# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Без помилок, ми робимо
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Знайдено помилки, але ми перевіряємо, незважаючи на це
ErrorBadEMail=Електронна адреса %s неправильна
ErrorBadMXDomain=Електронна адреса %s здається неправильною (домен не має дійсного запису MX)
ErrorBadUrl=URL-адреса %s неправильна
ErrorBadValueForParamNotAString=Погане значення для вашого параметра. Зазвичай він додається, коли переклад відсутній.
ErrorRefAlreadyExists=Посилання <b> %s </b> вже існує.
ErrorTitleAlreadyExists=Заголовок <b> %s </b> вже існує.
ErrorLoginAlreadyExists=Вхід %s вже існує.
ErrorGroupAlreadyExists=Група %s вже існує.
ErrorEmailAlreadyExists=Електронна адреса %s вже існує.
ErrorRecordNotFound=Запис не знайдено.
ErrorRecordNotFoundShort=Not found
ErrorFailToCopyFile=Не вдалося скопіювати файл ' <b> %s </b> ' в ' <b> %s a09a4b73.
ErrorFailToCopyDir=Не вдалося скопіювати каталог ' <b> %s </b> ' в ' <b> %s a09a17f7.
ErrorFailToRenameFile=Не вдалося перейменувати файл ' <b> %s </b> ' в ' <b> %s a09a17f7.
ErrorFailToDeleteFile=Не вдалося видалити файл "<b> %s </b>".
ErrorFailToCreateFile=Не вдалося створити файл «<b> %s </b>».
ErrorFailToRenameDir=Не вдалося перейменувати каталог ' <b> %s </b> ' в ' <b> %s a09f14f7.
ErrorFailToCreateDir=Не вдалося створити каталог " <b> %s </b> ".
ErrorFailToDeleteDir=Не вдалося видалити каталог " <b> %s </b> ".
ErrorFailToMakeReplacementInto=Не вдалося зробити заміну у файлі ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToGenerateFile=Не вдалося створити файл "<b> %s </b>".
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Цей контакт уже визначено як контакт для цього типу.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Цей банківський рахунок є готівковим рахунком, тому він приймає платежі лише готівкою.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Вихідні та цільові банківські рахунки повинні відрізнятися.
ErrorBadThirdPartyName=Неправильне значення для імені третьої сторони
ForbiddenBySetupRules=Заборонено правилами налаштування
ErrorProdIdIsMandatory=%s є обов’язковим
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Бухгалтерський код клієнта %s є обов'язковим
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Поганий синтаксис коду клієнта
ErrorBadBarCodeSyntax=Поганий синтаксис штрих-коду. Можливо, ви встановили неправильний тип штрих-коду або визначили маску штрих-коду для нумерації, яка не відповідає відсканованому значенню.
ErrorCustomerCodeRequired=Необхідний код клієнта
ErrorBarCodeRequired=Необхідний штрих-код
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Код клієнта вже використаний
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Штрих-код уже використаний
ErrorPrefixRequired=Потрібен префікс
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Поганий синтаксис коду постачальника
ErrorSupplierCodeRequired=Потрібен код постачальника
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Код постачальника вже використаний
ErrorBadParameters=Погані параметри
ErrorWrongParameters=Неправильні або відсутні параметри
ErrorBadValueForParameter=Неправильне значення '%s' для параметра '%s'
ErrorBadImageFormat=Файл зображення не підтримує формат (Ваш PHP не підтримує функції для перетворення зображень цього формату)
ErrorBadDateFormat=Значення '%s' має неправильний формат дати
ErrorWrongDate=Дата не правильна!
ErrorFailedToWriteInDir=Не вдалося записати в каталог %s
ErrorFailedToBuildArchive=Failed to build archive file %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Знайдено неправильний синтаксис електронної пошти для рядків %s у файлі (приклад рядка %s з email=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=Користувача не можна видалити. Можливо, це пов’язано з сутностями Dolibarr.
ErrorFieldsRequired=Деякі обов’язкові поля залишено порожніми.
ErrorSubjectIsRequired=Тема електронного листа обов’язкова
ErrorFailedToCreateDir=Не вдалося створити каталог. Перевірте, чи має користувач веб-сервера права запису в каталог документів Dolibarr. Якщо параметр <b> safe_mode </b> увімкнено на цьому PHP, переконайтеся, що файли Dolibarr php належать користувачеві (або групі) веб-сервера.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Для цього користувача не визначено пошту
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Налаштування електронних листів не завершено
ErrorFeatureNeedJavascript=Щоб ця функція працювала, потрібен javascript. Змініть це в налаштуваннях - дисплей.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Меню типу "Верхнє" не може мати батьківського меню. Поставте 0 у батьківському меню або виберіть меню типу «Ліво».
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Меню типу "Ліво" повинно мати батьківський ідентифікатор.
ErrorFileNotFound=Файл <b> %s </b> не знайдено (поганий шлях, неправильні дозволи або доступ заборонено PHP openbasedir або параметр safe_mode)
ErrorDirNotFound=Каталог <b> %s </b> не знайдено (поганий шлях, неправильні дозволи або доступ заборонено PHP openbasedir або параметр safe_mode)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Функція <b> %s </b> потрібна для цієї функції, але вона недоступна в цій версії/налаштуванні PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Каталог з такою назвою вже існує.
ErrorFileAlreadyExists=Файл з такою назвою вже існує.
ErrorDestinationAlreadyExists=Інший файл з іменем <b> %s </b> вже існує.
ErrorPartialFile=Файл не отримав повністю сервер.
ErrorNoTmpDir=Тимчасовий каталог %s не існує.
ErrorUploadBlockedByAddon=Завантаження заблоковано плагіном PHP/Apache.
ErrorFileSizeTooLarge=Розмір файлу завеликий або файл не надано.
ErrorFieldTooLong=Поле %s задовге.
ErrorSizeTooLongForIntType=Розмір задовгий для типу int (максимум %s цифр)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Розмір задовгий для типу рядка (максимум %s символів)
ErrorNoValueForSelectType=Будь ласка, заповніть значення для вибраного списку
ErrorNoValueForCheckBoxType=Будь ласка, заповніть значення для списку прапорців
ErrorNoValueForRadioType=Будь ласка, заповніть значення для списку радіо
ErrorBadFormatValueList=Значення списку не може містити більше однієї коми: <u> %s </u> , але потрібно принаймні одне: ключ, значення
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Поле <b> %s </b> не повинно містити спеціальних символів.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters, and must start with an alphabetical character (a-z)
ErrorFieldMustHaveXChar=Поле <b> %s </b> має містити щонайменше символ %s.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Не активовано модуль бухгалтерії
ErrorExportDuplicateProfil=Ця назва профілю вже існує для цього набору експорту.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Узгодження Dolibarr-LDAP не завершено.
ErrorLDAPMakeManualTest=У каталозі %s створено файл .ldif. Спробуйте завантажити його вручну з командного рядка, щоб отримати більше інформації про помилки.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Неможливо зберегти дію зі статусом «не розпочато», якщо також заповнене поле «виконано».
ErrorRefAlreadyExists=Посилання <b> %s </b> вже існує.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Будь ласка, введіть назву банківської виписки, у якій потрібно повідомити запис (формат РРРРММ або РРРРММДД)
ErrorRecordHasChildren=Не вдалося видалити запис, оскільки він має деякі дочірні записи.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Об’єкт %s має принаймні одну дочірню частину типу %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Не вдається видалити запис. Він уже використовується або включений до іншого об'єкта.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript не потрібно відключати, щоб ця функція працювала. Щоб увімкнути/вимкнути Javascript, перейдіть до меню Головна->Налаштування->Дисплей.
ErrorPasswordsMustMatch=Обидва введені паролі повинні відповідати один одному
ErrorContactEMail=Сталася технічна помилка. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором за електронною поштою <b> %s </b> і вкажіть код помилки <b> %s a09a4b730 або додайте копію сторінки вашого повідомлення.
ErrorWrongValueForField=Поле <b> %s </b>: '<b> %s A09NICFRIMS0FZ0 A0CB20FRIFTIONM0303030303030303030303030303030308520308508508352030858350835083508358358358358358358358358358583583583583583583583583583583583583583583583.
ErrorHtmlInjectionForField=Field <b>%s</b>: The value '<b>%s</b>' contains a malicious data not allowed
ErrorFieldValueNotIn=Field  <b> %s </b> : ' <b> %s </b> ' is not a value found in field  <b> %s </b>  of  <b> %s </b>
ErrorFieldRefNotIn=Field  <b> %s </b> : ' <b> %s </b> ' is not a  <b> %s </b>  existing ref
ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Several record found when searching from ref <b>%s</b>. No way to know which ID to use.
ErrorsOnXLines=Знайдено помилки %s
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Антивірусна програма не змогла перевірити файл (можливо, файл заражений вірусом)
ErrorNumRefModel=Посилання існує в базі даних (%s) і несумісне з цим правилом нумерації. Видаліть запис або перейменуйте посилання, щоб активувати цей модуль.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Замала кількість для цього постачальника або ціна не визначена на цей продукт для цього постачальника
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Деякі замовлення не створено через занадто малу кількість
ErrorModuleSetupNotComplete=Налаштування модуля %s виглядає незавершеним. Щоб завершити, перейдіть на «Головна» - «Налаштування» - «Модулі».
ErrorBadMask=Помилка на масці
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Помилка, маска без порядкового номера
ErrorBadMaskBadRazMonth=Помилка, неправильне значення скидання
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Для цієї маски досягнуто максимальної кількості
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Лічильник має містити більше 3 цифр
ErrorSelectAtLeastOne=Помилка, виберіть принаймні один запис.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Видалити неможливо, оскільки запис пов’язаний з банківською трансакцією, яка узгоджена
ErrorProdIdAlreadyExist=%s призначається іншій третині
ErrorFailedToSendPassword=Не вдалося надіслати пароль
ErrorFailedToLoadRSSFile=Не вдається отримати RSS-канал. Спробуйте додати константу MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG, якщо повідомлення про помилки не надають достатньо інформації.
ErrorForbidden=Доступ заборонено. <br> Ви намагаєтеся отримати доступ до сторінки, області або функції вимкненого модуля або не перебуваєте в автентифікованому сеансі або це не дозволено вашому користувачеві.
ErrorForbidden2=Дозвіл для цього входу може визначити ваш адміністратор Dolibarr з меню %s->%s.
ErrorForbidden3=Здається, що Dolibarr не використовується через аутентифікований сеанс. Перегляньте документацію з налаштування Dolibarr, щоб дізнатися, як керувати аутентифікаціями (htaccess, mod_auth або інші...).
ErrorForbidden4=Примітка: очистіть файли cookie вашого браузера, щоб знищити наявні сеанси для цього входу.
ErrorNoImagickReadimage=Клас Imagick не знайдено в цьому PHP. Попередній перегляд недоступний. Адміністратори можуть вимкнути цю вкладку з меню Налаштування - Дисплей.
ErrorRecordAlreadyExists=Запис уже існує
ErrorLabelAlreadyExists=Ця мітка вже існує
ErrorCantReadFile=Не вдалося прочитати файл "%s"
ErrorCantReadDir=Не вдалося прочитати каталог "%s"
ErrorBadLoginPassword=Неправильне значення для входу або пароля
ErrorLoginDisabled=Ваш обліковий запис вимкнено
ErrorFailedToRunExternalCommand=Не вдалося запустити зовнішню команду. Перевірте, чи він доступний і запущений користувачем вашого сервера PHP. Також перевірте, чи команда не захищена на рівні оболонки таким рівнем безпеки, як apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Не вдалося змінити пароль
ErrorLoginDoesNotExists=Користувача з логіном <b> %s </b> не вдалося знайти.
ErrorLoginHasNoEmail=Цей користувач не має електронної адреси. Процес перервано.
ErrorBadValueForCode=Погане значення для коду безпеки. Спробуйте ще раз з новим значенням...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Поля %s і %s не можуть бути від’ємними
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Поле <strong> %s </strong> не може бути від’ємним для цього типу рахунка-фактури. Якщо вам потрібно додати рядок знижки, просто спочатку створіть знижку (з поля '%s' в картці третьої сторони) і застосуйте її до рахунку-фактури.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Загальна кількість рядків (за вирахуванням податку) не може бути від’ємною для даної ненульової ставки ПДВ (Знайдено від’ємну суму для ставки ПДВ <b> %s </b> %%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=У депозиті рядки не можуть бути від’ємними. Ви зіткнетеся з проблемами, коли вам потрібно буде витратити заставу в остаточному рахунку-фактурі, якщо ви це зробите.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Кількість для рядка в рахунках-фактурах клієнта не може бути від’ємною
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Обліковий запис користувача <b> %s </b>, який використовується для запуску веб-сервера, не має дозволу на це
ErrorNoActivatedBarcode=Тип штрих-коду не активовано
ErrUnzipFails=Не вдалося розпакувати %s за допомогою ZipArchive
ErrNoZipEngine=У цьому PHP немає механізму для архівування/розпакування файлу %s
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Файл %s має бути ZIP-пакетом Dolibarr
ErrorModuleFileRequired=Ви повинні вибрати файл пакету модуля Dolibarr
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL не встановлено, це важливо для спілкування з Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Не вдалося додати запис %s до списку Mailman %s або бази SPIP
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Не вдалося видалити запис %s зі списку Mailman %s або бази SPIP
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Нове значення не може дорівнювати старому
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Не вдалося повторно встановити пароль. Можливо, перезавантаження вже було зроблено (це посилання можна використовувати лише один раз). Якщо ні, спробуйте перезапустити процес перезавантаження.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Не вдається підключитися до бази даних. Перевірте, чи працює сервер бази даних (наприклад, за допомогою mysql/mariadb ви можете запустити його з командного рядка за допомогою 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Не вдалося додати контакт
ErrorDateMustBeBeforeToday=Дата має бути нижчою за сьогоднішню
ErrorDateMustBeInFuture=Дата має бути більшою за сьогоднішню
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Для режиму оплати було встановлено тип %s, але налаштування модуля Рахунок-фактура не було завершено для визначення інформації, яка відображатиметься для цього режиму оплати.
ErrorPHPNeedModule=Помилка, для використання цієї функції у вашому PHP має бути встановлений модуль <b> %s </b>.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Ви налаштували файл конфігурації Dolibarr, щоб дозволити автентифікацію OpenID, але URL-адреса служби OpenID не визначена в константі %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Вихідні та цільові склади повинні відрізнятися
ErrorBadFormat=Поганий формат!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Помилка, цей учасник ще не пов’язаний із третьою стороною. Зв’яжіть учасника з наявною третьою стороною або створіть нову третю сторону, перш ніж створювати підписку з рахунком-фактурою.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Помилка, деякі доставки пов’язані з цим відправленням. У видаленні відмовлено.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Неможливо видалити платіж, який створив банківський запис, який було звірено
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Неможливо видалити платіж, до якого ділиться принаймні один рахунок-фактура зі статусом Оплачено
ErrorPriceExpression1=Неможливо призначити константі '%s'
ErrorPriceExpression2=Неможливо перевизначити вбудовану функцію '%s'
ErrorPriceExpression3=Невизначена змінна '%s' у визначенні функції
ErrorPriceExpression4=Недопустимий символ "%s"
ErrorPriceExpression5=Неочікуваний "%s"
ErrorPriceExpression6=Неправильна кількість аргументів (вказано %s, очікувано %s)
ErrorPriceExpression8=Неочікуваний оператор '%s'
ErrorPriceExpression9=Сталася неочікувана помилка
ErrorPriceExpression10=В операторі '%s' відсутній операнд
ErrorPriceExpression11=Очікується "%s"
ErrorPriceExpression14=Ділення на нуль
ErrorPriceExpression17=Невизначена змінна '%s'
ErrorPriceExpression19=Вираз не знайдено
ErrorPriceExpression20=Порожній вираз
ErrorPriceExpression21=Порожній результат '%s'
ErrorPriceExpression22=Негативний результат '%s'
ErrorPriceExpression23=Невідома або не встановлена змінна '%s' в %s
ErrorPriceExpression24=Змінна '%s' існує, але не має значення
ErrorPriceExpressionInternal=Внутрішня помилка "%s"
ErrorPriceExpressionUnknown=Невідома помилка "%s"
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Вихідні та цільові склади повинні відрізнятися
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Помилка, спроба здійснити переміщення запасу без інформації про партію/серію, для продукту "%s", що вимагає інформації про партію/серійну інформацію
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Усі записані прийоми мають бути спершу перевірені (схвалені чи відхилені), перш ніж їм буде дозволено виконувати цю дію
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Усі записані прийоми мають бути спершу перевірені (схвалені), перш ніж їм буде дозволено виконувати цю дію
ErrorGlobalVariableUpdater0=Помилка HTTP-запиту з помилкою "%s"
ErrorGlobalVariableUpdater1=Недійсний формат JSON "%s"
ErrorGlobalVariableUpdater2=Відсутній параметр "%s"
ErrorGlobalVariableUpdater3=Запитувані дані не були знайдені в результаті
ErrorGlobalVariableUpdater4=Помилка клієнта SOAP з помилкою "%s"
ErrorGlobalVariableUpdater5=Глобальну змінну не вибрано
ErrorFieldMustBeANumeric=Поле <b> %s </b> має бути числовим значенням
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Обов’язковий параметр(и) не вказано
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Ви встановили приблизну суму для цього потенційного клієнта. Тому ви також повинні ввести його статус.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Не вдалося завантажити клас дескриптора модуля для %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Погане визначення масиву меню в дескрипторі модуля (погане значення для клавіші fk_menu)
ErrorSavingChanges=Під час збереження змін сталася помилка
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Для відправки потрібен склад на лінії
ErrorFileMustHaveFormat=Файл повинен мати формат %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Ім'я файлу не може починатися з "."
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Країна для цього постачальника не визначена. Спочатку виправте це.
ErrorsThirdpartyMerge=Не вдалося об’єднати два записи. Запит скасовано.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Запасу недостатньо, щоб продукт %s додати його в нове замовлення.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Запасу недостатньо, щоб продукт %s додати його до нового рахунку.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Запасу недостатньо, щоб продукт %s додати його в нову відправку.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Запасу недостатньо, щоб продукт %s додати його в нову пропозицію.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Не вдалося отримати ключ входу для режиму "%s".
ErrorModuleNotFound=Файл модуля не знайдено.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Значення для облікового запису не визначено для ідентифікатора вихідного рядка %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Значення для облікового запису не визначено для ідентифікатора рахунка-фактури %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Значення для облікового запису не визначено для рядка (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Помилка, назва банківської виписки має відповідати наступному синтаксичному правилу %s
ErrorPhpMailDelivery=Переконайтеся, що ви не використовуєте занадто велику кількість одержувачів і чи вміст вашої електронної пошти не схожий на спам. Також попросіть свого адміністратора перевірити файли журналів брандмауера та сервера для отримання більш повної інформації.
ErrorUserNotAssignedToTask=Користувача потрібно призначити до завдання, щоб мати можливість ввести витрачений час.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Завдання вже призначено користувачеві
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Здається, пакет модуля має неправильний формат.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Принаймні один обов'язковий каталог повинен існувати в zip модуля: <strong> %s </strong> або <strong> %s a706
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Назва пакета модуля (<strong> %s </strong>) не відповідає очікуваному синтаксису імені: <strong> a0ecb2ec87f49fzd0 a019
ErrorDuplicateTrigger=Помилка, дублікат імені тригера %s. Вже завантажено з %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Помилка, склади не визначені.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=Посилання, яке ви використовуєте, недійсне. "Джерело" для платежу визначено, але значення для "посилання" недійсне.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Забагато помилок. Процес був зупинений.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Масова перевірка неможлива, якщо для цієї дії встановлено опцію збільшення/зменшення запасу (ви повинні перевіряти один за іншим, щоб ви могли визначити склад для збільшення/зменшення)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Для підтвердження об’єкт %s повинен мати статус «Чернетка».
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Об’єкт %s повинен мати рядки для перевірки.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=За допомогою масової дії "Надіслати електронною поштою" можна надсилати лише підтверджені рахунки-фактури.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Ви повинні вибрати, чи є стаття попередньо визначеним продуктом чи ні
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Знижка, яку ви намагаєтеся застосувати, більша, ніж залишається платити. Розділіть знижку на 2 менші знижки.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Файл не знайдено. Можливо, ключ спільного доступу був змінений або файл нещодавно видалено.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Штрих-код продукту %s вже існує в іншому довіднику продукту.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Зауважте також, що використання комплектів для автоматичного збільшення/зменшення підпродуктів неможливе, якщо принаймні одному підпродукту (або підпродукту підпродуктів) потрібен серійний номер/номер партії.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Опис є обов'язковим для рядків з безкоштовним продуктом
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Сторінка/контейнер <strong> %s </strong> має те саме ім'я або альтернативний псевдонім, що ви намагаєтеся використати
ErrorDuringChartLoad=Помилка під час завантаження плану рахунків. Якщо кілька облікових записів не завантажено, ви все одно можете ввести їх вручну.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Поганий синтаксис для параметра keyforcontent. Повинен мати значення, яке починається з %s або %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Помилка, потрібно встановити константу з іменем %s (з текстовим вмістом для відображення) або %s (із зовнішнім URL-адресою для відображення).
ErrorURLMustEndWith=URL-адреса %s має закінчуватися %s
ErrorURLMustStartWithHttp=URL-адреса %s має починатися з http:// або https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Ім'я хоста %s НЕ повинно починатися з http:// або https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Помилка, новий посилання вже використовується
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Помилка. Видалити платіж, пов’язаний із закритим рахунком-фактурою, неможливо.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Критерії пошуку замалі.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Об’єкти повинні мати статус «Активні», щоб бути вимкненими
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Щоб увімкнути, об’єкти повинні мати статус «Чернетка» або «Вимкнено».
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Жодне поля не має властивості 'showoncombobox' у визначенні об'єкта '%s'. Неможливо показати комболіст.
ErrorFieldRequiredForProduct=Поле "%s" є обов'язковим для продукту %s
AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=You have already posted too much on this IP address.
ProblemIsInSetupOfTerminal=Проблема в налаштуванні терміналу %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Спочатку додайте хоча б один рядок
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Помилка, запис уже перенесено в бухгалтерію, видалення неможливо.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Помилка, мова є обов’язковою, якщо ви встановлюєте сторінку як переклад іншої.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Помилка, мова перекладеної сторінки така ж, як ця.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=На складі "%s" для продукту "%s" не знайдено партії/серії.
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Недостатня кількість для цієї партії/серії для продукту "%s" на складі "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Можливе лише 1 поле для "Групувати за" (інші відкидаються)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Знайдено забагато різних значень (більше, ніж <b> %s </b> ) для поля ' <b> %s a09f2ec87f49fz0 a09a14, тому ми можемо використовувати як a09aee83365837fz0 %s a39a147' Поле «Групувати за» видалено. Можливо, ви хотіли використовувати його як вісь X?
ErrorReplaceStringEmpty=Помилка, рядок для заміни порожній
ErrorProductNeedBatchNumber=Помилка, продукту ' <b> %s </b> ' потрібна партія/серійний номер
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Помилка, продукт ' <b> %s </b> ' не приймає партію/серійний номер
ErrorFailedToReadObject=Помилка, не вдалося прочитати об’єкт типу <b> %s </b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Помилка, параметр <b> %s </b> має бути включений в <b> conf/conf.php a0aee833365837fz0, щоб дозволити використання Interface внутрішнє завдання команди Liface
ErrorLoginDateValidity=Помилка, цей логін вийшов за межі діапазону дат дії
ErrorValueLength=Довжина поля ' <b> %s </b> ' має бути вищою за ' <b> %s a09f147
ErrorReservedKeyword=Слово ' <b> %s </b> ' є зарезервованим ключовим словом
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Недоступно з цим дистрибутивом
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Загальнодоступний інтерфейс не ввімкнено
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Мова нової сторінки має бути визначена, якщо вона встановлена як переклад іншої сторінки
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Мова нової сторінки не повинна бути вихідною, якщо вона встановлена як переклад іншої сторінки
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Параметр є обов’язковим для цієї операції
ErrorDateIsInFuture=Помилка, дата не може бути в майбутньому
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Помилка, сума обов'язкова
ErrorAPercentIsRequired=Помилка, будь ласка, заповніть відсоток правильно
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Спочатку потрібно налаштувати план рахунків
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Не вдалося знайти шаблон із кодовою назвою %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Тривалість обслуговування не визначена. Неможливо розрахувати погодинну ціну.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Потрібен власник користувача
ErrorActionCommBadType=Selected event type (id: %s, code: %s) do not exist in Event Type dictionary
CheckVersionFail=Помилка перевірки версії
ErrorWrongFileName=У назві файлу не може бути __SOMETHING__
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Немає в словнику умов оплати, будь ласка, змініть.
ErrorIsNotADraft=%s не є чернеткою
ErrorExecIdFailed=Не вдається виконати команду "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Unauthorized character in the field %s
ErrorRequestTooLarge=Error, request too large or session expired
ErrorNotApproverForHoliday=Ви не затверджуєте відпустку %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Цей атрибут використовується в одному або кількох варіантах товару
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Це значення атрибута використовується в одному або кількох варіантах продукту
ErrorPaymentInBothCurrency=Помилка, усі суми потрібно ввести в одну колонку
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Ви намагаєтеся оплачувати рахунки у валюті %s з рахунку у валюті %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Can't load third-party object for invoice "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Third-party key "%s" no set for invoice "%s"
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Delete line is not allowed by current object status
ErrorAjaxRequestFailed=Request failed
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Third party or Member of partnership is mandatory
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Failed to write in temp directory
ErrorQuantityIsLimitedTo=Quantity is limited to %s
ErrorFailedToLoadThirdParty=Failed to find/load thirdparty from id=%s, email=%s, name=%s
ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=This payment mode is not a bank account
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe customer is not set for this thirdparty (or set to a value deleted on Stripe side). Create (or re-attach) it first.
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=IMAP search is not able to search into sender or recipient for a string containing the character +
ErrorTableNotFound=Table <b>%s</b> not found
ErrorValueForTooLow=Value for <b>%s</b> is too low
ErrorValueCantBeNull=Value for <b>%s</b> can't be null
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=The date of the bank transaction can't be lower than the date of the file transmission
ErrorTooMuchFileInForm=Too much files in form, the maximum number is %s file(s)

# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Ваш параметр PHP upload_max_filesize (%s) вищий за параметр PHP post_max_size (%s). Це не послідовне налаштування.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Для цього учасника встановлено пароль. Однак обліковий запис користувача не створено. Таким чином, цей пароль зберігається, але його не можна використовувати для входу в Dolibarr. Він може використовуватися зовнішнім модулем/інтерфейсом, але якщо вам не потрібно вказувати логін чи пароль для учасника, ви можете вимкнути опцію «Керувати логіном для кожного члена» у налаштуваннях модуля Member. Якщо вам потрібно керувати логіном, але не потрібен пароль, ви можете залишити це поле порожнім, щоб уникнути цього попередження. Примітка: електронну пошту також можна використовувати як логін, якщо учасник пов’язаний з користувачем.
WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup main parameters
WarningEnableYourModulesApplications=Натисніть тут, щоб увімкнути свої модулі та програми
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Попередження, параметр PHP <b> safe_mode </b> увімкнено, тому команда має зберігатися в каталозі, оголошеному параметром php <b> safe_mode_exec_dir a09a4b739f1.
WarningBookmarkAlreadyExists=Закладка з такою назвою або цією цільовою URL-адресою вже існує.
WarningPassIsEmpty=Попередження, пароль бази даних порожній. Це діра в безпеці. Вам слід додати пароль до вашої бази даних і змінити файл conf.php, щоб відобразити це.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Попередження, ваш файл конфігурації (<b> htdocs/conf/conf.php </b>) може бути перезаписаний веб-сервером. Це серйозна діра в безпеці. Змініть дозволи на файл, щоб він був у режимі лише для читання для користувача операційної системи, який використовує веб-сервер. Якщо ви використовуєте формат Windows і FAT для свого диска, ви повинні знати, що ця файлова система не дозволяє додавати дозволи до файлу, тому не може бути повністю безпечною.
WarningsOnXLines=Попередження щодо <b> %s </b> вихідних записів
WarningNoDocumentModelActivated=Жодна модель для створення документів не активована. Модель буде вибрана за замовчуванням, доки ви не перевірите налаштування модуля.
WarningLockFileDoesNotExists=Попередження, після завершення налаштування ви повинні вимкнути інструменти встановлення/міграції, додавши файл <b> install.lock </b> до каталогу <b> %s a300. Пропуск створення цього файлу є серйозною загрозою безпеці.
WarningUntilDirRemoved=This security warning will remain active as long as the vulnerability is present.
WarningCloseAlways=Попередження, закриття виконується, навіть якщо кількість різниться між вихідними та цільовими елементами. Увімкніть цю функцію обережно.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Попередження, використання цього поля серйозно уповільнює роботу всіх сторінок, на яких відображається поле.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Налаштування інформації ClickToDial для вашого користувача не завершено (див. вкладку ClickToDial на вашій картці користувача).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Функція вимкнена, якщо налаштування дисплея оптимізовано для сліпих або текстових браузерів.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Дата платежу (%s) раніше дати рахунка-фактури (%s) для рахунка-фактури %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Забагато даних (більше, ніж %s рядків). Будь ласка, використовуйте більше фільтрів або встановіть для константи %s вищу межу.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Деякі користувачі зафіксували деякі часи, а їхня погодинна ставка не була визначена. Використано значення 0 %s на годину, але це може призвести до неправильної оцінки витраченого часу.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Ваш логін був змінений. З метою безпеки вам доведеться увійти під своїм новим логіном перед наступною дією.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Для ключа перекладу для цієї мови вже існує запис
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Попередження, кількість різних одержувачів обмежена до <b> %s </b> при використанні масових дій у списках
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Попередження, дата рядка не входить у діапазон звіту про витрати
WarningProjectDraft=Проект все ще в чернетковому режимі. Не забудьте підтвердити його, якщо плануєте використовувати завдання.
WarningProjectClosed=Проект закритий. Спершу його потрібно знову відкрити.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Деякі банківські трансакції були видалені після того, як були сформовані квитанції, включаючи їх. Тому кількість чеків і загальна сума надходження можуть відрізнятися від кількості та загальної суми в списку.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Попередження, не вдалося додати запис файлу в індексну таблицю бази даних ECM
WarningTheHiddenOptionIsOn=Попередження, увімкнено приховану опцію <b> %s </b>.
WarningCreateSubAccounts=Попередження, ви не можете створити безпосередньо підпорядкований обліковий запис, ви повинні створити третю сторону або користувача та призначити їм обліковий код, щоб знайти їх у цьому списку
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Доступно лише за умови використання захищеного з’єднання HTTPS.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Модуль %s не ввімкнено. Тому ви можете пропустити багато подій тут.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Значення "Strict" робить функції онлайн-платежів некоректними. Натомість використовуйте "Lax".
WarningThemeForcedTo=Warning, theme has been forced to <b>%s</b> by hidden constant MAIN_FORCETHEME
WarningPagesWillBeDeleted=Warning, this will also delete all existing pages/containers of the website. You should export your website before, so you have a backup to re-import it later.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Automatic validation is disabled when option to decrease stock is set on "Invoice validation".

# Validate
RequireValidValue = Недійсне значення
RequireAtLeastXString = Потрібен принаймні %s символ(ів)
RequireXStringMax = Потрібна %s символ(ів) макс
RequireAtLeastXDigits = Потрібна принаймні %s цифра(и)
RequireXDigitsMax = Потрібна а0ecb2ec87f49fz0 цифр(и) макс
RequireValidNumeric = Потрібне числове значення
RequireValidEmail = Адреса електронної пошти недійсна
RequireMaxLength = Довжина має бути меншою за %s символів
RequireMinLength = Довжина має бути більше, ніж %s символів
RequireValidUrl = Потрібна дійсна URL-адреса
RequireValidDate = Вимагайте дійсну дату
RequireANotEmptyValue = Необхідно
RequireValidDuration = Вимагати дійсної тривалості
RequireValidExistingElement = Вимагати наявного значення
RequireValidBool = Вимагати дійсне логічне значення
BadSetupOfField = Помилка неправильне налаштування поля
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Помилка неправильного налаштування поля: клас не знайдено для перевірки
BadSetupOfFieldFileNotFound = Помилка неправильного налаштування поля: файл не знайдено для включення
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Помилка неправильного налаштування поля: вибірку не можна викликати у класі