats=ذیلی زمرے
CatList=ٹیگز/ زمرہ جات کی فہرست
CatListAll=ٹیگز/زمرے کی فہرست (تمام اقسام)
NewCategory=نیا ٹیگ/زمرہ
ModifCat=ٹیگ/زمرہ میں ترمیم کریں۔
CatCreated=ٹیگ/زمرہ بنایا گیا۔
CreateCat=ٹیگ/زمرہ بنائیں
CreateThisCat=یہ ٹیگ/کیٹیگری بنائیں
NoSubCat=کوئی ذیلی زمرہ نہیں۔
SubCatOf=ذیلی زمرہ
FoundCats=ٹیگز/زمرے ملے
ImpossibleAddCat=ٹیگ/زمرہ %s شامل کرنا ناممکن ہے۔
WasAddedSuccessfully= <b> %s </b> کامیابی کے ساتھ شامل کر دیا گیا۔
ObjectAlreadyLinkedToCategory=عنصر پہلے ہی اس ٹیگ/زمرہ سے منسلک ہے۔
ProductIsInCategories=پروڈکٹ/سروس مندرجہ ذیل ٹیگز/کیٹیگریز سے منسلک ہے۔
CompanyIsInCustomersCategories=یہ تیسرا فریق مندرجہ ذیل صارفین/امکانات کے ٹیگز/زمرے سے منسلک ہے۔
CompanyIsInSuppliersCategories=یہ تیسرا فریق درج ذیل وینڈرز کے ٹیگز/کیٹیگریز سے منسلک ہے۔
MemberIsInCategories=یہ ممبر مندرجہ ذیل ممبروں کے ٹیگز/کیٹیگریز سے منسلک ہے۔
ContactIsInCategories=یہ رابطہ مندرجہ ذیل رابطوں کے ٹیگز/کیٹیگریز سے منسلک ہے۔
ProductHasNoCategory=یہ پروڈکٹ/سروس کسی ٹیگ/زمرے میں نہیں ہے۔
CompanyHasNoCategory=یہ تیسرا فریق کسی ٹیگ/زمرے میں نہیں ہے۔
MemberHasNoCategory=یہ ممبر کسی ٹیگ/کیٹیگری میں نہیں ہے۔
ContactHasNoCategory=یہ رابطہ کسی ٹیگ/کیٹیگری میں نہیں ہے۔
ProjectHasNoCategory=یہ منصوبہ کسی بھی ٹیگ/زمرے میں نہیں ہے۔
ClassifyInCategory=ٹیگ/زمرہ میں شامل کریں۔
RemoveCategory=Remove category
NotCategorized=ٹیگ/زمرہ کے بغیر
CategoryExistsAtSameLevel=یہ زمرہ اس حوالہ کے ساتھ پہلے سے موجود ہے۔
ContentsVisibleByAllShort=مواد سب کو نظر آتا ہے۔
ContentsNotVisibleByAllShort=مواد سب کو نظر نہیں آتا
DeleteCategory=ٹیگ/زمرہ حذف کریں۔
ConfirmDeleteCategory=کیا آپ واقعی اس ٹیگ/زمرہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
NoCategoriesDefined=کوئی ٹیگ/زمرہ متعین نہیں ہے۔
SuppliersCategoryShort=وینڈرز ٹیگ/زمرہ
CustomersCategoryShort=صارفین کا ٹیگ/زمرہ
ProductsCategoryShort=مصنوعات کا ٹیگ/زمرہ
MembersCategoryShort=اراکین کا ٹیگ/زمرہ
SuppliersCategoriesShort=وینڈرز کے ٹیگ/زمرے
CustomersCategoriesShort=صارفین کے ٹیگ/زمرے
ProspectsCategoriesShort=امکانات کے ٹیگ/زمرے
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. ٹیگز/زمرے
ProductsCategoriesShort=مصنوعات کے ٹیگ/زمرے
MembersCategoriesShort=اراکین کے ٹیگ/زمرے
ContactCategoriesShort=رابطوں کے ٹیگ/زمرے
AccountsCategoriesShort=اکاؤنٹس کے ٹیگ/زمرے
ProjectsCategoriesShort=پروجیکٹس کے ٹیگ/زمرے
UsersCategoriesShort=صارفین کے ٹیگ/زمرے
StockCategoriesShort=گودام کے ٹیگ/زمرے
ThisCategoryHasNoItems=اس زمرے میں کوئی آئٹم نہیں ہے۔
CategId=ٹیگ/زمرہ کی شناخت
ParentCategory=پیرنٹ ٹیگ/زمرہ
ParentCategoryID=ID of parent tag/category
ParentCategoryLabel=پیرنٹ ٹیگ/زمرہ کا لیبل
CatSupList=دکانداروں کے ٹیگ/زمرے کی فہرست
CatCusList=صارفین/ممکنہ ٹیگز/زمرے کی فہرست
CatProdList=مصنوعات کے ٹیگ/زمرے کی فہرست
CatMemberList=اراکین کے ٹیگ/زمرے کی فہرست
CatContactList=رابطوں کے ٹیگ/زمرے کی فہرست
CatProjectsList=منصوبوں کے ٹیگ/زمرے کی فہرست
CatUsersList=صارفین کے ٹیگ / زمرہ جات کی فہرست
CatSupLinks=وینڈرز اور ٹیگز/زمرے کے درمیان روابط
CatCusLinks=گاہک/امکانات اور ٹیگ/زمرے کے درمیان روابط
CatContactsLinks=رابطوں/پتے اور ٹیگز/زمرے کے درمیان روابط
CatProdLinks=پروڈکٹس/سروسز اور ٹیگز/کیٹیگریز کے درمیان روابط
CatMembersLinks=اراکین اور ٹیگ/زمرے کے درمیان روابط
CatProjectsLinks=پراجیکٹس اور ٹیگز/زمرے کے درمیان روابط
CatUsersLinks=صارفین اور ٹیگز/زمرے کے درمیان روابط
DeleteFromCat=ٹیگز/زمرہ سے ہٹا دیں۔
ExtraFieldsCategories=تکمیلی صفات
CategoriesSetup=ٹیگز/کیٹیگریز سیٹ اپ
CategorieRecursiv=پیرنٹ ٹیگ/زمرہ کے ساتھ خود بخود لنک کریں۔
CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add an object into a subcategory, the object will also be added into the parent categories.
AddProductServiceIntoCategory=درج ذیل پروڈکٹ/سروس شامل کریں۔
AddCustomerIntoCategory=گاہک کو زمرہ تفویض کریں۔
AddSupplierIntoCategory=سپلائر کو زمرہ تفویض کریں۔
AssignCategoryTo=Assign category to
ShowCategory=ٹیگ/زمرہ دکھائیں۔
ByDefaultInList=فہرست میں بطور ڈیفالٹ
ChooseCategory=زمرہ منتخب کریں۔
StocksCategoriesArea=گودام کے زمرے
TicketsCategoriesArea=Tickets Categories
ActionCommCategoriesArea=ایونٹ کے زمرے
WebsitePagesCategoriesArea=صفحہ کنٹینر زمرہ جات
KnowledgemanagementsCategoriesArea=KM مضمون کے زمرے
UseOrOperatorForCategories=زمرہ جات کے لیے 'OR' آپریٹر استعمال کریں۔
AddObjectIntoCategory=Add object into category